Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Redenzione di anime erranti è il lavoro dei servi nella Vigna

Dovete attivarvi con grande fervore nella Redenzione di anime erranti. La miseria è grande, e le anime hanno bisogno di voi, perché da sole non trovano la via verso di Me. Vi verranno sempre guidati degli uomini sulla via che sono senza fede e che vivono alla giornata, senza pensare che hanno da adempiere un compito sulla Terra. Dare il chiarimento a questi uomini sul compito della loro vita terrena, di indicare loro amorevolmente il loro Creatore e Padre dall’Eternità, davanti al Quale un giorno devono rispondere, di presentare Me come amorevole e misericordioso, ma anche giusto e di guidarli così alla fede, questo è il vostro lavoro che dovete svolgere, se volete servire Me come servi nella Mia Vigna. Quello che fate, per condurre questi uomini al sapere, è giusto davanti ai Miei Occhi e viene valutato come lavoro di Redenzione. Un tale lavoro di Redenzione lo può svolgere ogni uomo che crede in Me e che Mi vuole servire, mentre cerca di trasmettere la sua propria fede sui prossimi, con ciò è già bandita la più grande miseria spirituale che consiste nella miscredenza più grossa. Ma se volete fare di più per Me ed il Mio Regno, allora dovete annunciare agli uomini il Vangelo nel Mio Nome, e ciò quando avete ricevuto l’Incarico da Me Stesso. E questo Incarico vi arriverà, quando possedete la facoltà di insegnare nel Mio Nome. Perché annunciare il Vangelo significa guidare gli uomini nella Verità, trasmettere loro un sapere spirituale che corrisponde totalmente alla Verità e che voi, possedete solamente quando venite istruiti da Me Stesso. Se ora sentite in voi una spinta di annunciare Me ai prossimi, soltanto per aiutare le loro anime alla beatitudine, allora anche questa spinta è u n soave segno di Me, un mettervi al posto, dove potete agire con successo sulle anime dei vostri prossimi. Allora parlate senza timore, come vi viene in mente, perché allora siete spinti dal Mio Spirito, ed allora le parole vi sono messe in bocca, potete dire soltanto come Mi compiace ed allora le vostre parole non perderanno nessuna impressione, perché vi spinge lo spirito dell’amore, che si vuole manifestare tramite voi, ed allora prestate il lavoro di Redenzione, perché tutti gli uomini, che hanno accettati i vostri insegnamenti e sono attivi nello stesso modo, si liberano dalle loro catene, ora credono e trovano anche la giusta via verso di Me. Tutto ciò che voi dimostrate ai prossimi nella volontà d’amore, ha un effetto benefico su di loro, e se ora voi stessi siete afferrati dallo spirito d’amore, tutto ciò che iniziate sarà un’irradiazione d’amore, che continua ad agire come Forza, quindi apporta di nuovo un vantaggio spirituale a coloro a cui rivolgete il vostro amore. Chi ora è di sentimento aperto, riconosce intorno a sé la miseria, spirituale ed anche terrena, ed è spinto dalla volontà di aiutare là, perché riconosce anche il perché gli uomini sono nella miseria, perché riconosce che è la miscredenza, che ha provocato la loro miseria terrena. Vuole portare loro un raggio di speranza, vuole guidarli in qualcosa che a loro è finora ignoto, quando Io Stesso vengo portato loro vicino come un Essere il Quale è sublimemente perfetto, amorevole, sapiente e potente. Ed appena v’impegnate di portarMi vicino ai prossimi, di aiutare loro alla fede in Me, siete attivi in modo salvifico e fedeli operai nella Mia Vigna, ai quali ho assegnato un campo di lavoro sempre maggiore, perché la miseria è grande e deve essere fatto ancora molto lavoro fino alla fine. Perché gli uomini hanno perduto la loro fede, vivono nel mondo ed anche le loro anime si sono ancorate nel mondo, che ci vuole molta fatica per liberarle e per indicare loro la via che conduce nella loro vera Patria e che devono prendere, per diventare beate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Salvation of erring souls is the work of the servants in the vineyard....

You should work with great zeal for the salvation of erring souls. The need is great and the souls need you, for they cannot find the path to Me on their own. People are always led into your path who are without faith and live into the day without thinking that they have to fulfil a task on earth. To inform these people of their task in life on earth, to lovingly point them to their creator and father of eternity, before Whom they will one day have to answer, to present Me to them as loving and merciful but also just and thus to lead them to faith, that is the work you should do if you want to serve Me as servants in My vineyard. What you therefore do to lead these people to knowledge is right before My eyes and is valued as redemptive work. Every person who believes in Me and wants to be of service to Me can accomplish such redemptive work by trying to transfer his own faith to his fellow human being, which already banishes the greatest spiritual adversity, which consists of blatant unbelief. But if you want to do more for Me and My kingdom, you should proclaim the gospel to people in My name.... that is, when you receive the commission from Me Myself.... And this commission will be given to you when you possess the ability to teach in My name.... For proclaiming the gospel means introducing people to the truth, to impart spiritual knowledge to them which completely corresponds to the truth and which you therefore only possess yourselves when you are taught by Me Myself. If you now feel an urge within yourselves to proclaim Me to your fellow human beings, only in order to help their souls attain bliss, then this urge, too, is a gentle sign from Me, a place for you where you can successfully work on your fellow human beings' souls. Then speak without shyness as it comes into your mind, for then you are driven by My spirit, and then the words are put into your mouth, then you can only speak as it is pleasing to Me, and then your words will not fail to make an impression, because you are urged by the spirit of love which wants to express itself through you, and then you will be doing redemptive work, for all people who accept your teachings and work accordingly will release themselves from their bondage, they will believe and then also find the right path to Me.... Everything you show to your fellow human beings with the will to love has a beneficial effect on them, and if you are now seized by the spirit of love yourselves, all your endeavours will be an emanation of love which will continue to work as strength, thus it will bring spiritual advantage again to those to whom you turn your love. Anyone with an open mind will recognize the spiritual and earthly hardship all around him and will want to help because he will also recognize why these people are in need, because he will recognize that it is unbelief which has caused their earthly hardship. He wants to bring them a ray of hope, he wants to introduce them to something hitherto unknown to them when I Myself am brought close to them as a being Which is supremely perfect, loving, wise and powerful. And as soon as you make it your business to bring Me close to your fellow human beings, to help them to believe in Me, you are redemptively active and faithful labourers in My vineyard to whom I want to assign an ever increasing field of work, because the adversity is great and much work is still to be done until the end.... For people have lost their faith, they live in the world and their souls have also anchored themselves in the world, that it requires great effort to liberate them and to show them the path which leads to their true home and which they have to take in order to become blissfully happy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers