Tutte le conoscenze che voi uomini vi siete conquistati terrenamente, non vi servono a niente, perché vi rimangono soltanto finché vivete sulla Terra. Quando entrate nel Regno spirituale, allora avrete perduto ogni ricordo, se non vi siete conquistati un grado di maturità spirituale, che vi rende adeguati per il Regno di Luce, dove sapete tutto chiaro e limpido ed in caso di necessità potete rivalutare anche un sapere terreno che vi è poi rimasto. Ma per un’anima che ha lasciata la Terra non credente, le cose stanno poi male, perché più possedeva nel sapere terreno, più si rende conto dello stato miserevole, di essere ora totalmente senza sapere, di poter ricordare poco o nulla e di non potersi affermare in nessun modo. A tali anime non credenti manca anche sovente il ricordo delle sue condizioni di vita sulla Terra e ritrova i ricordi soltanto quando si sforza di giungere in Alto, alla Luce. Ma allora è anche estremamente grata per ogni insegnamento e riconosce il suo stato, quello che ha mancato di fare sulla Terra ed anche sovente la sua colpa. Vi sia detto questo sempre di nuovo, che vi create la vostra sorte per l’Eternità da voi stessi sulla Terra, che vi dovete guardare sulla Terra, di tendere a beni terreni, fama, onore e ultragrande sapere terreno, perché tutto questo è passeggero. Il sapere terreno non vi protegge dall’oscurità dello spirito, al contrario, il sapere terreno può contribuire molto ad oscurare il vostro spirito e da questo dovete sempre essere avvertiti, perché allora è difficile per l’anima, di raccogliere delle conoscenze nel Regno spirituale, che per queste non era mai stata aperta, su ciò che il Regno spirituale le voleva offrire, perché a causa di un sapere terreno si è resa incapace per il sapere spirituale. Ma un’anima, che possiede la Luce, spirituale e terrena, può agire nel Regno spirituale per ultragrande benedizione, perché può assistere anche gli uomini terreni e consigliarli nelle miserie terrene e usare il suo sapere terreno, dove è necessario. Le anime dell’oscurità vengono sovente anche influenzate da forze dal basso, di comunicarsi e di vantarsi del loro presunto sapere, ma allora non è più l’anima stessa, ma le forze oscure che si manifestano attraverso lei, che cercano di spargere coscientemente dell’errore tra gli uomini, per confondere il loro sapere a favore del potere oscuro. Perciò i collegamenti dalla Terra al Regno spirituale sono dannosi se non vi sono le premesse spirituali, che degli uomini che tendono allo spirituale si collegano coscientemente con il mondo di Luce, che vogliono essere istruiti, ma non danno occasione alle forze oscure di manifestarsi, mentre pregano per la protezione dall’errore e dai cattivi esseri. Soltanto degli esseri che stanno nella Luce, possono diffondere la Luce, e questi esseri vogliono essere chiamati coscientemente, e diffonderanno volentieri il loro sapere per darlo agli uomini che vogliono ricevere del bene spirituale, perché soltanto questo è prezioso ed imperituro, perché l’anima può portare con sé soltanto questo nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreSvo zemaljski steceno znanje vam nece biti od nikakve koristi, jer ono ce prianjati uz vas samo dok živite na Zemlji. Kada udete u kraljevstvo onostranog, vi cete izgubiti svo sijecanje na njega ako niste duhovno stekli stupanj zrelosti koji vas cini prikladnim za kraljevstvo svjetla, gdje ste inteligentno i jasno svjesni svega i, u hitnoj situaciji, cete takoder biti sposobni iskoristiti zemaljsko znanje koje ste zadržali. Ipak nevjerujuca duša koja napušta Zemlju je u jadnoj poziciji, jer što je više zemaljskog znanja posjedovala to ce ona onda više postati svjesna njezinog bijednog stanja u kojem joj nedostaje sveg znanja, [[ (svjesna) ]] stanja u kojem se prisjeca malo ili ništa i [[ (svjesna) ]] nesposobnosti da se istice na bilo koji nacin. Takvim dušama cesto nedostaje prisjecanje na njihove životne uvjete na Zemlji i jedino ponovno zadobijaju njihovo pamcenje ako ulože napor uspeti se, dosegnuti svjetlo. Ali onda ce takva duša takoder biti iznimno zahvalna za svako osvijetljenje i pri tom shvatiti svoje stanje, njezin propust na Zemlji i takoder cesto njezinu krivnju. Vi ste opetovano obaviješteni o cinjenici da na Zemlji stvarate vašu vlastitu sudbinu u vjecnosti.... da bi se na Zemlji trebali cuvati tj. izbjegavati stremljenje za zemaljskim bogatstvom, slavom i cašcu i pretjeranim zemaljskim znanjem.... Zemaljsko znanje vas nece zaštititi od duhovne tame; štoviše, zemaljsko znanje može uvelike doprinjeti spram zatamnjenja vašeg duha, ovo bi vama uvijek trebalo biti upozorenje, jer biti ce teško sakupiti znanje u duhovnoj oblasti za dušu koja prethodno nije bila prijemciva za ono što joj je duhovno kraljevstvo željelo ponuditi, buduci je sebe ucinila nesposobnom primiti duhovno znanje.
Ipak duša u posjedu duhovnog i zemaljskog svjetla može raditi sa njime iznimno ucinkovito u duhovnom kraljevstvu.... Jer ona ce takoder biti sposobna pomoci ljudima na Zemlji sa savjetom u njihovim zemaljskim poteškocama i iskoristiti njezino zemaljsko znanje gdje je to potrebno. Sile od ispod cesto utjecu na duše tame da izraze sebe i istupe naprijed sa njihovim prividnim znanjem, ipak u tom slucaju to nije sama duša nego tamne sile koje sebe izražavaju kroz dušu koje promišljeno pokušavaju raširiti pogrešku medu ljudima kako bi pobrkale njihovo razmišljanje u korist mracne sile. To je zašto su veze sa Zemlje u duhovnu oblast štetne ako duhovni uvjeti nisu prisutni tako da duhovno stremeci ljudi svjesno kontaktiraju svijet svjetla ako žele biti poduceni i kroz molitvu za zaštitu od pogreške i zlih bica ne daju mracnim silama nikakvu priliku sebe izraziti.... Jedino bica koja su sama prosvijetljena ce biti sposobna razdjeljivati svjetlo, i ova bica bi se trebala svjesno zazivati.... I ona ce radosno dijeliti njihovo znanje i dati ga onim ljudima koji žele primiti duhovno blago, buduci je ono jedino korisno i vjecno i buduci je ono sve što duša može ponijeti sa njom u duhovno kraljevstvo.
AMEN
Traduttore