Sperimenterete sempre di nuovo che senza di Me non potete nulla, a meno che non chiamiate colui che è il Mio avversario ed il vostro nemico, ma che vi dà forza per rovinarvi. Con il Mio Aiuto potrete superare tutto, ma non dovete contare sulla vostra propria forza perché allora siete nelle reti di cattura di Satana, che fa sorgere in voi la sensazione di una vostra propria forza per respingervi via da Me. Nelle miserie terrene sovente dipendete soltanto da voi stessi, da parte di prossimi non vi viene nessun aiuto e voi stessi vi sentite troppo deboli. Allora dovete invocare Me e potete confidare saldamente che verrete di nuovo guidati fuori dalla miseria se credete nel Mio Amore e nel Mio Potere. Ma è fondamentalmente sbagliato, invece di questa invocazione, spronare fino all’estremo le vostre forze nella credenza di potercela poi fare, di poter superare la miseria terrena. Anche la vostra propria forza la ricevete da Me e questa può esercitare molto dopo l’intima invocazione per l’Aiuto. Perché Io aiuto quasi sempre nel modo naturale, affinché non abbia l’effetto di un Miracolo e ciononostante è il Mio Aiuto che vi giunge. Ma se l’invocazione a Me precede ciò che ora intraprendete, allora tutto è anche certamente bene, perché Io guido i vostri pensieri così com’è vantaggioso per voi. Certo, molti uomini prestano cose extraordinarie, senza aver chiesta a Me la Benedizione e l’Aiuto. Ma la loro mentalità può essere comunque buona e secondo questa mentalità ora la Mia Forza è attiva oppure si nega. Ma l’uomo mediante la sua volontà d’amore può aver stabilito inconsciamente il contatto con Me, allora lo sosterrò pure nella miseria terrena, ma sempre soltanto in un modo affinché impari a riconoscerMi, se riflette sull’Aiuto evidente. Ma chi è Mio avversario già mediante la sua mentalità, che Mi rifiuta coscientemente o incoscientemente, chi crede di non aver bisogno di Me quando la sua propria forza non è sufficiente, viene provveduto di forza che proviene dal basso. Lui sarà riconoscibile nell’utilizzo di ciò che si è conquistato in modo terreno. Dal suo pensare ed agire non parlerà nessun amore di servizio disinteressato al prossimo, da tutte le sue opere. I suoi successi terreni aumenteranno costantemente perché è provveduto con la forza in ultramisura dal Mio avversario per conquistarlo del tutto per sé, mentre lo incatena saldamente alla materia, mentre soffoca in lui ogni buon moto nel desiderio per beni terreni, di ricchezza, onore e fama. Ma non riposerà nessuna benedizione sul suo agire, non sarà nemmeno in grado di diventare padrone del suo destino che da Parte Mia è emesso su di lui. Perché Io cerco sempre di nuovo di rivolgere da ciò i suoi pensieri a Colui che da Solo E’ Potente nel Cielo e sulla Terra, gli mostro sempre di nuovo la sua propria debolezza affinché si appoggi a Me e chieda a Me Forza e Vigore, come però anche il Mio avversario lo opprime continuamente. Senza di Me non potete fare nulla, con Me e la Mia Forza però tutto. Ma non lasciatevi ingannare dalla forza avversa che provvede bensì riccamente con tutto il terreno, ma vi vuole togliere la vita dell’anima colui che vuole rendervi totalmente inermi per l’Eternità, perché non fa nulla gratuitamente, vi danneggia ovunque possa e dovete pagare ogni apporto di forza da basso, perché egli non vuole la vostra beatitudine, ma solo la vostra rovina.
Amen
TraduttoreE, uma e outra vez, experimentarão que não poderão fazer nada sem Mim, a menos que invoquem Aquele que é meu adversário e vosso inimigo, mas que vos dá forças para vos destruir. Poderás superar tudo com a Minha ajuda, mas não deves contar com a tua própria força, pois então já serás apanhado nas redes de Satanás, que deixa surgir em ti o sentimento da tua própria força para te afastar de Mim. Muitas vezes tendes de confiar apenas em vós próprios na adversidade terrena, nenhuma ajuda vos chega dos vossos semelhantes e vós próprios vos sentis demasiado fracos.... Então deves invocar-Me e podes confiar firmemente no facto de que serás novamente conduzido para fora da adversidade se acreditares no Meu amor e no Meu poder. Mas é fundamentalmente errado exercer a sua força ao máximo, em vez de Me invocar na crença de que então será capaz de superar a adversidade terrena. Também recebe a sua própria força de Mim, e isto pode certamente alcançar muito depois de um sincero apelo de ajuda. Pois normalmente ajudo de uma forma natural para que não funcione como um milagre, e no entanto é a Minha ajuda que chega até vós. Mas se o chamamento a Mim me precedeu, então tudo o que vocês próprios empreenderem será certamente bom, pois eu guiarei os vossos pensamentos, pois é benéfico para vós. Muitas pessoas conseguem certamente coisas extraordinárias sem me terem abordado para me abençoar e ajudar.... A sua atitude pode no entanto ser boa, e a minha força é activa ou falha de acordo com esta atitude. Mas o ser humano pode ter entrado inconscientemente numa ligação comigo através da sua vontade de amar...., caso em que eu também o apoiarei na adversidade terrena, mas apenas de tal forma que ele também aprenderá a reconhecer-me se pensar na ajuda óbvia. Mas qualquer um que já seja Meu adversário devido à sua atitude, qualquer um que consciente e inconscientemente Me rejeite, qualquer um que acredite que não precisa de Mim se a sua própria força for insuficiente, receberá força de baixo. E será reconhecido na utilização do que adquiriu na terra..... Nenhum amor de vizinhança ao serviço falará a partir dos seus pensamentos e acções, a partir de todas as suas obras. Os seus sucessos terrenos tornar-se-ão sempre maiores e maiores, pois o meu adversário dar-lhe-á forças abundantes para o conquistar completamente para si próprio, acorrentando-o firmemente à matéria, sufocando cada bom impulso nele no seu desejo de bens terrenos, de riqueza, honra e fama. No entanto, nenhuma bênção descansará sobre a sua actividade, nem poderá tornar-se mestre sobre o seu destino que lhe é imposto por Mim. Pois uma e outra vez tentarei dirigir os seus pensamentos para Aquele que só no céu e na terra é poderoso, uma e outra vez mostrar-lhe-ei a sua própria fraqueza para que se apoie em Mim e me peça força e poder, tal como o meu adversário o assediará constantemente.... Sem Mim nada podeis fazer, mas comigo e com a Minha força podeis fazer tudo.... Mas não se deixem enganar pelo poder oposto que certamente vos fornece todas as coisas terrenas em abundância, mas quer tirar-vos a vida da vossa alma, que vos quer tornar completamente impotentes para a eternidade. Pois ele não faz nada em vão, ele prejudica-te onde quer que possa e tu tens de pagar por cada dom de força vinda de baixo, pois ele não quer a tua felicidade mas apenas a tua ruína...._>Ámen
Traduttore