Potete accettare con certezza che vi viene trasmessa la Verità, perché Dio Stesso come l’Eterna Verità vi istruisce come sta scritto, che voi, per stare nella Verità, dovete essere istruiti da Dio. Perciò non dovete dubitare finché voi stessi desiderate la Verità e la chiedete a Dio Stesso. E questo vi sia il segno più sicuro che dapprima non possedevate il minimo sapere, ma il sapere che ora potete chiamare vostro proprio, non vi è stato portato dall’esterno, ma supera in profondità e Sapienza ogni sapere d’intelletto. Non avete da temere di essere istruiti da forze che non stanno nella Verità, perché Dio sente ogni chiamata e risponde direttamente oppure tramite dei messaggeri di Luce, che poi sono attivi nella Sua Volontà e trasmettono soltanto il sapere divino, quindi la pura Verità. Sono attive anche delle forze che cercano di causare confusione, delle forze che agiscono sugli uomini che concedono loro il diritto trattenendo un sapere errato, che si lasciano istruire non del tutto senza resistenza. Allora possono essere diffusi degli insegnamenti, che sono contrari alla Verità divina. La scintilla di Dio nell’uomo è in indissolubile contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e la Sua Parte è la Verità, perché Dio Stesso E’ Verità. Se vi istruisce quindi lo Spirito divino, accogliete un sapere che proviene da voi stessi, un sapere che non vi potete mai conquistare intellettualmente, se accogliete da voi stessi un sapere, che vi fornisce la Luce sui collegamenti spirituali, un sapere che vi da un chiarimento limpido e logico sullo spirituale divino, allora in voi deve essere una Fonte di questo sapere, che non può essere spiegato scientificamente, ma è la scintilla divina spirituale in voi stessi, una Parte dell’eterna Divinità. E da questa Fonte non può esserci attinto altro che la Verità. Ma anche l’intelletto può essere influenzato da forze, l’uomo può cercare di penetrare con il puro intelletto nel Regno spirituale, ed allora può essere pure ispirato, cioè possono volteggiare intorno a lui delle onde di pensieri, che hanno bensì la loro origine nel Regno spirituale, ma che non sono controllabili da quale regno defluiscono. Del sapere terreno può unirsi con delle irradiazioni spirituali, l’intelletto dell’uomo può voler pensare in una determinata direzione, e secondo questa volontà si includono delle forze e lo fortificano. Ed allora è sempre un pericolo quando l’uomo non vuole rinunciare a certe opinioni oppure ad un sapere precedente e permette a delle forze spirituali di includersi le quali continuano ad agire nella stessa direzione, che però si allontanano dalla Verità. Non è nemmeno accettabile in nessun modo, che le comunicazioni dal Regno spirituale passino sempre attraverso il controllo di un alto essere di Luce, se non ne esistono le condizioni, cioè la richiesta incondizionata della pura Verità, che richiede sempre la retrocessione della propria volontà. Le buone forze spirituali si devono sempre adeguare alla Volontà divina, e questa rispetta sempre la libertà della volontà dell’uomo. Dove quindi la volontà dell’uomo non permette una illimitata influenza di quelle Forze, queste non devono spingersi in avanti, devono rispettare la volontà dell’uomo e ciò significa, che non devono nemmeno negare l’accesso a quelle forze che l’uomo stesso chiama mediante la sua volontà. Un trattenersi nel falso sapere da parte dell’uomo fornisce alle forze cattive sempre la possibilità di esprimersi. Perciò non può essere esercitata abbastanza aspramente l’auto critica quando si tratta della pura Verità. E voi tutti dovete essere istruiti da Dio. Dio Stesso vuole guidare a voi la pura Verità, ve ne ha data la Promessa. Perciò andate da Dio se volete ricevere la pura Verità, chiedete il chiarimento a Lui, chiedete a Lui l’illuminazione dello spirito, presentateGli le vostre domande e riflessioni, ed Egli vi darà realmente ciò che chiedete. Vi verrà trasmessa la Verità in modo diretto oppure tramite i messaggeri di Luce, che però vi istruiscono poi sempre nella Sua Volontà, le cui parole sono poi da accettare come la Parola di Dio, perché sono dei portatori di Luce, portatori della Verità di Dio, quindi anche liberi da ogni errore. Invocate Dio Stesso ed Egli vi ascolterà. La Sua Parola è Verità e ciò che non si copre con questa Parola, non proviene da Lui, persino quando vi potrà sembrare buona. Esiste soltanto una Verità e questa E’ Dio Stesso. Ma dato che viene sempre condotta la lotta fra la Luce e l’oscurità, dovete anche tenere in conto l’agire dell’avversario di Dio e perciò essere vigili ed esaminare. Egli s’insinua ovunque trova soltanto un nascondiglio e cerca di provocare confusione. Il suo tendere sarà sempre di sminuire Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, di metterla in discussione o di rappresentarla in modo che manchi un effetto salvifico, che l’uomo perda la fede in Colui senza il Quale non esiste nessuna Beatitudine in eterno. Perciò egli cerca di confondere i concetti, anche là dove la volontà è buona, ma non è ancora avvenuta la totale dedizione a Dio. Portate a Dio tutto il vostro amore, ogni vostro desiderio, tutti i vostri dubbi, miserie e preoccupazioni ed Egli vi darà ciò che vi necessita, Egli v’istruirà e vi guiderà nell’eterna Verità, vi proteggerà dall’errore e Sarà sempre con voi con il Suo Amore.
Amen
TraduttoreVous pouvez accepter avec certitude la Vérité qui vous est transmise, parce que Dieu Lui-Même en tant qu’Éternelle Vérité vous instruit comme il a été écrit que vous, qui voulez être dans la Vérité, devez être instruit par Dieu. Donc vous ne devez pas douter tant que vous-mêmes désirez la Vérité et la demandez à Dieu Lui-Même. Et le signe le plus sûr est que vous qui ne possédiez auparavant pas le moindre savoir, vous avez maintenant un savoir que vous pouvez appeler votre, il ne vous a pas été apporté de l'extérieur, mais il dépasse en profondeur et en Sagesse tout savoir d'entendement. Vous n'avez pas à craindre d'être instruit par des forces qui ne sont pas dans la Vérité, parce que Dieu entend chaque appel et répond directement ou bien par des messagers de Lumière, qui ensuite sont actifs dans Sa Volonté et transmettent seulement le savoir divin, donc la pure Vérité. Des forces qui cherchent à causer la confusion, des forces qui agissent sur les hommes qui leur en concèdent le droit en retenant un savoir erroné, qui se laissent instruire entièrement sans résistance sont aussi actives. Alors des enseignements qui sont contraires à la Vérité divine peuvent être diffusés. L’étincelle de Dieu dans l'homme est en contact indissoluble avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et Sa Part est la Vérité, parce que Dieu Lui-Même Est Vérité. Donc si l'Esprit divin vous instruit, vous accueillez un savoir qui surgit de vous-mêmes, un savoir que vous ne pouvez jamais conquérir intellectuellement, si vous accueillez par vous-mêmes un savoir qui vous fournit la Lumière sur les liaisons spirituelles, un savoir qui vous donne un éclaircissement limpide et logique sur le spirituel divin, alors la Source de ce savoir doit être en vous, il ne peut pas être expliqué scientifiquement, mais c’est l’étincelle divine spirituelle en vous-mêmes, une Partie de l'éternelle Divinité. Et à cette Source il ne peut pas être puisé autre chose que la Vérité. Mais l'entendement peut être influencé par des forces, l'homme peut chercher à pénétrer avec le pur entendement dans le Règne spirituel, et alors il peut être aussi inspiré, c'est-à-dire que peuvent tournoyer autour de lui des vagues de pensées qui ont certes leur origine dans le Règne spirituel, mais on ne peut pas dire de quel règne elles s'écoulent. Du savoir terrestre peut s'unir avec des rayonnements spirituels, l'entendement de l'homme peut vouloir penser dans une direction déterminée, et selon cette volonté des forces s'incluent et se fortifient. Et alors il y a toujours un danger lorsque l'homme ne veut pas renoncer à certaines opinions ou bien à un savoir précédent et permet à des forces spirituelles de s'inclure en continuant à agir dans la même direction qui cependant consiste en un éloignement de la Vérité. Il ne doit nullement être supposé que les communications du Règne spirituel se font toujours à travers le contrôle d'un haut être de Lumière, si les conditions ne sont pas remplies, c'est-à-dire s’il n’y a pas la demande inconditionnelle de la pure Vérité, qui demande toujours la mise au second plan de sa volonté. Les bonnes forces spirituelles doivent toujours s’adapter à la Volonté divine, et celle-ci respecte toujours la liberté de la volonté de l'homme. Là où donc la volonté de l'homme ne permet pas une influence illimitée de ces Forces, celles-ci ne doivent pas se pousser en avant, elles doivent respecter la volonté de l'homme et cela signifie qu'elles ne doivent pas refuser l'accès à ces forces que l'homme lui-même appelle au moyen de sa volonté. Se tenir dans le faux savoir de la part de l'homme fournit aux forces mauvaises toujours la possibilité de s'exprimer. Donc il ne peut pas être exercé une autocritique assez âpre lorsqu’il s'agit de la pure Vérité. Et vous tous devez être instruits par Dieu. Dieu Lui-Même veut vous guider la pure Vérité, Il vous en a donné la Promesse. Donc allez vers Dieu si vous voulez recevoir la pure Vérité, demandez-Lui l'éclaircissement, demandez-Lui l'éclairage de l'esprit, présentez-Lui vos questions et vos réflexions, et Il vous donnera réellement ce que vous demandez. La Vérité vous sera transmise d’une manière directe ou bien par des messagers de Lumière, qui cependant vous instruisent ensuite toujours dans Sa Volonté, et dont les mots sont ensuite à accepter comme Parole de Dieu, parce qu'ils sont transmis par des porteurs de Lumière, des porteurs de la Vérité de Dieu, donc aussi exempts de toute erreur. Invoquez Dieu Lui-Même et Il vous écoutera. Sa Parole est Vérité et ce qui ne coïncide pas avec cette Parole, ne provient pas de Lui, même lorsque cela peut vous sembler bon. Il existe seulement une Vérité et celle-ci Est Dieu Lui-Même. Mais vu qu’il est toujours mené la lutte entre la Lumière et l'obscurité, vous devez aussi prendre en compte l’action de l'adversaire de Dieu et donc être vigilants et examiner. Il s'insinue partout où il trouve seulement une cachette et cherche à provoquer la confusion. Sa tendance sera toujours de diminuer Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération, de la mettre en discussion ou de la représenter de sorte qu’il lui manque un effet salvateur, afin que l'homme perde la foi dans Celui sans lequel il n'existe aucune Béatitude dans l’éternité. Donc il cherche à confondre les concepts, même là où la volonté est bonne, mais où il ne s'est pas encore produit le total dévouement à Dieu. Portez à Dieu tout votre amour, tout votre désir, tous vos doutes, misères et préoccupations et Lui vous donnera ce qui vous est nécessaire, Il vous instruira et Il vous guidera dans l'éternelle Vérité, Il vous protégera de l'erreur et Sera toujours avec vous avec Son Amour.
Amen
Traduttore