Tutte le conoscenze che voi uomini vi siete conquistati terrenamente, non vi servono a niente, perché vi rimangono soltanto finché vivete sulla Terra. Quando entrate nel Regno spirituale, allora avrete perduto ogni ricordo, se non vi siete conquistati un grado di maturità spirituale, che vi rende adeguati per il Regno di Luce, dove sapete tutto chiaro e limpido ed in caso di necessità potete rivalutare anche un sapere terreno che vi è poi rimasto. Ma per un’anima che ha lasciata la Terra non credente, le cose stanno poi male, perché più possedeva nel sapere terreno, più si rende conto dello stato miserevole, di essere ora totalmente senza sapere, di poter ricordare poco o nulla e di non potersi affermare in nessun modo. A tali anime non credenti manca anche sovente il ricordo delle sue condizioni di vita sulla Terra e ritrova i ricordi soltanto quando si sforza di giungere in Alto, alla Luce. Ma allora è anche estremamente grata per ogni insegnamento e riconosce il suo stato, quello che ha mancato di fare sulla Terra ed anche sovente la sua colpa. Vi sia detto questo sempre di nuovo, che vi create la vostra sorte per l’Eternità da voi stessi sulla Terra, che vi dovete guardare sulla Terra, di tendere a beni terreni, fama, onore e ultragrande sapere terreno, perché tutto questo è passeggero. Il sapere terreno non vi protegge dall’oscurità dello spirito, al contrario, il sapere terreno può contribuire molto ad oscurare il vostro spirito e da questo dovete sempre essere avvertiti, perché allora è difficile per l’anima, di raccogliere delle conoscenze nel Regno spirituale, che per queste non era mai stata aperta, su ciò che il Regno spirituale le voleva offrire, perché a causa di un sapere terreno si è resa incapace per il sapere spirituale. Ma un’anima, che possiede la Luce, spirituale e terrena, può agire nel Regno spirituale per ultragrande benedizione, perché può assistere anche gli uomini terreni e consigliarli nelle miserie terrene e usare il suo sapere terreno, dove è necessario. Le anime dell’oscurità vengono sovente anche influenzate da forze dal basso, di comunicarsi e di vantarsi del loro presunto sapere, ma allora non è più l’anima stessa, ma le forze oscure che si manifestano attraverso lei, che cercano di spargere coscientemente dell’errore tra gli uomini, per confondere il loro sapere a favore del potere oscuro. Perciò i collegamenti dalla Terra al Regno spirituale sono dannosi se non vi sono le premesse spirituali, che degli uomini che tendono allo spirituale si collegano coscientemente con il mondo di Luce, che vogliono essere istruiti, ma non danno occasione alle forze oscure di manifestarsi, mentre pregano per la protezione dall’errore e dai cattivi esseri. Soltanto degli esseri che stanno nella Luce, possono diffondere la Luce, e questi esseri vogliono essere chiamati coscientemente, e diffonderanno volentieri il loro sapere per darlo agli uomini che vogliono ricevere del bene spirituale, perché soltanto questo è prezioso ed imperituro, perché l’anima può portare con sé soltanto questo nel Regno spirituale.
Amen
TraduttoreAlle Erkenntnisse nützen euch Menschen nicht, die ihr euch irdisch gewonnen habt, denn sie haften euch nur an, solange ihr auf Erden lebt. Tretet ihr in das jenseitige Reich ein, dann ist euch jede Erinnerung daran verlorengegangen, so ihr euch nicht geistig einen Reifegrad erworben habt, der euch tauglich macht für das Lichtreich, wo ihr hell und klar um alles wisset und ihr auch irdisches Wissen im Notfall verwerten könnet, das euch dann geblieben ist. Doch für eine ungläubig von der Erde geschiedene Seele sieht es dann schlecht aus, denn je mehr sie an irdischem Wissen besaß, desto mehr kommt ihr der armselige Zustand zu Bewußtsein, nun völlig ohne Wissen zu sein, sich wenig oder gar nicht erinnern zu können und sich in keiner Weise hervortun zu können. Solchen ungläubigen Seelen fehlt auch oft die Erinnerung an ihre Lebensverhältnisse auf Erden, und sie findet die Erinnerung erst dann wieder, wenn sie sich bemüht, zur Höhe, zum Licht zu gelangen. Dann ist sie aber auch für jede Erhellung überaus dankbar und erkennt daran ihren Zustand, ihre Versäumnis auf Erden und auch oft ihre Schuld. Immer wieder sei euch dies gesagt, daß ihr euch euer Los in der Ewigkeit selbst schaffet auf Erden.... daß ihr euch hüten sollet auf Erden, nach irdischen Gütern, Ruhm, Ehre und übergroßem irdischen Wissen zu streben, weil alles dieses vergänglich ist.... Irdisches Wissen schützet euch nicht vor der Finsternis des Geistes, im Gegenteil, irdisches Wissen kann viel dazu beitragen, euren Geist zu verfinstern, und davor sollet ihr immer gewarnt werden, denn schwer ist es dann für eine Seele, sich Kenntnisse zu sammeln im geistigen Reich, die nie zuvor dafür aufgeschlossen war, was das geistige Reich ihr bieten wollte, weil sie durch irdisches Wissen sich unfähig machte für geistiges Wissen. Doch überaus segensreich kann eine Seele wirken im geistigen Reich, die Licht besitzt geistig und irdisch.... Denn sie kann auch den Erdenmenschen beistehen und sie beraten in irdischen Nöten und ihr irdisches Wissen verwerten, wo es not tut. Die Seelen der Finsternis werden zwar auch oft von unteren Kräften beeinflußt, sich kundzugeben und mit ihrem vermeintlichen Wissen hervorzutreten, doch dann ist es nicht mehr die Seele selbst, sondern die durch sie sich äußernden finsteren Kräfte, die bewußt Irrtum zu streuen suchen unter die Menschen, um das Denken derer zu verwirren zugunsten der finsteren Macht. Darum sind auch Verbindungen von der Erde zum geistigen Reich schädlich, wenn nicht die geistigen Voraussetzungen da sind, daß geistig strebende Menschen sich bewußt mit der Lichtwelt verbinden, wenn sie belehrt werden wollen, jedoch finsteren Kräften keine Gelegenheit geben, sich zu äußern, durch Gebet um Schutz vor Irrtum und schlechten Wesen.... Licht austeilen können nur Wesen, die selbst im Licht stehen, und diese Wesen sollen bewußt angerufen werden.... Und ihr Wissen werden sie gern austeilen und den Menschen geben, die empfangen wollen geistiges Gut, weil solches allein wertvoll ist und unvergänglich, weil solches allein die Seele mit hinübernehmen kann in das geistige Reich....
Amen
Traduttore