Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di aiutare le anime dell’oscurità

Ricordatevi ciò che il Mio Spirito vi annuncia e sappiate che attraverso il Mio Spirito siete istruiti bene. Datevi fiduciosi alla Mia Guida e fate sempre ciò a cui vi sentite spinti, perché Mi esprimo attraverso il vostro sentimento, appena vi sforzate di adempiere la Mia Volontà e di servire Me. E’ una lotta indicibilmente difficile nel Regno dell’aldilà; l’oscurità è così fitta, innumerevoli anime vi languono, e solo piccolo è il numero di coloro che si vogliono liberare da questa, che sentono insopportabile lo stato nell’oscurità e tendono ad un cambiamento della loro situazione. E dovete aiutare questi pochi, perché senza aiuto non sono in grado di liberarsi. E’ un’Opera di misericordia che fate per quelle anime, ma la vostra volontà di aiutare non è mai senza successo, perché anche se alle anime nell’oscurità a volte è difficile accettare i vostri insegnamenti e spiegazioni, riflettono comunque su questi, perché la Luce che vedono nella vostra vicinanza, è una dimostrazione che non li possono rinnegare e perché pure loro hanno nostalgia della Luce. Voi siete costantemente circondati da schiere di tali anime che si sentono bene vicino a voi, benché anche loro ora vengono oppresse da esseri dall’abisso che cercano di attirarli di nuovo giù. Pensate con amore a quelle anime che vi circondano, loro attingono la Forza dal vostro amore per prestare resistenza. Il vostro amore le tiene legate a voi come con catene, affinché agli esseri dall’abisso non riesca respingerle indietro nell’oscurità. Queste anime sono costantemente occupate in pensieri con ciò che sentono da voi e solo un vostro amorevole pensiero crea loro veramente delle possibilità che servono al loro procedere. Così si troveranno sempre tra di loro degli esseri di Luce, bensì non riconosciuti da loro, ma guidandole impercettibilmente nel giusto pensare, e l’Opera di Redenzione procede, perché Io Stesso la benedico, perché non Mi dispiace mai, quando voi uomini volete aiutare. Non temete i poteri cattivi, perché la Mia Potenza è davvero maggiore, dove la volontà è buona, dove predomina il principio dell’amore. Dove risuona la Mia Parola vi è la Luce e la Mia Parola sarà per voi sempre la Protezione più sicura contro i poteri maligni, e perché combattete con un’arma e lavorate con un mezzo che Io Stesso vi dò nelle mani, che le forze dell’oscurità non si possono avvicinare a voi, a meno che voi stessi non concedete loro l’accesso attraverso pensieri peccaminosi e cattiva volontà, se vi lasciate senza resistenza alla cattiva influenza. Ma questo lo impediscono i vostri spiriti di protezione, che sono costantemente con voi ed impediscono l’accesso agli esseri cattivi, perché volete servire Me ed aiutare le povere anime. Credete e confidate in Me e nelle Mie Parole, che vi proteggo da ogni pericolo, finché siete attivi nella Mia Vigna. Credete che il Mio Spirito vi guida bene e che vi avvertirà anche, quando siete in pericolo di percorrere una via sbagliata. La vostra volontà di aiutare vi procura persino la protezione tramite gli esseri che volete liberare, perché loro sentono il vostro amore e formano intorno a voi un muro protettivo contro coloro che vi vogliono male. L’amore risveglia amore corrisposto ed aumenta anche la Forza negli esseri ed in ciò riconoscono la Verità di quello che spiegate loro, sentono anche la Forza della Mia Parola e solo di rado un’anima respinge la Mia Parola che ha sentito, che le è stata offerta nell’amore. Se ora guidate la Mia Parola a queste anime, Io Stesso Sono con voi e benedico voi e la vostra attività, benedico gli esseri che vi circondano, e la vostra fatica non sarà vana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La volonté d'aider les âmes dans l'obscurité

Rappelez-vous ce que Mon Esprit vous annonce et sachez qu’au travers de Mon Esprit vous êtes bien instruits. Remettez-vous confiants à Ma Conduite et faites toujours ce vers quoi vous vous sentez poussé, parce que Je M’exprime à travers votre sentiment dès que vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté et voulez Me servir. C’est une lutte indiciblement difficile dans le Royaume de l'au-delà ; l'obscurité est si épaisse que d’innombrables âmes y languissent, et seulement un petit nombre d’entre elles veulent s’en libérer, parce qu’elles ressentent l'état d'obscurité comme étant insupportable et elles tendent à un changement de leur situation. Et vous devez aider ces peu, parce que sans aide elles ne sont pas en mesure de se libérer. C’est une Œuvre de miséricorde que vous faites pour ces âmes, mais votre volonté d'aider n'est jamais sans succès, parce que même si aux âmes qui sont dans l'obscurité il est parfois difficile d’accepter vos enseignements et vos explications, elles réfléchissent de toute façon sur ceux-ci, parce que la Lumière qu’elles voient dans votre proximité, est une preuve qu’elles ne peuvent pas renier et parce qu'elles ont aussi la nostalgie de la Lumière. Vous êtes constamment entourés de groupes de telles âmes qui se sentent bien près de vous, bien qu’elles-mêmes maintenant soient opprimées par des êtres dans l'abîme qui cherchent à les attirer de nouveau en bas. Pensez avec amour à ces âmes qui vous entourent, elles puisent la Force dans votre amour pour prêter résistance. Votre amour les tient liées à vous comme avec des chaînes, pour que les êtres de l'abîme ne réussissent pas à les repousser en arrière dans l'obscurité. Ces âmes sont constamment occupées en pensées avec ce qu’elles entendent de vous et seulement votre affectueuse pensée leur crée vraiment des possibilités qui servent à leur avancée. Ainsi des êtres de Lumière se trouveront toujours près d’elles, mais non reconnus par elles, et ils les guideront imperceptiblement vers la juste pensée, et l'Œuvre de Libération continuera, parce que Moi-même Je la bénis, parce qu'il ne Me déplaît jamais, lorsque vous les hommes voulez aider. Ne craignez pas les pouvoirs mauvais, parce que Ma Puissance est vraiment grande, là où la volonté est bonne, là où prédomine le principe de l'amour. Là où résonne Ma Parole il y a la Lumière et Ma Parole sera pour vous toujours la Protection la plus sûre contre les pouvoirs malins, et parce que vous combattez avec une arme et travaillez avec un moyen que Moi-même Je vous donne dans les mains, les forces de l'obscurité ne peuvent pas s'approcher de vous, à moins que vous-mêmes leur concédiez l'accès par des pensées coupables et une mauvaise volonté, si vous vous laissez aller sans résistance à la mauvaise influence. Mais cela vos esprits protecteurs l’en l'empêcheront, car ils sont constamment avec vous et empêchent l'accès aux êtres mauvais, parce que vous voulez Me servir et aider les pauvres âmes. Croyez et fiez-vous à Moi et en Mes Paroles, pour que Je vous protège de tout danger, tant que vous êtes actifs dans Ma Vigne. Croyez que Mon Esprit vous guide bien et qu'il vous avertira lorsque vous êtes en danger de parcourir une voie fausse. Votre volonté d’aider vous procure aussi la protection des êtres que vous voulez libérer, parce qu'ils sentent votre amour et forment autour de vous un mur protecteur contre ceux qui vous veulent du mal. L'amour réveille l’amour en retour et augmente aussi la Force dans les êtres et en cela ils reconnaissent la Vérité de ce que vous leur expliquez, vous sentez aussi la Force de Ma Parole et seulement rarement une âme repousse Ma Parole qu’elle a entendue, qui lui a été offerte dans l'amour. Si maintenant vous guidez Ma Parole à ces âmes, Moi-même Je Suis avec vous et Je vous bénis vous et votre activité, Je bénis aussi les êtres qui vous entourent, et votre peine ne sera pas vaine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet