Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Perdono dei peccati

Percepite la Voce dello Spirito, che vi parla così: nessuna colpa è tanto grande, che non possa essere estinta tramite il Mio Amore. Se avete mancato, Io non ritraggo mai il Mio Amore, ma da voi stessi dipende il Perdono del peccato. Voi lo potete aver riconosciuto come tale ed esserne sinceramente rattristati, che avete mancato verso di Me. Dovete aver riconosciuto il peccato come peccato e poi supplicare coscientemente il Mio Perdono, ma voi, riconoscerete la vostra colpa soltanto se Mi riconoscete come l’eterno Amore, il Quale E’ ultrabuono verso di voi ed il Quale avete offeso mediante l’ingiustizia, perché il peccato è una mancanza contro l’Amore, il peccato è un’infrazione contro l’eterno Ordine, che ha sempre come motivazione il Mio Amore. Dovete aver agito in modo disamorevole, dovete aver opposto al Bene qualcosa di cattivo, dovete quindi aver infranto il Comandamento dell’amore contro di Me ed il prossimo, e questo nella piena conoscenza, che è ingiusto. Soltanto allora può risvegliarsi in voi un vero sincero pentimento, soltanto allora vi premerà la colpa, e soltanto allora aborrirete il peccato e prenderete la ferma premessa di non farlo più.

E se ora vi presentate a Me con questa colpa di peccati nell’umiltà e nel pentimento e Mi chiedete il Perdono, allora vi sono rimessi tutti i peccati, perché allora venite a Gesù Cristo, il Redentore del mondo; venite a Colui Che vi potete immaginare, il Quale ha assunto una Forma per voi uomini, affinché possiate venire a Lui personalmente, il Quale ha portato i peccati di tutti voi, il Quale è morto per voi. Egli E’ Colui al Quale dovete affidare i vostri peccati, E’ Colui il Quale vi è venuto vicino umanamente, il Quale Si E’ unito sulla Terra con Me e quindi Mi ha celato in Sé in tutta la Pienezza, quando camminava ancora sulla Terra. Egli ed Io Siamo Uno, soltanto che Io Sono diventato per voi immaginabile tramite Lui, altrimenti non potreste farvi nessuna idea di Me.

Voi potete dire tutto ciò che vi opprime al divino Redentore Gesù Cristo, perché Egli Era Uomo come voi su questa Terra ed ha Comprensione per tutti gli errori e debolezze umane, ma perché Egli ha portato anche l’Amore in Sé al più sublime Sviluppo e grazie a questo Amore estingue anche ogni colpa di peccati, quando viene portata a Lui, se l’uomo la confessa dinanzi a Lui e supplica il Suo Perdono. Ma soltanto la voce del cuore può pronunciare questa preghiera di Perdono, e soltanto lei viene esaudita da Me. Come sente il cuore dell’uomo, così sento anch’Io, e così diventa attivo anche il Mio Amore, concedendo oppure anche nascondendo, secondo la chiamata, che il cuore invia su a Me. Se l’amore invoca l’Amore, le viene dato l’esaudimento, ma se il cuore tace, non serve la confessione con la bocca, perché soltanto l’Amore dissolve e redime, soltanto l’Amore rende libero da ogni colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Pardon des péchés

Percevez la Voix de l'Esprit qui vous parle ainsi : aucune faute n’est si grande qu’elle ne puisse être éteinte par Mon Amour. Si vous avez manqué, Je ne retire jamais Mon Amour, mais le Pardon du péché dépend de vous-mêmes. Vous devez l’avoir reconnu comme tel et être sincèrement attristé de ce que vous avez manqué envers Moi. Vous devez avoir reconnu le péché comme péché et ensuite Me supplier consciemment pour le pardon, mais vous reconnaîtrez votre faute seulement si vous Me reconnaissez comme l'éternel Amour, lequel Est très bon envers vous qui l’avez offensé au moyen de l'injustice, parce que le péché est un manque contre l'Amour, le péché est une infraction contre l'Ordre éternel qui a toujours comme justification Mon Amour. Vous devez avoir agi avec désamour, vous devez avoir opposé au Bien quelque chose de mauvais, vous devez donc avoir enfreint le Commandement de l'amour contre Moi et le prochain, et cela dans la pleine connaissance de ce qui est injuste. Seulement alors il peut se réveiller en vous un vrai repentir sincère, seulement alors la faute vous pressera, et seulement alors vous abhorrerez le péché et prendrez la ferme résolution de ne plus le faire.

Et si maintenant vous vous présentez à Moi avec cette faute du péché dans l'humilité et dans le repentir et Me demandez Pardon, alors tous vos péchés vous seront remis, parce qu'alors vous venez à Jésus Christ, le Rédempteur du monde ; vous venez vers Celui que vous pouvez imaginer, Qui a assumé une Forme pour vous les hommes, pour que vous puissiez venir à Lui personnellement, Lequel a porté les péchés de vous tous, Qui est mort pour vous. Il Est Celui auquel vous devez confier vos péchés, Il est Celui Qui est venu près de vous humainement, Qui s'est uni sur la Terre avec Moi et donc M’a caché en Lui dans toute Ma Plénitude, lorsqu’Il marchait encore sur la Terre. Lui et Moi Sommes Un, seulement par Lui Je suis devenu imaginable pour vous, autrement vous ne pourriez vous faire aucune idée de Moi.

Vous pouvez dire tout ce qui vous opprime au divin Rédempteur Jésus Christ, parce qu'Il Était un Homme comme vous sur cette Terre et a Compréhension pour toutes les erreurs et les faiblesses humaines, mais par le fait qu'Il a porté Lui-même l'Amour en Lui au plus sublime Développement et que grâce à cet Amour Il a pu éteindre chaque faute du péché, lorsqu’elle Lui est portée, si l'homme la confesse devant Lui et Le supplie pour le Pardon. Mais seulement la voix du cœur peut prononcer cette prière de Pardon, et seulement alors elle est satisfaite par Moi. Comme le ressent le cœur de l'homme, ainsi Je le ressens aussi et ainsi Mon Amour devient aussi actif, en concédant ou bien en cachant, selon l'appel que le cœur M’envoie. Si l'amour invoque l'Amour, il lui est donné satisfaction, mais si le cœur se tait, la confession avec la bouche ne sert à rien, parce que seulement l'Amour dissout et rachète, seulement l'Amour rend libre de chaque faute.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet