Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cuore come Dimora di Dio

Il vostro cuore Mi deve essere una Dimora, voi stessi lo dovete preparare in modo che Io Stesso possa prendervi soggiorno ed ora rimango in voi eternamente. Dovete allontanare tutto dal cuore che non è divino, perché Io Solo voglio regnare in voi, perché solo allora vi renderete conto del Mio Amore per voi, quando siete totalmente liberi dall’influenza estranea, quando appartenete unicamente a Me. Io voglio dimorare in voi e prendervi ora totalmente nella Mia Custodia, vi voglio guidare e condurre, vi voglio istruire e stimolare all’attività d’amore. Il Mio Spirito vuole agire in voi, affinché diventiate eternamente beati. E quindi sapete quello che dovete fare per diventare beati, di eseguire su voi stessi un costante lavoro di pulizia, affinché il vostro cuore diventi per Me una Dimora.

Dovete entrare in voi ed esaminare voi stessi seriamente, se in voi ci sono dei vizi ed errori, che rendono il vostro cuore indegno di accogliervi Me Stesso; dovete prendere la salda premessa, di lottare contro quelli e soprattutto chiedere l’Aiuto a Me, che non soccombiate in questa lotta, che i vizi ed errori non vi facciano cadere e così vi giochiate la Mia Presenza in voi. Dovete chiedere l’Assistenza a Me, perché per la lotta contro il male da soli siete troppo deboli. Non potete fare niente senza di Me e potrete compiere tutto con il Mio Aiuto. Perché il Mio avversario sfrutta la debolezza della vostra volontà, e siete esposti davvero a lui, se Io non vi aiuto, perché siete troppo deboli. E così dovete sostare in costante preghiera per l’Aiuto contro l’influenza del vostro nemico, e questa preghiera vi procurerà davvero la Forza, di liberarvi da lui. Io Stesso voglio affrontarlo, e lui fuggirà da Me, ritornerà bensì con una schiera di oscurantisti appena vi mostrate deboli, ma non potrà più dominarvi, Io gli impedirò l’influenza, finché bramate Me ed il Mio Amore, finché desiderate, che Io stia con voi. E così dovete sempre pregare: “Guidaci nella tentazione e liberarci da ogni male.” Dovete sempre invocare Me e tramite questa invocazione dimostrare il vostro desiderio della Mia Presenza e nessuna chiamata, che isa per il bene della vostra anima, risuonerà non udita al Mio Orecchio. Allora potrò Essere in voi e rimanere con voi, allora il Mio Spirito potrà agire in voi, vi porterà la Luce e nella Luce non potete mai più smarrirvi, nella Luce riconoscerete anche sempre, quando qualcosa di animoso vi si avvicina, ed allora potete affrontarlo con un’arma sicura, potete opporgli la Mia Forza che vince tutto, perché ora Sono Io Stesso, il Quale vive in voi e regna in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The heart as God's abode....

Your heart shall become an abode for Me, you should prepare it such that I can take up residence in it and remain with you forever. Cleanse it from all ungodly things for I want to reign in you alone, for only when you have completely removed all other influences and belong to Me alone can you become aware of My love. I want to dwell in you and look after you in every way, I want to direct and guide you, I want to educate you and motivate you to be lovingly active.... My spirit wants to be effective in you so that you will become eternally happy.... And thus you know what is expected of you in order to become happy.... constantly dispose of impurities so that your heart will become a dwelling place for Me.... Look within yourselves and seriously examine yourselves as to whether bad habits and flaws make your heart unworthy of accepting Me Myself in it; make a firm decision to fight against them and, above all, appeal for My help so that you will not be defeated in this battle, that bad habits and flaws will not cause your downfall and thereby deprive you of My presence in you.... You must ask for My assistance because you are too weak to fight evil on your own. Without Me you cannot achieve anything, but with My help you can accomplish whatever you want. My adversary will take advantage of your weak will and you will truly be at his mercy if I don't help you in your weakness. Hence you must remain in constant prayer for help against your enemy's influence, and this prayer will truly provide you with the strength to liberate yourselves from him. I will face him Myself and he will take flight from Me, he will certainly return with a large crowd of sinister characters as soon as you show your weakness, yet he will no longer be able to dominate you, I will prevent him from influencing you as long as you yearn for Me and My love, as long as you wish that I Myself will remain in you. And so you should always pray 'Lead us through the temptation and deliver us from evil....' You should always call upon Me and, through this call, testify to your desire for My presence, and no call concerning your salvation of soul will bypass My ear unheeded. Then I will be able to be and remain in you, then My spirit will be able to work in you, it will bring you light and in this light you can never go astray again, in this light you will also always recognise when you are approached by something hostile and subsequently it with a reliable weapon.... You will be able to confront it with My strength which defeats everything, for then I Myself will live in you and govern you for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna