Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Corrente di Grazia – La fede - L’aiuto dall’aldilà

E’ una incommensurabile Corrente di Grazia che viene guidata ancora agli uomini prima della fine di questa Terra e che tocca anche le anime nel Regno dell’aldilà, affinché tutti coloro che hanno la volontà di accettare le Mie Grazie, possono ancora diventare beati. Il Mio Amore e Misericordia è rivolta a tutte queste anime e vuole trasmettere a loro un grado di conoscenza, su cui possono poi edificare più facilmente, perché non voglio che passino delle Eternità nella costante oscurità e grande tormento. Perciò vorrei dapprima aiutare gli uomini sulla Terra alla fede in una continuazione della vita dopo la morte, perché allora cercano di sfruttare solo la loro vita terrena, se non considerano per finita la loro vita con la morte del loro corpo. La fede alla continuazione della vita può risvegliare la consapevolezza della responsabilità ed almeno stimolare i pensieri all’attività, ed allora è anche possibile di avvicinare questi uomini con il Vangelo, ma che viene subito rifiutato da coloro che non hanno nessuna fede in una vita dopo la morte. Ad ogni uomo che si occupa seriamente con questa questione, viene dato il chiarimento, perché Io Stesso voglio che possano credere, ed aiuto là, dove è riconoscibile a ciò solo un serio pensiero. Più vicina è la fine, meno si occupano gli uomini con tali pensieri, che sono però i più importanti per le loro anime. Ma Io lascio giungere agli uomini l’Informazione dall’Alto, benedico i collegamenti che vengono stabiliti dalla Terra al Regno spirituale, al Regno che sarà la futura dimora di ogni uomo, con il Regno che è al di fuori della Terra e che ospita tutti gli esseri che sono preceduti a voi uomini. E chi è di buona volontà e desidera seriamente la Verità, a costui lascio giungere il Chiarimento attraverso gli esseri di questo Regno, affinché impari a credere e dia di nuovo il chiarimento ai suoi prossimi. Esiste una Vita dopo la morte, ma come questa sarà costituita, lo avete in mano voi uomini stessi, voi stessi la formate in una Vita oltremodo beata oppure nell’oscurità e tormento. Ma appena credete che per voi non esiste nessuna fine, vivete anche coscientemente sulla Terra, cioè sempre in vista alla Vita dopo la morte, e voi stessi vi sforzerete anche di formarvi in modo da aspettarvi una Vita beata. Io aiuto ogni singolo ad ottenere la conoscenza, rispettando però sempre la vostra volontà, affinché la vostra fede non sia conquistata con la costrizione. Non vi potrà mai essere fornita una dimostrazione al cento per cento, ma la Mia Corrente di Grazia è così estremamente efficace, quando vi lasciate toccare da Lei, che imparate a credere anche senza dimostrazione, perché vi lascio dare uno sguardo in una regione che vi è ben chiusa, ma vi possono entrare sempre gli uomini che aspirano alla Verità e che si uniscono con Me. Anche gli esseri nel Regno spirituale sono pronti ad entrare in contatto con voi appena li chiamate in pensieri, e vi istruiranno davvero anche bene, quando desiderate la Verità. Il vostro pensare non devierà, imparerete a credere convinti ciò di cui prima avete ancora dubitato. La vera Vita comincia solo con la vostra morte, quando vi accoglie un Regno spirituale, che è costituito secondo la vostra volontà ed il vostro cammino su questa Terra, un Regno di Luce e di Beatitudine, oppure anche dell’oscurità, dalla quale dovete lottare per salire alla Luce, se non volete sostare nell’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arroyo de gracia.... Fe.... Ayuda del más allá....

Es un arroyo inconmensurable de gracia que todavía se suministra a las personas antes del fin de esta tierra y que también toca las almas en el reino del más allá, para que aun puedan salvarse todos los que tienen la voluntad de aceptar mis gracias. Mi amor y misericordia están dirigidos hacia todas estas almas y quiere transmitirles un grado de conocimiento, sobre el que luego puedan construir más fácilmente, porque no quiero que pasen la eternidad en la oscuridad constante y en un gran tormento. Por eso es que primero Me gustaría ayudar a las personas en la tierra a creer en la continuidad de la vida después de la muerte, porque entonces solo buscan aprovechar su vida terrenal si no ven que su vida terminó con su muerte físico....

La creencia en la supervivencia puede despertar en sentido de responsabilidad y al menos estimular los pensamientos para fomentar la actividad, y entonces también es posible acercarse a estas personas con el Evangelio, que es rechazado rotundamente por aquellos que no tienen fe en un vida después de la muerte. A toda persona que se ocupe seriamente de esta cuestión se le dará una aclaración, porque Yo Mismo quiero que puedan creer, y ayudo donde solo se puede reconocer un pensamiento serio.

Cuanto más cerca está el final, menos personas se preocupan por sus pensamientos que son lo más importante para sus almas. Pero le hago saber a la gente desde arriba, Yo bendigo las conexiones que se establecen desde la tierra a reino espiritual, al reino que será la morada posterior de cada persona, al reino que está fuera de la tierra y que alberga a todos los seres que precedieron a vosotros los humanos.... Y quien es de buena voluntad y anhela fervientemente la verdad, a éste le permito la iluminación a través de los seres de este reino para que aprenda a creer y nuevamente dé la iluminación a sus semejantes.

Hay una vida después de la muerte, pero como es esta vida, vosotros los humanos lo tenéis en vuestras propias manos, vosotros mismos le dais forma a una vida sumamente bendecida o en una vida en la oscuridad y el tormento. Sin embargo, tan pronto como creáis que para vosotros no hay fin, vosotros también vivís conscientemente en la tierra, es decir, siempre con miras a la vida después de la muerte, y vosotros mismos os esforzáis a formar de tal manera que podáis esperar una vida feliz.

Ayudo a cada individuo a adquirir conocimientos, pero siempre observando su propia voluntad, para que vuestra fe no sea alcanzado compulsivamente. Pero jamás se os puede proporcionar una prueba al ciento por ciento, pero Mi arroyo de gracia es tan extremadamente eficaz, que cuando os dejáis tocar por él que aprendéis a creer incluso sin pruebas, porque os dejo echar un vistazo a un área que está bien cerrado para vosotros, pero que siempre puede ser ingresado por personas que luchan por la verdad y se conectan Conmigo....

Los seres en el reino espiritual también están listos para entrar en contacto con vosotros, tan pronto como los llaméis en vuestros pensamientos, y realmente os enseñarán correctamente, cuando sois sinceros. Y vuestro pensamiento no será absurdo, aprenderéis a creer con convicción lo que antes habíais dudado.... La vida real solo comienza con vuestra muerte cuando el reino espiritual os da la bienvenida, dependiendo de vuestra voluntad y de qué manera es vuestro andar en esta tierra.... un reino de luz y felicidad o oscuridad, desde el cual tenéis que luchar hasta la luz si no queréis permanecer en las profundidades....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise