Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito dell’uomo sulla Terra – La figliolanza di Dio

A voi uomini è stato posto un compito sulla Terra, ma voi non ci pensate, e non vi rendete conto se utilizzate bene la vita terrena, cioè se vivete nella Volontà di Dio. Il tempo concessovi è soltanto breve, e quando avete terminato la vita terrena, per voi non esiste più nessuna possibilità di poter svolgere il compito a voi posto. Voi potete comunque ancora salire in Alto nel Regno spirituale sotto grandi sforzi, ma non potrete mai più raggiungere ciò che avreste potuto raggiungere sulla Terra, la Figliolanza di Dio, che fa di voi gli esseri più beati nel Regno spirituale. Sulla Terra potete ricevere una ultragrande abbondanza di Luce ed entrare come esseri di Luce dopo la morte nel Regno spirituale, perché Dio vi offre una misura di Grazia talmente grande, che potete perdere ogni debolezza ed agire colmi di Forza, se questa fosse la vostra volontà. A nessun uomo è impossibile il raggiungimento di questo grado di Luce, e che non ha bisogno di essere difficile, è il Dono di Grazia di Gesù Cristo, il Quale l’ha conquistato come Uomo sulla Croce. Ora ogni uomo può richiedere la Forza da Lui, ed ogni uomo raggiungerà irrevocabilmente la meta, che invoca l’Aiuto a Gesù Cristo. Ma chi di voi uomini da ascolto ai messaggeri di Dio, se ne venite informati? Chi di voi uomini tende coscientemente a raggiungere la figliolanza di Dio su questa Terra? Ci vuole soltanto una auto formazione nell’amore, per cui a voi uomini viene trasmessa la Forza, se lo volete seriamente e chiedete a Gesù Cristo il Suo Consiglio. A voi uomini viene richiesto soltanto poco, ma vi viene offerto incommensurabilmente molto, e malgrado ciò solo pochi tendono a questo grado, che vi procura una vita nella più sublime beatitudine. Voi dovete diventare figli di Dio, desiderare il Padre pieni d’amore, vi dovete rendere somiglianti a Lui nel Suo Essere dall’Eternità, cioè, ugualmente diventare amore. Ma il vostro essere è ancora troppo dominato dall’amore dell’io, e questo pensa soltanto alla vita terrena, ma non alla vita dopo la morte. Non vi domandate, perché siete sulla Terra, non cercate di sondare lo scopo, ma considerate la vita come scopo a sé stessa, mentre è invece solo un mezzo allo scopo. E per questo lasciate passare il tempo terreno non utilizzato, usate male la vostra forza vitale, cioè, soltanto per raggiungere dei beni terreni che sono temporanei. Ma non pensate alla vostra vita dopo la morte, dell’immortalità dell’anima, ed una volta ve ne dovrete pentire amaramente, quando riconoscete, che avete perduto qualcosa di irrecuperabile che avreste potuto conquistare facilmente. Ma Dio rispetta la vostra volontà, Egli non vi costringe, ma vi avverte e vi ammonisce ininterrottamente, vi manda dei messaggeri sulla via, che vi devono annunciare la Sua Volontà, Egli Stesso vi viene incontro in forma di sofferenza e miserie e vi mostra la caducità del terreno. Egli non lascia nessun mezzo intentato, per guidarvi alla conoscenza, ma Egli vi lascia anche sempre la libertà della decisione. E proprio per questo dovete renderGli una volta conto, perché potete raggiungere la vostra meta, se usaste bene la vostra volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZADATAK LJUDSKOG BICA NA ZEMLJI.... DIJETE-ŠTVO BOŽJE....

Vama ljudima je dan zadatak na Zemlji ali vi to ne uzimate u obzir i ne osjecate se odgovornima po pitanju toga da li ispravno koristite vaš život na Zemlji, to jest, da li živite u skladu sa Božjom voljom. Ali vi jedino imate još kratko vrijeme i jednom kada ste dokoncali vaš život na Zemlji, vi više necete imati prilike ostvariti vaš zadatak koji vam je postavljen. Sa golemim naporom vi se zasigurno možete i dalje uzdici u kraljevstvu onostranog, ipak vi necete nikada biti sposobni postici što ste mogli sa lakocom postici na Zemlji.... dijete-štvo Božje, koje vas pravi najsretnijim bicem u duhovnom kraljevstvu. Vi možete primiti jedno prekomjerno obilje svjetla na Zemlji i, nakon fizicke smrti, uci u duhovno kraljevstvo kao svjetlosna bica; jer Bog vam nudi takav jedan opseg milosti da vi možete izgubiti sve slabosti i raditi puni snage, pod uvjetom da je to vaša volja. Postignuti stupanj svjetla nije nemoguce za nikoga, a cinjenica da to ne treba biti teško je dar milosti Isusa Krista, koji ga je stekao za ljudsku rasu na Križu. Time svatko može zatražiti snagu od Njega, i svaka osoba koja zaziva Isusa Krista ce neopozivo doseci cilj. Ali koji od vas ljudi otvara njegovo uho za Božje glasnike kada ste obaviješteni o ovome; koji od vas ljudi stremi svjesno spram postignuca dijete-štva Božjeg na ovoj Zemlji? Jedino se od vas potražuje da sebe oblikujete u Ljubav, za što ce vama ljudima snaga biti dopremljena ako ju ozbiljno želite i zamolite Isusa Krista za potporu. Vrlo malo se ocekuje od vas ljudi no jedna vam je nevjerojatna velicina ponudena a, ipak, jedino nekolicina streme za ovim stupnjem koji rezultira u životu najviše srece. Vi bi trebali postati djeca Božja, žudjeti Oca sa svom vašom Ljubavlju, vi bi trebali sebe prilagoditi Njegovoj temeljnoj prirodi, to jest, takoder postati Ljubav. Medutim, vaša priroda je i dalje rukovodena sa prevše sebicne Ljubavi, i ova jedino razmatra zemaljski život ali ne život nakon smrti. Vi ne pitate sebe zašto živite na Zemlji, vi ne pokušavate ustvrditi razlog, namjesto, vi gledate na život kao da je sam po sebi kraj dok je, u stvari, on jedino sredstvo do kraja. Iz ovog razloga vi puštate da vaše vrijeme na Zemlji prolazi neiskorišteno, vi koristite vašu vitalnost pogrešno, to jest vi ju jedino koristite za stjecanje zemaljskih vlasništava koja su prolazna. Ali vi ne razmišljate o vašem životu nakon smrti, o dušinoj neprolaznosti i jednog dana cete morati platiti gorku cijenu kada shvatite da cete nepovratno izgubiti nešto što ste sa lakocom mogli zadobiti.... Medutim, Bog poštuje vašu volju, On niti odreduje niti vas prisiljava, nego vas On uvijek upozorava i opominje. Kroz Njegove sluge na Zemlji On vas neprestano obaviještava o svrsi vašeg postojanja, On šalje glasnike da prijedu vašim putem koji ce vam proglasiti Njegovu volju, On Osobno vas suocava u obliku patnje i nedaca i ukazuje vam prolaznu prirodu zemaljskih stvari.... On ne ostavlja ni kamen neprevrnutim kako bi vas uveo u shvacanje, ipak On vam dozvoljava zadržati vašu slobodu izbora.. I baš zbog ovog vi cete morati sebe opravdati pred Njime, jer vi bi bili sposobni postici vaš cilj da ste koristili vašu volju ispravno.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel