Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena - Il Pane ed il Vino

Venite in credente raccoglimento alla Tavola del Signore, radunatevi nel Nome Mio e ricevete il Mio Pane ed il Mio Vino, ascoltate la Mia Parola, che vi viene guidata dall’Alto mediante i Miei servitori, la Parola che Io Stesso dico a voi, che volete sentirMi. La vostra anima sperimenterà una fortificazione, si ristorerà alla Fonte della Vita, Io Stesso le porgo il Pane ed il Vino, il Nutrimento di cui ha bisogno per giungere alla perfezione. E’ la Manna che vi viene offerta dal Cielo, il vero Cibo per voi e nulla sulla Terra può sostituire questo Cibo del Cielo; e l’anima, che dapprima era malata e debole, guarirà e diventerà forte. Io Stesso come Medico di tutti i malati e deboli vi do davvero il miglior mezzo di guarigione, perché so che cosa manca all’anima, so anche, che cosa soltanto la può aiutare. La Mia Parola, che è la diretta Irradiazione di Me Stesso, la Mia Parola, che è Luce e Forza e di cui voi uomini avete urgentemente bisogno, se volete adempiere il vostro compito di vita sulla Terra, di diventare ciò che eravate in principio. Avete perduto tutto, per vostra propria colpa, ciò che rivelava la vostra Origine divina; avete rinunciato a tutto ciò che è il marchio di riconoscimento di un essere divino, siete deboli e miseri, di spirito oscurato e deboli, non avete nessuna conoscenza e perciò non potete nemmeno più essere attivi nel modo com’era una volta la vostra destinazione. Ma non potete nemmeno svanire, non potete dissolvervi in nulla, ma rimanete esistenti come esseri spirituali, soltanto in un grado dell’imperfezione, che vi rende totalmente incapaci di diventare attivi nella Mia Volontà. Ma non voglio che rimaniate in questo grado dell’imperfezione, vi voglio aiutare a diventare di nuovo ciò che siete stati, perciò voglio guidarvi in un grado di maturità già raggiunto, che vi può formare ad esseri totalmente diversi. Voglio trasmettervi la Forza e la Luce, voglio darvi un Nutrimento spirituale, che come il Pane ed il Vino può risvegliare la vostra anima alla Vita, che si trova in questo sonno e che deve di nuovo risvegliarsi per la Gioia Mia e la sua propria. Senza Nutrimento, senza apporto di Forza non potrà mai sollevarsi, ma può sempre ristorarsi con il Pane del Cielo e le viene offerto un Vino davvero rinfrescante che le toglie la sua debolezza, la guarirà dalla malattia e dalla debolezza, viene fortificata a nuova Vita, appena voi uomini venite sempre soltanto alla Mia Tavola, che apparecchio ininterrottamente con i Doni del Mio Amore. I Miei servitori vi daranno il Pane ed il Vino dai Cieli, così terrete la Cena con Me ed Io con voi, se soltanto Mi lasciate entrare da voi quando busso, appena aprite l’orecchio ed il cuore, per accogliere i Miei Doni d’Amore, perché voglio che guariate nelle vostre anime, voglio che cada da voi ogni debolezza, che si faccia Luce e Chiarezza in voi, cosa che può avvenire solamente quando vi lasciate nutrire ed abbeverare da Me Stesso, se ascoltate la Mia Parola, che vi viene offerta dall’Alto e se eseguite anche questa Mia Parola, se lasciate agire su di voi la Forza del Pane e del Vino, se vivete secondo la Mia Parola una vita nell’amore per Me e per il prossimo. Allora siete in Verità i Miei ospiti, con i quali tengo la Cena, allora ricevete il Pane ed il Vino, ed ora non sarete più morti nello spirito, vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Abendmahl.... Brot und Wein....

