Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Corteggiamento di Dio per operai per la Sua Vigna

Ho ancora bisogno di molti operai per la Mia Vigna e perciò voglio che riconosciate come importante il lavoro da Vigna e cercate di conquistare dei servi ai quali presentate la grande miseria degli uomini e li stimolate di prendere parete nel lavoro per Me ed il Mio Regno. Dovete parlare senza paura, appena vi spinge di dare testimonianza di Me e della Mia Parola. Non dovete temere gli uomini che non hanno nessuna fede e che vi deridano, nemmeno gli uomini che fingono di essere credenti e vi vogliono descrivere come eretici. Dovete rimanere calmi e rilassati e comunque menzionare il Mio Agire. Dovete dire agli uomini che Io Stesso istruisco i servi, che però questi si devono offrire liberamente a Me per il servizio per Me, dovete dire loro che ognuno è chiamato ed ha solo bisogno di volontà per essere eletto, che ognuno Mi può servire, se solo lo vuole. Ho ancora bisogno di molti operai per la Mia Vigna, perché non c’è più molto tempo e deve ancora essere fatto molto lavoro. Ma li deve stimolare l’amore di voler servire Me, non la ricompensa, altrimenti non possono essere buoni operai per Me. Ma voglio ricompensare migliaia di volte coloro che vogliono aiutare nell’ultimo tempo prima della fine, perché la miseria è gigantesca e non può essere sospesa da Me grazie alla Mia Potenza, finché devo lasciare agli uomini la libera volontà, affinché possano giungere alla perfezione. Ma voi potete agire sui vostri prossimi, potete presentare loro tutto, dapprima potete liberare i loro cuori dall’errore, potete pulire il campo dall’erbaccia, per poi spargere la buona semenza, la Mia Parola, che ora germoglierà nel fiore più bello. Ed allora sarà anche sospesa la grande miseria spirituale per colui sul quale avete prestato un lavoro da Vigna con successo; allora avete salvato il vostro prossimo dall’oscurità spirituale, perché la Mia Parola gli porta Luce, appena viene accolta volontariamente nel cuore, di riflettere su questa ed ora è anche attivo nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Werben um Arbeiter für Seinen Weinberg....

Ich brauche noch viele Arbeiter für Meinen Weinberg, und deshalb will Ich, daß ihr die Weinbergsarbeit als wichtig erkennt und Knechte zu gewinnen suchet, denen ihr die große Not der Menschen vorstellet und sie anreget, sich an der Arbeit für Mich und Mein Reich zu beteiligen. Ihr sollet furchtlos reden, sowie es euch drängt, von Mir und Meinem Wort Zeugnis zu geben. Ihr sollet nicht die Menschen fürchten, die keinen Glauben haben und euch verlachen, auch nicht die Menschen, die gläubig zu sein vorgeben und euch als Ketzer bezeichnen wollen.... Ihr sollet ruhig und gelassen bleiben und doch Meines Wirkens Erwähnung tun. Ihr sollet den Menschen sagen, daß Ich Selbst Mir Knechte ausbilde, daß aber diese freiwillig sich Mir antragen müssen zum Dienst für Mich.... ihr sollt ihnen sagen, daß ein jeder berufen ist und nur den Willen zu haben braucht, auserwählt zu werden, daß ein jeder Mir dienen kann, wenn er nur will. Ich brauche noch viele Arbeiter für Meinen Weinberg, denn es ist nicht mehr viel Zeit, und viel Arbeit soll noch geleistet werden.... Die Liebe aber soll sie anregen, Mir dienen zu wollen, nicht der Lohn.... ansonsten ihr Mir keine guten Arbeiter sein könnet. Doch tausendfach will Ich es denen vergelten, die helfen wollen in der letzten Zeit vor dem Ende, weil die Not riesengroß ist und von Mir nicht kraft Meiner Macht behoben werden kann, solange Ich den Menschen den freien Willen belassen muß, auf daß sie zur Vollkommenheit gelangen können. Ihr aber könnet einwirken auf eure Mitmenschen, ihr könnet ihnen alles vorstellen, ihr könnet ihre Herzen vorerst von Irrtum frei machen, ihr könnet den Acker reinigen vom Unkraut.... um dann den guten Samen, Mein Wort, auszustreuen, der nun aufgehen wird zu schönster Blüte. Und dann wird auch die große geistige Not behoben sein für den, an dem ihr erfolgreiche Weinbergsarbeit geleistet habt; dann habt ihr eure Mitmenschen gerettet aus geistiger Dunkelheit, denn Mein Wort bringt ihm das Licht, sowie er es willig aufnimmt in sein Herz, darüber nachdenkt und nun nach Meinem Willen tätig ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde