• Indietro

Forze positive e negative - La caduta degli angeli

In principio era libero tutto ciò che procedeva da Me, e persino lo spirituale che il Mio avversario ha creato dalla sua volontà con la Mia Forza, aveva la libera volontà e di conseguenza veniva esternato come autonomo, per poter sperimentare la Beatitudine di un essere libero, perfetto. Ma quest’ultimo non si è affermato, quando gli veniva posta la prova della volontà, quando poteva far valere il suo diritto di autodeterminazione e si doveva decidere per Me o il Mio avversario. Non si è affermato in quanto non Mi riconosceva come Creatore e Fonte di Forza, benché stava nel sapere, senza il quale la perfezione era impensabile. Si è quindi posto coscientemente contro di Me e dalla parte di colei che l’ha fatto sorgere. Sin da questa decisione della libera volontà erano attive delle Forze positive e negative, e lo rimarranno, finché tutto lo spirituale non è convinto della sua Origine da Me e finché tutto lo spirituale non Mi dona il suo amore Fino ad allora esisterà quindi una lotta fra la Luce e l’oscurità, fra esseri sapienti ed ignari, perché esseri spirituale imperfetto hanno perduto anche il sapere, quindi stanno nell’oscurità, ma si vogliono affermare precisamente e perciò diffondere l’oscurità dove dovrebbe splendere la Luce. La lotta fra la Luce e la tenebra infuria continuamente in tutto l’Universo, perché con la caduta dello spirituale da Me ha cominciato a portarvi dentro l’errore, della non-verità nella Luce della Verità, ed ha cominciato il disconoscere i concetti, ha cominciato il pensare errato e la cosciente oppressione della Verità ed il preporre la non-verità. E questa lotta infuria ancora e non verrà terminata prima, finché l’ultimo avversario dal regno dell’oscurità non sarà vinto. (26.10.1951) Ovunque c’è la Verità, questa è anche riconoscibile come Luce alle forze che appartengono all’oscurità, e cercano di spegnere la Luce, quindi combattono contro la Verità, di coprirla mediante oscure ombre e di indebolire la sua Luce. Ma pure così viene nutrita la Luce costantemente dall’Alto, quindi la Verità viene sempre di nuovo guidata là, dove viene volentieri accolta e l’agire di ambedue le Forze, dall’Alto e dal basso, è già la lotta fra la Luce e la tenebra, che però gli uomini stessi eseguono tramite la loro predisposizione verso la Verità e verso la menzogna, perché l’uomo è in certo qual modo l’oggetto per il quale le due Forze che si combattono, si mettono alla prova e l’uomo è l’essere che viene influenzato dalle due Parti ed ora prende la decisione, se sceglie la Luce o la tenebra. Perché l’uomo è la Mia Opera di Creazione, che in la domanda, chi riconosce come il suo Signore dall’Eternità. E’ di nuovo esternato come essere libero, pensante, la sua volontà è libera e si può decidere in ogni direzione, può cambiare lo stato oscuro in Luce, può di nuovo accogliere il sapere che una volta possedeva, ma che aveva perduto nel falso utilizzo. L’uomo può aumentare il grado della conoscenza ed entrare nella Luce più raggiante, come però può anche essere succube di colui che vuole precipitarlo nella rovina. Lui può prendere la decisione e con ciò anche fornire la dimostrazione, che la Luce può vincere l’oscurità, perché l’uomo che sta nella Luce, può anche comandare le forze oscure e renderle innocue. Perché ora è provveduto con la Mia Forza e parla in certo qual modo nel Mio Nome, davanti al quale si piegano tutte le Forze del Cielo e della Terra e rappresenta la Verità, che ha la sua Origine in Me e rimarrà esistente ora e nell’Eternità.

Amen

Forças positivas e negativas.... Fall of the Angels....

No início tudo o que saiu de Mim era livre, e mesmo a substância espiritual que o Meu adversário criou por vontade própria com a Minha força tinha livre arbítrio e por isso foi externalizada como independente para poder experimentar a felicidade de um ser livre e perfeito. Mas esta última não se provou quando foi posta à prova da vontade, quando podia afirmar o seu direito de autodeterminação e deveria decidir por Mim ou pelo Meu adversário. Não se provou a si mesmo na medida em que não me reconheceu como Criador e fonte de força, embora tivesse o conhecimento sem o qual a perfeição era impensável. Colocou-se, portanto, conscientemente contra Mim e do lado d'Aquele que o deixou nascer. Desde esta livre decisão de vontade, forças positivas e negativas têm estado activas, e assim permanecerão até que todos os seres espirituais estejam completamente convencidos da sua origem de Mim e até que todos os seres espirituais me dêem o seu amor.

Assim, até lá, haverá uma batalha entre a luz e as trevas, entre seres conhecedores e ignorantes, porque os seres espirituais imperfeitos também perderam o conhecimento, por isso permanecem na escuridão mas querem afirmar-se da mesma forma e por isso espalhar a escuridão onde a luz deve brilhar.... A batalha entre a luz e a escuridão grassa incessantemente em todo o universo, pois com a apostasia dos seres espirituais de Mim começou.... a introdução do erro, da inverdade, na luz eterna da verdade começou a incompreensão de conceitos, começou o pensamento errado e a supressão consciente da verdade e o destaque da inverdade.... E esta batalha ainda está em curso e não terminará até que o último adversário do reino das trevas tenha sido derrotado. (26.10.1951) Onde quer que a verdade esteja, esta também é reconhecível como luz para as forças que pertencem às trevas, e elas tentam extinguir a luz, lutando assim contra a verdade, velando-a através das sombras escuras e invalidando a sua luz. Mas da mesma forma a luz é constantemente alimentada de cima, assim a verdade é constantemente orientada para onde é aceite com prazer, e a influência de ambas as forças, de cima e de baixo, é já a batalha entre a luz e as trevas, mas que as próprias pessoas levam a cabo através da sua atitude em relação à verdade e à mentira, pois o ser humano é, por assim dizer, o objecto sobre o qual as forças combatentes se põem à prova, o ser humano é o ser que é influenciado por ambos os lados e agora toma a decisão se escolhe a luz ou as trevas. Pois o ser humano é a Minha obra de criação que, por assim dizer, é mais uma vez apresentada com a questão de quem reconhece como seu Senhor desde a eternidade. Ele é novamente externalizado como um ser livre, pensando, a sua vontade é livre e pode decidir em todas as direcções, pode transformar o estado escuro em luz, pode receber novamente o conhecimento que outrora possuía mas que tinha perdido no uso errado.... O ser humano pode aumentar o grau de conhecimento e entrar na luz mais radiante, mas também pode estar em cativeiro com aquele que quer mergulhá-lo na ruína. Ele pode tomar a decisão e assim também fornecer as provas de que a luz pode triunfar sobre a escuridão, pois uma pessoa que está na luz também pode comandar as forças das trevas e torná-las inofensivas.... Pois ele é agora dotado da Minha força, e fala, por assim dizer, em Meu nome, perante quem todos os poderes do céu e da terra se curvam, e representa a verdade que se origina de Mim e que perdurará agora e pela eternidade...._>Ámen