So tretet zum Tisch des Herrn in gläubiger Andacht, versammelt euch in Meinem Namen und nehmet Mein Brot und Meinen Wein in Empfang.... höret Mein Wort an, das Ich von oben euch zuleite durch Meine Diener, das Wort, das Ich Selbst zu euch rede, die ihr Mich vernehmen wollet. Und eure Seele wird Stärkung erfahren, sie wird sich laben am Quell des Lebens, Ich Selbst reiche ihr Brot und Wein dar, die Nahrung, die sie benötigt, um zur Vollendung zu gelangen.... Es ist das Manna, das vom Himmel euch geboten wird, die rechte Speise für euch, und nichts auf Erden kann diese Himmelsspeise ersetzen, und die Seele, die zuvor krank war und schwach, wird gesunden und stark werden.... Ich Selbst als Arzt und Heiland aller Kranken und Schwachen gebe euch wahrlich das beste Heilmittel, denn Ich weiß, was der Seele fehlt, Ich weiß auch, was allein ihr helfen kann.... Mein Wort, das die direkte Ausstrahlung Meiner Selbst ist, Mein Wort, das Licht und Kraft ist und das ihr Menschen dringend benötigt, wollet ihr auf Erden eure Lebensaufgabe erfüllen, zu werden, was ihr einst waret zu Anbeginn. Euch ist, wenn auch aus eigenem Verschulden, alles verlorengegangen, was euren göttlichen Ursprung verriet; ihr habet euch alles dessen entäußert, was Merkmal ist eines göttlichen Wesens, ihr seid schwach und elend, verfinsterten Geistes und kraftlos geworden, ihr habet keine Erkenntnis und könnet darum auch nicht mehr tätig sein in der Weise, wie es eure einstige Bestimmung war. Ihr könnet aber auch nicht vergehen, ihr könnet euch nicht auflösen in nichts, sondern ihr bleibt als geistige Wesen bestehen, nur in einem Grade der Unvollkommenheit, die euch völlig unfähig macht, tätig zu werden nach Meinem Willen. Ich will aber nicht, daß ihr in diesem Unvollkommenheitsgrad bleibet, Ich will euch helfen, wieder zu dem zu werden, was ihr einst waret, und Ich will euch daher in einem schon erreichten Reifegrad das zuführen, was euch zu gänzlich anderen Wesen formen kann.... Ich will euch Kraft und Licht vermitteln, Ich will euch eine geistige Nahrung zuführen, die gleich Brot und Wein eurer Seele das Leben erwecken kann, die in tiefem Schlaf liegt und wieder erwachen soll zu Meiner und ihrer eigenen Freude. Ohne Nahrung, ohne Kraftzufuhr wird sie niemals sich erheben können, doch sie darf sich ständig laben am Brot des Himmels, und ein wahrhaft erquickender Wein wird ihr gereicht, der ihre Schwäche nimmt, sie wird genesen von Krankheit und Schwäche, sie wird zu neuem Leben gestärkt, sowie ihr Menschen nur immer an Meinen Tisch tretet, den Ich mit Gaben Meiner Liebe ununterbrochen decke.... Meine Diener werden euch Brot und Wein reichen aus den Himmeln, und also werdet ihr das Abendmahl halten mit Mir und Ich mit euch, so ihr Mich nur eintreten lasset zu euch, wenn Ich anklopfe, sowie ihr Ohr und Herz öffnet, um Meine Liebegaben anzunehmen, denn Ich will es, daß ihr gesundet an euren Seelen, Ich will, daß alle Schwäche von euch abfallet, daß es licht und hell in euch werde, was nur geschehen kann, so ihr euch von Mir Selbst speisen und tränken lasset, so ihr Mein Wort anhöret, das euch von oben geboten wird, und so ihr dieses Mein Wort auch befolget.... so ihr die Kraft des Brotes und des Weines auf euch wirken lasset.... so ihr lebet nach Meinem Wort ein Leben in Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Dann seid ihr in Wahrheit Meine Gäste, mit denen Ich das Abendmahl halte, dann nehmet ihr Brot und Wein entgegen, und ihr werdet nun nicht mehr tot sein im Geist, ihr werdet leben in Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde