Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena - Il Pane ed il Vino

Venite in credente raccoglimento alla Tavola del Signore, radunatevi nel Nome Mio e ricevete il Mio Pane ed il Mio Vino, ascoltate la Mia Parola, che vi viene guidata dall’Alto mediante i Miei servitori, la Parola che Io Stesso dico a voi, che volete sentirMi. La vostra anima sperimenterà una fortificazione, si ristorerà alla Fonte della Vita, Io Stesso le porgo il Pane ed il Vino, il Nutrimento di cui ha bisogno per giungere alla perfezione. E’ la Manna che vi viene offerta dal Cielo, il vero Cibo per voi e nulla sulla Terra può sostituire questo Cibo del Cielo; e l’anima, che dapprima era malata e debole, guarirà e diventerà forte. Io Stesso come Medico di tutti i malati e deboli vi do davvero il miglior mezzo di guarigione, perché so che cosa manca all’anima, so anche, che cosa soltanto la può aiutare. La Mia Parola, che è la diretta Irradiazione di Me Stesso, la Mia Parola, che è Luce e Forza e di cui voi uomini avete urgentemente bisogno, se volete adempiere il vostro compito di vita sulla Terra, di diventare ciò che eravate in principio. Avete perduto tutto, per vostra propria colpa, ciò che rivelava la vostra Origine divina; avete rinunciato a tutto ciò che è il marchio di riconoscimento di un essere divino, siete deboli e miseri, di spirito oscurato e deboli, non avete nessuna conoscenza e perciò non potete nemmeno più essere attivi nel modo com’era una volta la vostra destinazione. Ma non potete nemmeno svanire, non potete dissolvervi in nulla, ma rimanete esistenti come esseri spirituali, soltanto in un grado dell’imperfezione, che vi rende totalmente incapaci di diventare attivi nella Mia Volontà. Ma non voglio che rimaniate in questo grado dell’imperfezione, vi voglio aiutare a diventare di nuovo ciò che siete stati, perciò voglio guidarvi in un grado di maturità già raggiunto, che vi può formare ad esseri totalmente diversi. Voglio trasmettervi la Forza e la Luce, voglio darvi un Nutrimento spirituale, che come il Pane ed il Vino può risvegliare la vostra anima alla Vita, che si trova in questo sonno e che deve di nuovo risvegliarsi per la Gioia Mia e la sua propria. Senza Nutrimento, senza apporto di Forza non potrà mai sollevarsi, ma può sempre ristorarsi con il Pane del Cielo e le viene offerto un Vino davvero rinfrescante che le toglie la sua debolezza, la guarirà dalla malattia e dalla debolezza, viene fortificata a nuova Vita, appena voi uomini venite sempre soltanto alla Mia Tavola, che apparecchio ininterrottamente con i Doni del Mio Amore. I Miei servitori vi daranno il Pane ed il Vino dai Cieli, così terrete la Cena con Me ed Io con voi, se soltanto Mi lasciate entrare da voi quando busso, appena aprite l’orecchio ed il cuore, per accogliere i Miei Doni d’Amore, perché voglio che guariate nelle vostre anime, voglio che cada da voi ogni debolezza, che si faccia Luce e Chiarezza in voi, cosa che può avvenire solamente quando vi lasciate nutrire ed abbeverare da Me Stesso, se ascoltate la Mia Parola, che vi viene offerta dall’Alto e se eseguite anche questa Mia Parola, se lasciate agire su di voi la Forza del Pane e del Vino, se vivete secondo la Mia Parola una vita nell’amore per Me e per il prossimo. Allora siete in Verità i Miei ospiti, con i quali tengo la Cena, allora ricevete il Pane ed il Vino, ed ora non sarete più morti nello spirito, vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

주의 만찬. 양식과 포도주.

믿음으로 묵상하는 가운데 나와 내 이름으로 주님의 식탁에 모여 내 양식과 내 포도주를 받고, 내가 내 종들을 통해 위로부터 너희에게 주는 내 말씀을 들으라. 이 말씀은 내 말씀을 듣기 원하는 너희 에게 내가 직접 해준 말이다. 너희는 너희 혼이 강하게 되는 일을 경험할 것이고, 너희 혼은 생명의 근원에서 자신을 쾌활하게 할 것이다. 나 자신이 혼이 온전하게 되기 위해 필요한 영양분인 양식과 포도주를 혼에게 제공한다.

이는 하늘에서 너희에게 주는 만나이고, 너희에게 올바른 음식이고, 이 땅의 어떤 것도 이런 하늘의 양식을 대신할 수 없고, 이전에 병들고 연약했던 혼을 건강하게 하고 강하게 해줄 것이다. 모든 병든 사람들의 의사이자 구세주로서 나 자신이 진실로 너희에게 최선의 치료의 수단을 제공한다. 왜냐면 혼에게 무엇이 부족한 지를 내가 알기 때문이고, 내가 또한 유일하게 무엇이 너희를 도울 수 있는 지를 알기 때문이다. 나 자신이 직접 발산해준 내 말씀은 빛과 힘이고, 너희 사람들이 너희가 한때 원래 초기에 그랬던 것처럼 되는 이 땅에서 너희의 삶의 과제를 완수하기 원하면, 너희에게 절실히 필요하다.

너희는 자신의 잘못을 통해 일어났을지라도 너희의 기원이 하나님임을 알게 해주는 모든 것을 잃었고, 너희는 연약하고, 비참하고, 영이 어둡고, 힘이 없게 되었다. 너희는 깨달음이 전혀 없고, 그러므로 더 이상 한때 너희가 받은 사명대로 일할 수 없게 되었다. 그러나 너희는 소멸될 수 없고, 존재하지 않게 분해될 수 없고, 영적인 존재로 머문다. 그러나 단지 너희가 내 의지대로 전혀 일할 수 없게 만드는 온전하지 못한 정도에서 머문다.

그러나 나는 너희가 온전하지 못한 상태에서 머물기를 원하지 않고, 너희가 한때 그랬던 것처럼 다시 될 수 있도록 너희를 돕기를 원한다. 그러므로 나는 너희가 이미 도달한 성숙한 정도에 더해서 너희를 전적으로 다른 존재로 형성할 수 있게 해주기를 원한다. 나는 너희에게 힘과 빛을 전하기를 원하고, 양식과 포도주처럼 깊은 잠을 자고 있고 나와 혼의 기쁨을 위해 다시 깨어나야 할 너희의 혼을 생명으로 깨울 수 있는 영적인 양식을 너희에게 제공하기를 원한다. 양식과 힘의 공급이 없이는 혼은 절대로 일어설 수 없다. 그러나 혼은 끊임없이 하늘의 양식을 먹고 자신을 쾌활하게 할 수 있고, 혼에게 진실로 쾌활하게 하는 포도주가 제공된다. 이런 포도주가 혼의 연약함이 사라지게 하고, 혼은 질병과 연약함에서 회복이 될 것이고, 너희 사람들이 항상 내가 내 사랑의 선물로 중단 없이 차리는 내 식탁에 단지 참여하면, 혼은 새로운 생명으로 강하게 될 것이다.

내 종들이 하늘에서 온 떡과 포도주를 너희에게 전해줄 것이다. 그러므로 너희가 내가 문을 두드릴 때, 내가 들어가게 하고, 내 사랑의 선물을 영접하기 위해 너희의 귀와 심장을 연다면, 너희는 나와 만찬을 나누고 내가 너희와 만찬을 나누게 될 것이다. 왜냐면 나는 너희 혼이 치유되기를 원하고, 모든 연약함이 너희에게서 사라지기를 원하고, 너희의 내면이 빛이 되고 밝아지기를 원하기 때문이다. 이런 일은 너희가 나 자신에게서 양식을 받아 먹고 마시고, 위로부터 너희에게 제공되는 내 말씀을 듣고, 너희가 또한 내 말씀에 순종하고, 양식과 포도주의 힘이 너희에게 역사하게 하고, 너희가 내 말씀대로 나와 이웃을 사랑하는 삶을 산다면 단지 일어날 수 있다. 그러면 너희는 진실로 내가 만찬을 함게 하는 내 손님들이고, 너희는 양식과 포도주를 받을 것이고, 이제 영적으로 더 이상 죽지 않게 될 것이고, 영원히 살게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박