Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aridità spirituale – L’Acqua della Vita - Risvegliare la fame spirituale

Dovete afferrare ogni occasione, per essere attivi per Me ed il Mio Regno. Dev’essere risvegliata la fame spirituale, dovete distribuire dei campioni e nella fede in Me anche essere sempre certi della Mia Benedizione. Esiste una grande aridità spirituale, un deserto spirituale, dove non germoglia nessuna vita, ed in questo deserto dovete portare la fertilità, una impresa che sembra quasi ineseguibile ed è comunque possibile, quando le viene portata l’Acqua viva, quando viene portato nel deserto qualcosa che risveglia veramente alla vita, ed alla semenza che spunta viene rivolta una accurata cura, quando la Mia Parola, la vera Acqua della Vita, viene portata con molto amore e pazienza ovunque i cuori degli uomini sono aridi e vuoti ed hanno bisogno di una nuova vivificazione. Nei cuori degli uomini si deve muovere la fame spirituale e perciò dev’essere portato loro vicino il Pane del Cielo, affinché l’afferrino e si ristorino. Solo pochi fanno il tentativo, ma costoro non se ne pentiranno mai più, perché ricevono qualcosa di delizioso, a cui non vorranno mai più rinunciare. Nessun Dono spirituale rimane senza effetto, quando è stato ricevuto come Nutrimento per l’anima. Chi l’accoglie nel desiderio il Cibo spirituale, sperimenterà anche la fortificazione e colmo di gratitudine lo riconoscerà anche come il Pane del Cielo, darà alla sua anima l’Acqua viva e da un deserto del cuore farà davvero un terreno fertile, sentirà la Corrente dell’Amore divino e vi si aprirà, e d’ora in poi non languirà mai più, perché appena desidera il Nutrimento per la sua anima, lo riceverà anche. A lui mando i Miei messaggeri, affinché gli somministrino ciò di cui ha bisogno per la sua anima. E perciò dovete essere attivi ininterrottamente, perché la miseria spirituale è grande e soltanto la Mia Parola può dare agli uomini ciò di cui hanno bisogno, per diminuire la miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Dürre - Lebenswasser.... Geistigen Hunger wecken....

Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, um für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Der geistige Hunger soll erweckt werden, ihr sollet Kostproben verteilen und im Glauben an Mich auch immer Meines Segens gewiß sein können, auf daß eure Arbeit erfolgreich sei. Es ist eine große geistige Dürre, eine geistige Wüste, wo kein Leben gedeihet, und in diese Wüste sollet ihr Fruchtbarkeit bringen.... ein Vorhaben, das fast unausführlich erscheint und doch möglich ist, wenn das lebendige Wasser ihr zugeführt wird, wenn etwas wahrhaft Lebenerweckendes in die Wüste getragen wird und sorgsame Pflege der hervorbrechenden Saat zugewandt wird, wenn mit viel Liebe und Geduld Mein Wort, das rechte Lebenswasser, überall hingetragen wird, wo die Menschenherzen öde und leer sind und eines neuen Auflebens bedürfen. Es muß der geistige Hunger in den Menschenherzen sich rühren, und darum muß ihnen das Brot des Himmels nahegebracht werden, damit sie danach greifen und sich laben.... Wenige nur machen den Versuch, doch diese werden es nimmermehr bereuen, denn sie empfangen etwas Köstliches, das sie nicht mehr hingeben wollen. Keine geistige Gabe bleibt wirkungslos, sowie sie nur einmal empfangen wurde als Nahrung der Seele. Wer sie im Verlangen nach geistiger Speise aufnimmt, der wird auch Stärkung erfahren und dankerfüllt sie als Himmelsbrot erkennen, er wird seiner Seele das lebendige Wasser zuführen und wahrlich aus einer Wüste des Herzens ein fruchtbares Erdreich machen, er wird den Strom göttlicher Liebe spüren und sich ihm öffnen, und er wird fürderhin nimmermehr darben, denn sowie er verlangt nach Nahrung für seine Seele, wird er sie auch empfangen. Ihm sende Ich Meine Boten zu, daß sie ihm verabreichen, was er brauchet für seine Seele. Und darum sollet ihr unablässig tätig sein, denn die geistige Not ist groß, und nur Mein Wort kann den Menschen geben, was sie benötigen, um die geistige Not zu verringern....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde