Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento di pensare alla morte

Nessuno di voi uomini sà per quanto tempo cammina ancora sulla Terra, nessuno sà, quando sarà venuta l’ora della sua richiamata, e nessuno sà, se gli rimane il tempo di prepararsi ancora alla sua fine. Allora voi uomini dovete sempre pensare, che già domani potete trovarvi davanti al vostro Giudice, che pretende da voi la resa dei conti per il cammino della vostra vita terrena, per l’utilizzo della vostra volontà, per le vostre azioni ed omissioni. Dovete anche immaginarvi le conseguenze del vostro cammino sulla Terra e perciò sforzarvi seriamente di vivere in modo, che non abbiate a temere l’ora della vostra richiamata, del vostro ultimo Giorno.

E’ una Grazia che potete vivere sulla Terra, che dovete valutare, altrimenti vi pentirete amaramente; perché vi potete conquistare inimmaginabilmente molto sulla Terra, ma anche perdere inimmaginabilmente molto. Avete la Forza di lavorare per una Vita beata nell’Eternità, ma se usate erroneamente questa Forza, che volete crearvi soltanto una bella vita terrena, allora la richiamata dalla Terra per voi è una disgrazia, perché perderete tutto ciò che possedete, e non potete dimostrare nulla dei beni che hanno valore nel mondo dell’aldilà. Allora non potete più tornare indietro, per recuperare ciò che avete mancato di fare, allora dovete crearvi una sorte sopportabile sotto grandi difficoltà, perché vi manca la Forza che vi stava abbondantemente a disposizione sulla Terra. Ancora vivete e andate incontro alla fine, indifferenti verso le Indicazioni, passate oltre agli Ammonimenti ed Avvertimenti, vi rende sicuri la vita del vostro corpo, non pensate però alla Vita dopo la morte.

Immaginatevi una volta seriamente l’ora del vostro decesso da questa Terra e domandatevi, che cosa potrete ben portare con voi di là, domandatevi, che cosa vi siete conquistati nel bene spirituale. Potrete dimostrarne molto? Vi spaventa il pensiero alla morte? Potrete presentarvi al vostro Giudice senza paura, perché avete vissuto secondo la Sua Volontà? Riflettete seriamente sulla vostra situazione e cambiatela, se non vi sembra soddisfacente, perché non rimane più molto tempo e nessuno sà, quando viene richiamato. Nessuno di voi può allungare la sua vita soltanto di un’ora, quando il suo tempo è trascorso, ma ognuno di voi può ottenere la condizione, affinché per lui non esista nessuna ora della morte, ma soltanto un’entrata nell’eterna Vita.

Ognuno può raccogliersi delle ricchezze sulla Terra, che porta di là, che sono imperiture e gli garantiscono una Vita nel Regno dell’aldilà e quello che vi è quindi possibile, cercate di raggiungerlo, perché di là sarà indicibilmente difficile per voi, se non riconoscete lo scopo della vostra vita terrena, se lavorate sulla Terra soltanto per la vita del corpo, ma non per la Vita dell’anima. Sfruttate ogni giorno che vi è ancora donato, perché per voi verrà troppo rapidamente l’ora della morte, quando vi trovate davanti al vostro Giudice.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lembrete sério para recordar a morte....

Nenhum de vós, humanos, sabe quanto tempo viverão na Terra, nenhum de vós sabe quando chegará a hora da vossa recordação, e nenhum de vós sabe se ainda têm tempo para se prepararem para o vosso fim. E vós, humanos, deveis sempre recordar que amanhã já podereis estar perante o vosso juiz, que Ele vos pedirá contas pelo vosso modo de vida terreno, pelo uso da vossa vontade, pelas vossas acções e omissões.... E também deve imaginar as consequências da sua conduta na terra e, portanto, esforçar-se seriamente para viver de tal forma que não precise de temer a hora da sua recordação, o seu último dia. O facto de lhe ser permitido viver na terra é uma graça da qual deve fazer uso ou irá arrepender-se amargamente, pois pode ganhar uma quantidade infinita na terra, mas também perder uma quantidade infinita. Tem a força para trabalhar por uma vida feliz na eternidade, mas se usar essa força erroneamente, de modo a querer apenas tornar a sua vida terrena bela, então a sua recordação da terra será uma desgraça para si, porque perderá tudo o que possui e não será capaz de exibir nenhum dos bens que são de valor no mundo do além. Então nunca mais poderão regressar para compensar o que perderam, terão de criar um destino suportável para vós próprios com grande dificuldade porque vos falta a força que estava abundantemente à vossa disposição na terra. Ainda está vivo e ignora indiferentemente as indicações do seu fim, admoestações e avisos, a vida do seu corpo torna-o seguro mas não pensa na vida após a morte.... Considerem seriamente a hora da vossa partida desta terra e perguntem-se o que podem levar convosco, perguntem-se que bens espirituais adquiriram. Terá muito para mostrar? Será que a ideia da morte o assustará? Será capaz de se apresentar perante o seu juiz sem medo porque viveu de acordo com a Sua vontade? Considere seriamente a sua situação e mude-a se não lhe parecer satisfatória, pois já não lhe resta muito tempo e ninguém sabe quando será chamado a sair.... Nenhum de vós pode prolongar a sua vida por apenas uma hora quando o seu tempo acabar, mas cada um de vós pode conseguir que não haja hora de morte para ele, mas apenas uma entrada na vida eterna.... Todos podem juntar riquezas na terra que levam consigo, que são imperecíveis e garantem-lhe uma vida no reino do além.... e o que é, portanto, possível para si, que deve tentar alcançar, pois, por outro lado, será indizivelmente difícil para si compensar o défice que tem por culpa própria se não reconhecer o seu propósito de vida terrena, se trabalhar apenas pela vida do corpo mas não pela vida da alma na terra.... Utilize todos os dias que ainda lhe são dados, pois demasiado cedo a hora da morte chegará para si quando se apresentar perante o seu juiz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL