Potete accettare con certezza che vi viene trasmessa la Verità, perché Dio Stesso come l’Eterna Verità vi istruisce come sta scritto, che voi, per stare nella Verità, dovete essere istruiti da Dio. Perciò non dovete dubitare finché voi stessi desiderate la Verità e la chiedete a Dio Stesso. E questo vi sia il segno più sicuro che dapprima non possedevate il minimo sapere, ma il sapere che ora potete chiamare vostro proprio, non vi è stato portato dall’esterno, ma supera in profondità e Sapienza ogni sapere d’intelletto. Non avete da temere di essere istruiti da forze che non stanno nella Verità, perché Dio sente ogni chiamata e risponde direttamente oppure tramite dei messaggeri di Luce, che poi sono attivi nella Sua Volontà e trasmettono soltanto il sapere divino, quindi la pura Verità. Sono attive anche delle forze che cercano di causare confusione, delle forze che agiscono sugli uomini che concedono loro il diritto trattenendo un sapere errato, che si lasciano istruire non del tutto senza resistenza. Allora possono essere diffusi degli insegnamenti, che sono contrari alla Verità divina. La scintilla di Dio nell’uomo è in indissolubile contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e la Sua Parte è la Verità, perché Dio Stesso E’ Verità. Se vi istruisce quindi lo Spirito divino, accogliete un sapere che proviene da voi stessi, un sapere che non vi potete mai conquistare intellettualmente, se accogliete da voi stessi un sapere, che vi fornisce la Luce sui collegamenti spirituali, un sapere che vi da un chiarimento limpido e logico sullo spirituale divino, allora in voi deve essere una Fonte di questo sapere, che non può essere spiegato scientificamente, ma è la scintilla divina spirituale in voi stessi, una Parte dell’eterna Divinità. E da questa Fonte non può esserci attinto altro che la Verità. Ma anche l’intelletto può essere influenzato da forze, l’uomo può cercare di penetrare con il puro intelletto nel Regno spirituale, ed allora può essere pure ispirato, cioè possono volteggiare intorno a lui delle onde di pensieri, che hanno bensì la loro origine nel Regno spirituale, ma che non sono controllabili da quale regno defluiscono. Del sapere terreno può unirsi con delle irradiazioni spirituali, l’intelletto dell’uomo può voler pensare in una determinata direzione, e secondo questa volontà si includono delle forze e lo fortificano. Ed allora è sempre un pericolo quando l’uomo non vuole rinunciare a certe opinioni oppure ad un sapere precedente e permette a delle forze spirituali di includersi le quali continuano ad agire nella stessa direzione, che però si allontanano dalla Verità. Non è nemmeno accettabile in nessun modo, che le comunicazioni dal Regno spirituale passino sempre attraverso il controllo di un alto essere di Luce, se non ne esistono le condizioni, cioè la richiesta incondizionata della pura Verità, che richiede sempre la retrocessione della propria volontà. Le buone forze spirituali si devono sempre adeguare alla Volontà divina, e questa rispetta sempre la libertà della volontà dell’uomo. Dove quindi la volontà dell’uomo non permette una illimitata influenza di quelle Forze, queste non devono spingersi in avanti, devono rispettare la volontà dell’uomo e ciò significa, che non devono nemmeno negare l’accesso a quelle forze che l’uomo stesso chiama mediante la sua volontà. Un trattenersi nel falso sapere da parte dell’uomo fornisce alle forze cattive sempre la possibilità di esprimersi. Perciò non può essere esercitata abbastanza aspramente l’auto critica quando si tratta della pura Verità. E voi tutti dovete essere istruiti da Dio. Dio Stesso vuole guidare a voi la pura Verità, ve ne ha data la Promessa. Perciò andate da Dio se volete ricevere la pura Verità, chiedete il chiarimento a Lui, chiedete a Lui l’illuminazione dello spirito, presentateGli le vostre domande e riflessioni, ed Egli vi darà realmente ciò che chiedete. Vi verrà trasmessa la Verità in modo diretto oppure tramite i messaggeri di Luce, che però vi istruiscono poi sempre nella Sua Volontà, le cui parole sono poi da accettare come la Parola di Dio, perché sono dei portatori di Luce, portatori della Verità di Dio, quindi anche liberi da ogni errore. Invocate Dio Stesso ed Egli vi ascolterà. La Sua Parola è Verità e ciò che non si copre con questa Parola, non proviene da Lui, persino quando vi potrà sembrare buona. Esiste soltanto una Verità e questa E’ Dio Stesso. Ma dato che viene sempre condotta la lotta fra la Luce e l’oscurità, dovete anche tenere in conto l’agire dell’avversario di Dio e perciò essere vigili ed esaminare. Egli s’insinua ovunque trova soltanto un nascondiglio e cerca di provocare confusione. Il suo tendere sarà sempre di sminuire Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, di metterla in discussione o di rappresentarla in modo che manchi un effetto salvifico, che l’uomo perda la fede in Colui senza il Quale non esiste nessuna Beatitudine in eterno. Perciò egli cerca di confondere i concetti, anche là dove la volontà è buona, ma non è ancora avvenuta la totale dedizione a Dio. Portate a Dio tutto il vostro amore, ogni vostro desiderio, tutti i vostri dubbi, miserie e preoccupazioni ed Egli vi darà ciò che vi necessita, Egli v’istruirà e vi guiderà nell’eterna Verità, vi proteggerà dall’errore e Sarà sempre con voi con il Suo Amore.
Amen
TraduttoreYou can be confident that the truth is imparted to you, for God Himself, the eternal Truth, is instructing you, as it is written that you, in order to know the truth, must be taught by God. Therefore you should not doubt as long as you desire the truth and appeal to God Himself for it. And your most certain sign is the fact that you previously did not have the slightest knowledge, but that the knowledge you now possess was not imparted to you externally and yet, its profundity and wisdom surpasses all intellectual knowledge. You need not fear that you are instructed by forces which do not know the truth themselves, for God hears every call and answers it directly or through messengers of light, who work according to His will and only pass on divine knowledge, thus the pure truth. But forces trying to cause confusion are also at work, forces, which influence people who entitle them to do so by holding on to erroneous information, who therefore do not allow themselves to be instructed entirely without resistance. In that case doctrines can be spread which contradict divine truth.... The spiritual spark within a person is inseparably connected to the eternal Father-Spirit and its share is truth, because God Himself is Truth. If you are thus taught by the divine spirit within you, then you accept knowledge that arises from within yourselves, knowledge, which you can never acquire intellectually. So if you receive knowledge from within which enlightens you about spiritual correlations, knowledge, which clearly and logically explains divine-spiritual issues, then a source of this knowledge must be in you which cannot be scientifically explained, instead, it is the indwelling divine spiritual spark itself which is part of the eternal Deity.... And nothing but truth can be drawn from this source.... However, the intellect can be influenced by forces, as it is possible for a human being to purely intellectually try to penetrate the spiritual realm and be likewise inspired.... that is, he can be affected by surrounding thought currents, which also originate in the spiritual realm, but the realm from which they originate cannot be controlled. Earthly knowledge can merge with spiritual emanations; a person's intellect can want to think in a specific way, and according to this will the forces intervene and support him.... And then there will always be a danger that the person will not want to let go of certain opinions or previous knowledge and instead allows spiritual forces to intervene by continuing to work in the same direction, which leads away from the truth....
It should never be assumed that messages from the spiritual realm are always supervised by an elevated being of light if the preconditions are missing.... unreservedly requesting the pure truth, which always necessitates deferring one's own will. Benign spiritual forces must always fit in with divine will, and this always respects the human being's freedom of will. Consequently, where a person's will does not allow for unlimited influence by these forces, they may not push themselves in front, they must respect a person's will, and that means that they may not deny access to those forces which a person himself calls out to on account of his own will. Holding on to wrong information always offers evil forces the opportunity to speak. For this reason, self-criticism cannot be exerted stringently enough where the pure truth is concerned. And all of you must be instructed by God.... God Himself wants to convey the pure truth to you; He gave you this promise.... Therefore, approach God if you want to receive the pure truth.... appeal to Him for clarification, appeal to Him for enlightenment of spirit, present your questions and considerations to Him and He will truly grant what you are asking for.... He will convey the pure truth to you, directly or through messengers of light, but then they will always instruct you according to His will, their words can be accepted as God's Word, because they are bearers of light, bearers of truth from God, thus also devoid of all error.... Call upon God Himself and He will hear you.... His Word is truth, and anything that does not tally with this Word does not originate from Him, even if it seems good to you.... Only one truth exists, and this is God Himself.... However, since the battle between light and darkness is constantly waged, you must also take God's adversary's influence into account and thus be vigilant and check. He creeps in wherever he can find cover and tries to cause confusion.... He will always endeavour to demean, question or present Jesus Christ and His act of Salvation such that a redeeming result will fail to materialise.... so that the human being will lose faith in the One without Whom no beatitude can exist. This is why he tries to confuse the concepts, even where the will is good but the complete dedication to God has not yet taken place. Take all your love, your every wish, all your doubts, adversities and worries to God.... and He will give you what you need, He will teach you and guide you into eternal truth, He will protect you from error and always be with you with His love....
Amen
Traduttore