Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il co-aiuto degli uomini nel divenire beate delle creature

Sono vicino a tutti voi che avete intimamente nostalgia di Me, a tutti voi affluisce la Mia Corrente di Grazia, afferro tutti voi con il Mio Amore e vi do davvero il Pane del Cielo per la vera fortificazione della vostra anima. Io Sono in e con voi. Voi tutti siete figli Miei, perché invocate il Padre chiedendo da bambini, perché parlate con Me nella vostra miseria e supplicate la Mia Grazia. E così, come voi portate a Me i vostri cuori, proprio così vi accolgo anche nel Mio Cuore, di questo potete essere certi voi, che credete in Me e cercate il collegamento con Me. Ma non tutti vengono così a Me, e questo perché a loro manca la fede in un Dio dell’Amore, in un Padre, che desidera i Suoi figli. Il Mio Desiderio per questi Miei figli infedeli è così grande, che Mi sforzo inarrestabilmente di riconquistarli, perché il Mio Amore non può cambiare in eterno, ed è per tutto ciò che ho creato. Ma voi siete proceduti dallo stesso Amore e vi dovete perciò sentire intimamente uniti con coloro, che sono lontani da Me. Perciò voi avete accesso a loro, perché vedono voi, dove non possono vedere Me. Ora comprendete che metto la Mia Speranza su di voi che Mi aiutate a conquistare quei figli per Me? Non posso dimostrarMi a loro in nessun modo come esistente, devo retrocedere finché non hanno trovato la fede in Me. Ma voi potete farvi avanti in ogni momento, potete prendere contatto con loro in ogni momento e cercare di guidarli alla fede, mentre comunicate loro le vostre esperienze interiori, mentre cercate di trasmettere loro ciò che avete già ricevuto da Me. Io Sono ben continuamente con voi ed anche in mezzo a coloro che non Mi vogliono riconoscere come Padre e Dio, ma i loro cuori sono ancora serrati e quindi posso Essere presente soltanto esteriormente, ma mai in loro e così nemmeno agire dal Mio Amore come vorrei. Lotto già da tempi infiniti per le anime, ed il Mio Amore non ha ancora cessato e non cesserà in eterno, perché non posso altro che afferrare tutto con il Mio Amore, perché Io Stesso Sono l’Amore. E perciò Mi prepara Beatitudine di dare sempre, di donare, di liberare e di redimere. Cerco sempre di rendere felice e non cesserò mai di portare l’Aiuto allo spirituale legato, finché non si lascerà una volta salvare nella libera volontà. Io Sono un Essere, il Quale può sempre soltanto Essere beato, perché non esiste niente che Mi domina oppure che potrebbe pregiudicare il Mio Agire. La Mia ultima Meta per ciò che ho creato, è la Beatitudine, ed è Beatitudine anche il Mio sempre continuo Agire per raggiungere questa Meta, perché prevedo chiaramente che raggiungo la Mia Meta, e dato che non posso riposare, non subentrerà nemmeno mai un arresto in quanto il Mio Agire rimarrebbe senza successo, ben visto da voi uomini, perché non conoscete il Mio eterno Piano di Salvezza. Ma nulla Mi delude, perché conosco tutto e perché ogni avvenimento richiede già il successivo. Ma Io lascio cooperare tutto il creato da Me al Processo, che Mi deve riportare ciò che è perduto. Così anche voi uomini in un aumentato stadio di maturità Mi siete degli attivi collaboratori, e da ciò dipende anche la vostra Beatitudine. Pure voi non vivete solamente per voi stessi, ma per quelle creature, che devono essere redente tramite voi. Ma dato che voi stessi Mi avete già trovato, è la vostra propria spinta interiore di mostrare anche agli altri la via verso di Me, di guidarli a Me e di gioire con Me anche della Beatitudine di coloro, che prima erano infelici. E’ un’opera dell’amore misericordioso che compiete su di loro ed è un’opera di intimo amore figliale, che fate a Me, che guidate a Me i figli che erano perduti e che Io desidero. Ognuno che si sente chiamato per questo, ha concluso un Patto con Me, e per questo Io lo voglio benedire. Voi tutti siete figli Miei e state nella Mia Grazia, e quando vi raccomandate a Me, Io veglio su di voi e non vi lascio andare nell’errore. Il mondo potrà ben giudicare, ma Io non giudico in eterno, giudica solo sé stesso ciò che Mi resiste, perché allora non può essere toccato dal Mio Raggio d’Amore e perciò è infelice. Ma anche questo spirituale infelice diventerà una volta beato, perché il Mio Amore non lo lascia $$eternamente$$ andare perduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mithilfe der Menschen an der Seligwerdung der Geschöpfe....

Euch allen bin Ich nahe, die ihr Mich innig ersehnet, euch allen fließet Mein Gnadenstrom zu, euch alle erfasse Ich mit Meiner Liebe, und Ich gebe euch wahrlich das Himmelsbrot zur rechten Stärkung eurer Seele. Ich bin in und mit euch.... Ihr alle seid Meine Kinder, weil ihr kindlich bittend zum Vater rufet, weil ihr mit Ihm sprechet in eurer Not und Seine Gnade erflehet. Und so, wie ihr Mir euer Herz antraget, so auch nehme Ich euch auf in Mein Herz, dessen könnet ihr alle gewiß sein, die ihr an Mich glaubet und mit Mir Verbindung suchet. Doch nicht alle kommen so zu Mir, und das darum, weil ihnen der Glaube fehlt an einen Gott der Liebe, an einen Vater, Der nach Seinen Kindern verlangt. Und Mein Verlangen nach diesen Meinen abtrünnigen Kindern ist so groß, daß Ich unablässig bemüht bin, sie zurückzugewinnen, denn Meine Liebe kann sich ewig nicht verändern, und sie gilt allem, was Ich geschaffen habe. Ihr aber seid aus der gleichen Liebe hervorgegangen und müsset daher euch innig verbunden fühlen jenen, die fern sind von Mir. Ihr habet eher Zugang zu ihnen, weil sie euch sehen, wo sie Mich nicht sehen können....

Begreifet ihr nun, daß Ich auf euch Meine Hoffnung setze, daß ihr Mir helfet, jene Kinder zu gewinnen für Mich? Ich darf in keiner Weise Mich ihnen beweisen als existent, Ich muß zurücktreten so lange, bis sie den Glauben an Mich gewonnen haben.... Ihr aber dürfet jederzeit hervortreten, ihr könnet jederzeit mit ihnen Fühlung nehmen und versuchen, sie zum Glauben zu führen, indem ihr ihnen eure inneren Erfahrungen mitteilt, indem ihr ihnen das zu vermitteln suchet, was ihr von Mir schon empfangen habt.... Ich bin wohl gleichfort bei euch und auch mitten unter denen, die Mich nicht als Vater und Gott anerkennen wollen.... doch ihre Herzen sind noch verschlossen, und also kann Ich nur außerhalb, aber niemals in ihnen gegenwärtig sein und somit auch nicht einwirken, wie Ich es gern möchte aus Meiner Liebe heraus. Endlose Zeiten schon ringe Ich um die Seelen, und Meine Liebe hat noch nicht nachgelassen und wird ewiglich nicht aufhören, denn Ich kann nicht anders als alles mit Meiner Liebe erfassen, weil Ich Selbst die Liebe bin. Und darum bereitet es mir Seligkeit, immer zu geben, zu schenken, zu befreien und zu erlösen.... Ständig suche Ich zu beglücken und werde nie aufhören, dem Gebundenen Hilfe zu bringen, bis es sich einmal retten lassen wird aus freiem Willen....

Ich bin ein Wesen, Das nur immer selig sein kann, weil es nichts gibt, das Mich beherrscht oder in Meinem Wirken beeinträchtigen könnte.... Mein letztes Ziel für das, was Ich geschaffen habe, ist Seligkeit, und auch Mein immerwährendes Wirken zur Erreichung dieses Zieles ist Seligkeit.... denn Ich ersehe klar voraus, daß Ich Mein Ziel erreiche, und da Ich nicht ruhen kann, wird auch niemals ein Stillstand eintreten insofern, als daß Mein Wirken erfolglos bliebe.... wohl von euch Menschen gesehen, weil ihr nicht Meinen ewigen Heilsplan kennet. Doch Mich enttäuschet nichts, weil Ich um alles weiß und weil jegliches Geschehen schon das nächste bedingt. Doch Ich lasse stets alles von Mir Geschaffene mitwirken an dem Prozeß, der Mir das Verlorene zurückbringen soll. So auch seid ihr Menschen in einem erhöhten Reifestadium Mir tatkräftige Mithelfer, und auch eure Seligkeit ist davon abhängig. Auch ihr lebet nicht nur für euch, sondern für jene Geschöpfe, die durch euch erlöst werden sollen.... Doch da ihr selbst schon zu Mir gefunden habt, ist es euer eigenes inneres Drängen, auch den anderen den Weg zu Mir zu zeigen, sie zu Mir zu führen und mit Mir auch an der Seligkeit derer euch zu freuen, die zuvor unselig waren. Es ist ein Werk erbarmender Liebe, das ihr an ihnen tut, und es ist ein Werk inniger Kindesliebe, das ihr an Mir tut.... daß ihr Mir Kinder zuführt, die verloren waren und nach denen Ich verlange. Jeder, der sich dazu berufen fühlt, hat mit Mir einen Bund geschlossen, und Ich will ihn dafür segnen. Ihr alle seid Meine Kinder, und ihr stehet in Meiner Gnade, und so ihr euch Mir empfehlet, wache Ich über euch und lasse euch nicht fehlgehen.... Die Welt mag wohl richten, Ich aber richte ewig nimmer, nur das richtet sich selbst, das Mir widersteht, weil es dann nicht von Meinem Liebestrahl berührt werden kann und darum unselig ist.... Doch auch dieses Unselige wird einstens selig werden, denn Meine Liebe lässet nichts ewig verlorengehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde