Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte dell’Acqua viva

Dovete condurre i vostri passi alla Fonte dell’eterna Verità, perché là ricevete l’Acqua viva non offuscata, quindi anche nella pienissima efficacia. Voi tutti ve ne allontanerete più o meno, quando rivolgete i vostri sguardi ancora al mondo; allora davanti ai vostri occhi pende un velo, in modo che non potete più riconoscere la purezza della Mia Acqua viva, che poi la consumate ancora, ma non badate alla sua delizia e perciò perde anche la sua efficacia, perché la Forza che cela, è il Mio Spirito che opera solamente, quando viene desiderato dal cuore. Il rivolgersi al mondo è un grande pericolo, perché la Mia Fonte di Vita, la Fonte dell’Acqua viva, che è l’unica salvezza dell’anima, non si evidenzia così chiaramente che la trovino gli uomini senza cercarla. E’ il senso del mondo che fa in modo che rimanga nascosta, ma alletta promettendo coloro che si allontanano dal mondo e cercano solo ancora il ristoro per le loro anime. Costoro troveranno la Fonte, si rallegreranno nelle Bevanda fresca che li fortifica magnificamente ed aumenta sempre il desiderio. E la Fonte non si esaurirà mai, inviterà sempre gli stanchi viandanti terreni a fare una sosta e di lasciarsi refrigerare, e sarà un refrigerio per tutti coloro che vi arrivano stanchi e deboli. Perché Io Stesso offro loro la Bevanda deliziosa, per dare loro Forza, di cui hanno urgentemente bisogno per ripercorrere il loro cammino terreno, per raggiungere la meta. Ovunque vi sarà sempre dischiusa la Fonte dell’eterna Verità, là dovete radunarvi, là dovete accogliere ciò che vi offre il Mio Amore. Non dovete portare cibo e bevanda che avete ricevuto altrove, dovete venire con mani vuote, ma con cuori aperti colmi d’amore e lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me Stesso alla Fonte dell’eterna Vita, che l’Amore ha aperta, affinché la Mia Corrente d’Amore si poteva riversare agli stanchi ed affamati di fortificazione sulla via della loro vita. E’ la Fonte di Grazia ed Amore, che tutti dovete cercare e vi viene anche indicata tramite messaggeri d’amore, che hanno già trovato la via, che hanno sentito la Forza guaritrice della Fonte e si ritrovano sempre di nuovo là, per attingere in tutta la pienezza ciò che offre loro il Mio Amore. Ma guardatevi dal mescolare l’Acqua della Vita con aggiunte, che l’offuscano e la rendono inefficace, proteggete accuratamente la Fonte dall’aggiunta estranea, perché solo così, come Io vi offro l’Acqua della Vita, è salvifica per la vostra anima, solo come procede da Me Stesso, è la vera Bevanda divina che ristora e purifica e vi compenetra con la Forza. Cercate sempre di giungere alla Fonte della Vita e non vi mancherà mai la Forza di percorrere la via verso l’Alto, verso di Me, Che Sono il vostro Principio e la vostra Meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quell des lebendigen Wassers....

Zum Quell der ewigen Wahrheit sollet ihr eure Schritte lenken, denn dort empfanget ihr das lebendige Wasser ungetrübt, also auch in vollster Wirksamkeit. Ihr alle werdet euch mehr oder weniger davon entfernen, so ihr eure Blicke noch weltwärts wendet; dann hängt ein Schleier vor euren Augen, so daß ihr nicht mehr die Reinheit Meines Lebenswassers erkennen könnet, daß ihr es dann vielleicht noch zu euch nehmet, seiner Köstlichkeit aber nicht achtet und es darum auch an seiner Wirksamkeit verliert, weil die Kraft, die es birgt, Mein Geist ist, der nur dann wirket, wenn er vom Herzen begehret wird. Das Zuwenden zur Welt ist eine große Gefahr, denn Mein Lebensborn, der Quell des lebendigen Wassers, der der Seele allein zum Heile gereicht, tritt nicht so merklich hervor, daß ihn die Menschen finden, ohne ihn zu suchen. Der Weltsinn macht, daß er verborgen bleibt, doch verheißungsvoll locket er, die sich von der Welt abkehren und nur nach Labung für ihre Seelen suchen.... Diese werden den Quell finden, sie werden sich erfreuen des frischen Trankes, der sie wundersam kräftigt und stets das Verlangen danach steigert.... Und der Quell wird nie versiegen, er wird immer den müden Erdenwanderer einladen, Rast zu halten und sich erquicken zu lassen, und er wird Erquickung sein für alle, die müde und kraftlos dort anlangen. Denn Ich Selbst biete ihnen einen köstlichen Trank dar, um ihnen Kraft zu geben zum Rücklegen ihres Erdenganges, die sie dringend benötigen, um das Ziel zu erreichen. Wo immer der Quell der ewigen Wahrheit sich erschlossen hat, dort sollet ihr euch versammeln, dort sollet ihr in Empfang nehmen, was Meine Liebe euch bietet. Ihr sollet nicht Speise und Trank herantragen, die ihr anderswo empfangen habet, ihr sollet mit leeren Händen, aber geöffneten Herzen voller Liebe kommen und euch von Mir Selbst speisen und tränken lassen am Born des ewigen Lebens, den Liebe geöffnet hat, auf daß Mein Liebestrom sich ergießen konnte den Müden und Hungrigen zur Stärkung auf ihrem Lebenswege.... Es ist der Quell der Gnade und der Liebe, den ihr alle aufsuchen sollet, und ihr werdet auch aufmerksam gemacht auf ihn durch Liebeboten, die den Weg schon gefunden haben, die des Quells Heilkraft gespürt haben und sich immer wieder dort einfinden, um in Fülle zu schöpfen, was Meine Liebe ihnen bietet. Doch hütet euch, das Lebenswasser zu vermischen mit Zugaben, die es trüben und unwirksam machen, schützet den Quell sorgsam vor fremdem Zusatz, denn nur so, wie Ich euch das Lebenswasser darreiche, ist es heilsam für eure Seele, nur wie es von Mir Selbst seinen Ausgang nimmt, ist es wahrer göttlicher Trank, der erquickt und reinigt und euch mit Kraft durchströmt. Strebet stets danach, zum Quell des Lebens zu gelangen, und nimmer wird es euch an Kraft mangeln, den Weg zur Höhe zurückzulegen, zu Mir, Der Ich euer Anfang bin und euer Ziel....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde