Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sia Luce (Vigilia di Natale)

Sia Luce. La Luce E’ venuta sulla Terra, perché sulla Terra era buio e gli uomini non riuscivano più ad uscire dalla notte dello spirito. Allora E’ discesa la Luce dall’Alto per illuminare tutti coloro che erano di buona volontà. Dio ha mandato il Suo Figlio sulla Terra, affinché con la Luce portasse loro anche la salvezza. Ed Egli E’ entrato in un mondo pieno d’odio e disamore e non Era stato riconosciuto dagli uomini come Portatore di Luce e Salvezza. Ma il Suo Amore per gli uomini infelici era così grande che li voleva salvare dall’oscurità, che voleva portare loro la liberazione dalle catene di Lucifero, che aveva causato l’oscurità attraverso il peccato e che aveva strappato con sé tutti gli esseri nell’abisso, dove non c’era nessuna Luce e nessuna libertà. Il Figlio di Dio Era venuto come Salvatore per l’umanità schiavizzata. Era nato il Bambinello Gesù, un’Anima dal Regno della Luce aveva scelta per Sé una forma umana ed Era venuta nel mondo come Bambinello innocente, per cominciare ora il Suo cammino terreno, che terminava con la più grande Opera d’Amore e di Misericordia, perché l’umanità empia doveva essere liberata. La miseria sulla Terra era gigantesca; persino ai giusti era sbarrata la via verso Dio, perché il peccato della caduta di una volta degli spiriti da Dio che gravava su ogni uomo, rendeva impossibile un ritorno a Dio, perché la Giustizia di Dio esigeva per questo peccato anche la rispettiva espiazione che nessun uomo nella vita terrena era in grado di prestare. L’avversario di Dio trionfava, perché gli appartenevano tutte le anime che camminavano come uomo sulla Terra. Egli le aveva precipitate con sé nell’abisso e non le liberava. Ed i giusti gridavano a Dio per l’Aiuto. Gridavano per un Salvatore, Gesù Cristo. Il Figlio di Dio ha liberato il mondo dal suo potere, Egli ha pagato la colpa di peccato con la Sua morte sulla Croce. Ma anche quest’Opera di Redenzione doveva essere compiuta nella libera volontà, l’espiazione doveva essere prestata liberamente, come una volta il peccato contro Dio era stato commesso liberamente. E perciò agli uomini non poteva portare la salvezza una Figura di Luce, ma solo un Uomo Che Si sacrificava liberamente per amore per i prossimi, poteva prestare quest’Espiazione, e di conseguenza l’Uomo doveva nascere sulla Terra e crescere in tutta l’umanità fra i suoi fratelli terreni, perché la volontà umana soltanto era determinante per quest’Opera d’Amore, perché l’amore di un Essere di Luce avrebbe liberata senza dubbio già da lungo tempo l’umanità, se questo avesse corrisposto alla Legge dell’eterno Ordine. Quindi l’Essere di Luce ha deposto la Sua Divinità, E’ diventato un figlio d’uomo con tutte le umane debolezze e caratteristiche, contro cui doveva ora combattere coscientemente per rendere ferrea la Sua Volontà, che Si sacrificava senza costrizione come Redentore dell’umanità, per prestare l’Espiazione a Dio per i suoi peccati. Ed a questo Bambinello Gesù giubilavano tutti gli Angeli nel Cielo e piegavano le loro ginocchia dinanzi a Lui. L’Anima E’ entrata nel Suo corpo ed ha diffusa una chiara Luce. La Luce E’ venuta nella tenebra. Dio ha mandato agli uomini un Salvatore dall’Alto, il Salvatore Gesù Cristo E’ venuto sulla Terra, per liberare gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

IN NASTALA JE SVETLOBA....

Nastala je svetloba.... Svetloba je prišla na Zemljo, ker je bilo na Zemlji mračno in ljudje niso mogli najti poti iz duhovnega mraka. Takrat je prišla svetloba od zgoraj, da bi obsvetila vse tiste, kateri so bili dobre volje.... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi jim s svetlobo prinesel tudi odrešenje. In tako se je On vselil v svet sovraštva, v svet brez Ljubezni. In od ljudi ni bil prepoznan kot Svetloba in Odrešenje, vendar pa je bila Njegova Ljubezen do nesrečnih ljudi tako velika, da jih je želel osvoboditi iz mraka, da jim je želel omogočiti osvoboditev izpod okovov Satana, kateri je po poti greha povzročil temo in kateri je vsa ta bitja strmoglavil v prepad, kjer pa ni bilo ne svetlobe in ne svobode.

Božji Sin je prišel kot Odrešenik za zasužnjeno človeštvo.... Rojen je otrok Jezus.... duša iz kraljestva svetlobe si je izbrala formo (telo) in kot nedolžni otrok prišla na svet, da bi začela svojo zemeljsko pot, katera pa se je končala z največjim delom Ljubezni in sočutja/usmiljenja, ker je moralo biti grešno človeštvo odrešeno.

Težava in potreba na Zemlji je bila ogromna. Celo pravičnikom je bila pot k Bogu preprečena, ker je greh nekdanjega odpadništva od Boga, kateri je bremenil vsakega človeka, onemogočil pot k Bogu. Namreč Božja pravičnost je za ta greh zahtevala ustrezno pokoro (odkupnino), katere pa niti eden človek na Zemlji ni sposoben narediti. Božji nasprotnik (Satan) je triumfiral, ker so mu pripadale vse duše, katere so hodile po Zemlji.... On jih je za seboj strmoglavil v prepad in jih ni želel osvoboditi.... Pravičniki pa so »klicali« Boga na pomoč.... Klicali so Odrešenika.

Jezus Kristus, Božji Sin je (od)rešil svet izpod njegove oblasti, ko je s Svojo smrtjo na Križu plačal za greh.... To delo odrešenja pa je moralo biti narejeno v svobodni volji; pokora (odkupnina) je morala biti narejena s svobodno voljo, kakor je bil nekoč tudi greh proti Bogu narejen s svobodno voljo.... In zato »svetlobno bitje« ni moglo ljudem prinesti odrešenja, ampak bi to pokoro lahko odplačal samo nek človek, kateri bi se iz Ljubezni prostovoljno žrtvoval za človeštvo; zaradi tega je moral biti ta človek rojen na Zemlji in med svojimi zemeljskimi brati rasti z vsemi ljudskimi karakteristikami.... ker je bila sama človeška volja odločilna za to delo Ljubezni in ker bi torej Ljubezen svetlobnega bitja nedvomno lahko že davno prej odrešila ljudi v primeru, da je to ustrezalo večnemu redu.

Tako se je bitje svetlobe odreklo svoje Božanskosti, ko je postalo človek z vsemi človeškimi slabostmi in karakteristikami (Filipljanom 2:6, 7), proti katerim pa se je moralo sedaj zavestno boriti, da bi okrepilo svojo voljo, da bi se potem brez prisile žrtvovalo kot Odrešenik človeštva, da bi Bogu naredilo pokoro za njihov greh.... In tega otroka so se veselili vsi angeli na Nebu, pozdravljali so Ga in pred Njim pripogibali kolena.... Duša se je vselila v Njegovo telo in širila blestečo svetlobo.... Svetloba je prišla v temo.... Bog je iz višin ljudem poslal Odrešenika Jezusa Kristusa, Kateri je prišel na Zemljo, da bi (od)rešil človeštvo.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel