Sperimenterete sempre di nuovo che senza di Me non potete nulla, a meno che non chiamiate colui che è il Mio avversario ed il vostro nemico, ma che vi dà forza per rovinarvi. Con il Mio Aiuto potrete superare tutto, ma non dovete contare sulla vostra propria forza perché allora siete nelle reti di cattura di Satana, che fa sorgere in voi la sensazione di una vostra propria forza per respingervi via da Me. Nelle miserie terrene sovente dipendete soltanto da voi stessi, da parte di prossimi non vi viene nessun aiuto e voi stessi vi sentite troppo deboli. Allora dovete invocare Me e potete confidare saldamente che verrete di nuovo guidati fuori dalla miseria se credete nel Mio Amore e nel Mio Potere. Ma è fondamentalmente sbagliato, invece di questa invocazione, spronare fino all’estremo le vostre forze nella credenza di potercela poi fare, di poter superare la miseria terrena. Anche la vostra propria forza la ricevete da Me e questa può esercitare molto dopo l’intima invocazione per l’Aiuto. Perché Io aiuto quasi sempre nel modo naturale, affinché non abbia l’effetto di un Miracolo e ciononostante è il Mio Aiuto che vi giunge. Ma se l’invocazione a Me precede ciò che ora intraprendete, allora tutto è anche certamente bene, perché Io guido i vostri pensieri così com’è vantaggioso per voi. Certo, molti uomini prestano cose extraordinarie, senza aver chiesta a Me la Benedizione e l’Aiuto. Ma la loro mentalità può essere comunque buona e secondo questa mentalità ora la Mia Forza è attiva oppure si nega. Ma l’uomo mediante la sua volontà d’amore può aver stabilito inconsciamente il contatto con Me, allora lo sosterrò pure nella miseria terrena, ma sempre soltanto in un modo affinché impari a riconoscerMi, se riflette sull’Aiuto evidente. Ma chi è Mio avversario già mediante la sua mentalità, che Mi rifiuta coscientemente o incoscientemente, chi crede di non aver bisogno di Me quando la sua propria forza non è sufficiente, viene provveduto di forza che proviene dal basso. Lui sarà riconoscibile nell’utilizzo di ciò che si è conquistato in modo terreno. Dal suo pensare ed agire non parlerà nessun amore di servizio disinteressato al prossimo, da tutte le sue opere. I suoi successi terreni aumenteranno costantemente perché è provveduto con la forza in ultramisura dal Mio avversario per conquistarlo del tutto per sé, mentre lo incatena saldamente alla materia, mentre soffoca in lui ogni buon moto nel desiderio per beni terreni, di ricchezza, onore e fama. Ma non riposerà nessuna benedizione sul suo agire, non sarà nemmeno in grado di diventare padrone del suo destino che da Parte Mia è emesso su di lui. Perché Io cerco sempre di nuovo di rivolgere da ciò i suoi pensieri a Colui che da Solo E’ Potente nel Cielo e sulla Terra, gli mostro sempre di nuovo la sua propria debolezza affinché si appoggi a Me e chieda a Me Forza e Vigore, come però anche il Mio avversario lo opprime continuamente. Senza di Me non potete fare nulla, con Me e la Mia Forza però tutto. Ma non lasciatevi ingannare dalla forza avversa che provvede bensì riccamente con tutto il terreno, ma vi vuole togliere la vita dell’anima colui che vuole rendervi totalmente inermi per l’Eternità, perché non fa nulla gratuitamente, vi danneggia ovunque possa e dovete pagare ogni apporto di forza da basso, perché egli non vuole la vostra beatitudine, ma solo la vostra rovina.
Amen
TraduttoreAnd again and again you will experience that you are unable to do anything without Me unless you call upon the one who is My adversary and your enemy but who gives you strength in order to destroy you. You will be able to overcome everything with My help, yet you must not rely on your own strength, for then you will already be caught in satan’s nets, who lets the feeling of your own strength arise in you in order to push you away from Me. Often you have to rely on yourselves alone in earthly adversity, no help comes to you from your fellow human beings and you yourselves feel too weak.... Then you should call upon Me and you can firmly rely on the fact that you will be led out of the adversity again if you believe in My love and My might. But it is fundamentally wrong to exert your strength to the utmost instead of calling upon Me in the belief that you will then be able to overcome the earthly adversity. You also receive your own strength from Me, and this can certainly achieve much after a heartfelt appeal for help. For I usually help in a natural way so that it does not work like a miracle, and yet it is My help which reaches you. But if the call to Me has preceded, then everything you undertake yourselves will certainly be good, for I will guide your thoughts as it is beneficial for you. Many people certainly achieve extraordinary things without having approached Me for blessing and help.... Their attitude can nevertheless be good, and My strength is active or fails according to this attitude. But the human being can have unconsciously entered into a bond with Me through his will to love.... in which case I will also support him in earthly adversity, yet only ever in such a way that he will also learn to recognize Me if he thinks about the obvious help. But anyone who is already My adversary due to his attitude, anyone who consciously and unconsciously rejects Me, anyone who believes that he does not need Me if his own strength is insufficient, will receive strength from below. And he will be recognized in the utilisation of what he has earthly acquired.... No serving neighbourly love will speak from his thoughts and actions, from all his works. His earthly successes will always become greater and greater, for My adversary will provide him with abundant strength in order to win him over completely for himself by firmly chaining him to matter, by stifling every good impulse in him in his desire for earthly goods, for wealth, honour and fame. Yet no blessing will rest on his activity, nor will he be able to become master over his fate which is imposed on him by Me. For again and again I will try to direct his thoughts towards the one Who alone is powerful in heaven and on earth, again and again I will show him his own weakness so that he will lean on Me and appeal to Me for strength and power, just as My adversary will constantly harass him.... Without Me you can do nothing, but with Me and My strength you can do everything.... But don't let yourselves be deceived by the opposing power which certainly provides you with all earthly things in abundance but wants to take away the life of your soul, who wants to render you completely powerless for eternity. For he does nothing in vain, he harms you wherever he can and you have to pay for every gift of strength from below, for he does not want your bliss but only your ruin....
Amen
Traduttore