Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cuore come Dimora di Dio

Il vostro cuore Mi deve essere una Dimora, voi stessi lo dovete preparare in modo che Io Stesso possa prendervi soggiorno ed ora rimango in voi eternamente. Dovete allontanare tutto dal cuore che non è divino, perché Io Solo voglio regnare in voi, perché solo allora vi renderete conto del Mio Amore per voi, quando siete totalmente liberi dall’influenza estranea, quando appartenete unicamente a Me. Io voglio dimorare in voi e prendervi ora totalmente nella Mia Custodia, vi voglio guidare e condurre, vi voglio istruire e stimolare all’attività d’amore. Il Mio Spirito vuole agire in voi, affinché diventiate eternamente beati. E quindi sapete quello che dovete fare per diventare beati, di eseguire su voi stessi un costante lavoro di pulizia, affinché il vostro cuore diventi per Me una Dimora.

Dovete entrare in voi ed esaminare voi stessi seriamente, se in voi ci sono dei vizi ed errori, che rendono il vostro cuore indegno di accogliervi Me Stesso; dovete prendere la salda premessa, di lottare contro quelli e soprattutto chiedere l’Aiuto a Me, che non soccombiate in questa lotta, che i vizi ed errori non vi facciano cadere e così vi giochiate la Mia Presenza in voi. Dovete chiedere l’Assistenza a Me, perché per la lotta contro il male da soli siete troppo deboli. Non potete fare niente senza di Me e potrete compiere tutto con il Mio Aiuto. Perché il Mio avversario sfrutta la debolezza della vostra volontà, e siete esposti davvero a lui, se Io non vi aiuto, perché siete troppo deboli. E così dovete sostare in costante preghiera per l’Aiuto contro l’influenza del vostro nemico, e questa preghiera vi procurerà davvero la Forza, di liberarvi da lui. Io Stesso voglio affrontarlo, e lui fuggirà da Me, ritornerà bensì con una schiera di oscurantisti appena vi mostrate deboli, ma non potrà più dominarvi, Io gli impedirò l’influenza, finché bramate Me ed il Mio Amore, finché desiderate, che Io stia con voi. E così dovete sempre pregare: “Guidaci nella tentazione e liberarci da ogni male.” Dovete sempre invocare Me e tramite questa invocazione dimostrare il vostro desiderio della Mia Presenza e nessuna chiamata, che isa per il bene della vostra anima, risuonerà non udita al Mio Orecchio. Allora potrò Essere in voi e rimanere con voi, allora il Mio Spirito potrà agire in voi, vi porterà la Luce e nella Luce non potete mai più smarrirvi, nella Luce riconoscerete anche sempre, quando qualcosa di animoso vi si avvicina, ed allora potete affrontarlo con un’arma sicura, potete opporgli la Mia Forza che vince tutto, perché ora Sono Io Stesso, il Quale vive in voi e regna in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le cœur en tant que Demeure de Dieu

Votre cœur doit être une Demeure pour Moi, vous-mêmes devez le préparer de sorte que Moi-même puisse y prendre séjour et rester maintenant en vous éternellement. Vous devez éloigner du cœur tout ce qui n'est pas divin, parce que Moi Seul veux régner en vous, parce que seulement alors vous vous rendrez compte de Mon Amour pour vous, lorsque vous serez totalement libres de toute influence étrangère, lorsque vous appartiendrez uniquement à Moi. Je veux demeurer en vous et vous prendre maintenant totalement sous Ma Garde, Je veux vous guider et vous mener, Je veux vous instruire et vous stimuler à une activité d'amour. Mon Esprit veut agir en vous pour que vous deveniez éternellement bienheureux. Et donc sachez ce que vous devez faire pour devenir bienheureux, vous devez exécuter sur vous-mêmes un constant travail de nettoyage, pour que votre cœur devienne une Demeure pour Moi.

Vous devez entrer en vous-mêmes et vous examiner sérieusement, et chercher si en vous il y a des vices et des erreurs qui rendent votre cœur indigne de M’accueillir Moi-Même ; vous devez prendre la solide résolution de lutter contre ceux-là et surtout Me demander Mon Aide pour que vous ne succombiez pas dans cette lutte, pour que les vices et les erreurs ne vous fassent pas tomber et que vous puissiez jouir de Ma Présence en vous. Vous devez demander Mon Assistance, parce que tous seuls vous êtes trop faibles pour lutter contre le mal. Vous ne pouvez rien faire rien sans Moi mais vous pourrez tout accomplir avec Mon Aide. Parce que Mon adversaire exploite la faiblesse de votre volonté, et vous êtes exposés vraiment à lui si Je ne vous aide pas, parce que vous êtes trop faibles. Et ainsi vous devez rester en constante prière pour de l'Aide contre l'influence de votre ennemi, et cette prière vous procurera vraiment la Force de vous libérer de lui. Moi-même Je veux l'affronter, et il fuira loin de Moi, il reviendra certes avec un groupe d’esprits obscurs dès que vous vous montrez faibles, mais il ne pourra plus vous dominer, J’empêcherai son influence tant que vous Me désirez ardemment Moi et Mon Amour, tant que vous désirez que Je sois avec vous. Et ainsi vous devez toujours prier : «Guide-nous dans la tentation et libère-nous de tout mal.» Vous devez toujours M’invoquer et par cette invocation montrer votre désir de Ma Présence et aucun appel qui est pour le bien de votre âme ne résonnera non entendue à Mon Oreille. Alors Je pourrai Être en vous et rester avec vous, alors Mon Esprit pourra agir en vous, il vous apportera la Lumière et dans la Lumière vous ne pouvez jamais plus vous égarer, dans la Lumière vous reconnaîtrez aussi toujours lorsque quelque chose d’hostile s'approche de vous, et alors vous pouvez l'affronter avec une arme sûre, vous pouvez lui opposer Ma Force qui vainc tout, parce que maintenant c’est Moi-Même qui vit en vous et règne dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet