Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Emanazione dello Spirito divino – Satana come angelo di luce

“Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine del mondo.” Queste Mie Parole devono confermarvi che Io Sono ovunque tra voi là dove voi permettete il Mio Rimanere. E benché non Sia con voi visibilmente, così è però costantemente il Mio Spirito il vostro Accompagnatore, e voi stessi gli aprite la porta, oppure la tenete chiusa, ma allora non potete nemmeno dire, che Io Sono con voi. Voi tutti potreste ben farMi lasciare Presente, se voi Mi attirereste a voi mediante l’amore, sì, voi potete persino contemplare in voi la Mia Immagine attraverso l’aumentato grado d’amore. Ma quanto pochi Mi desiderano e Mi preparano con ciò una dimora, quanto pochi formano il loro cuore in modo che Mi possano accogliere. Ciononostante vado incontro anche a coloro che non Mi desiderano. Io vengo loro incontro nella Parola, perché soltanto la Mia Parola può risvegliare in loro l’amore, quando l’ascoltano, la muovono nel cuore e poi agiscono di conseguenza. Questa via verso Me non è difficile, ma ugualmente porta sicuramente alla meta, per sperimentare la Mia Presenza, in modo che ogni uomo potrebbe dire: Il Signore E’ con me tutti i giorni. Ma è condizione una profonda fede, per essere convinto della Mia Presenza, e questa fede può essere conquistata solamente attraverso l’amore. Quindi la prima cosa è: l’amore. Senza amore non può essere stabilito nessun collegamento con Me, senza amore tutto è bugia ciò che il Mio avversario deve rendere credibile. Perciò ricordatevi tutti che nessun uomo che non ha l’amore in sé, può rendersis intimamente conto di Me, che però ognuno che vive nell’amore, ha ME anche come costante Accompagnatore. La Mia Presenza si farà notare però anche sempre in qualche modo, o attraverso una ultraforte fede oppure attraverso doni spirituali di diversa specie, mediante attività missionaria, attraverso l’ascolto della Mia Voce nello stato di veglia, oppure attraverso prestazioni d’aiuto, che richiedono una insolita forza. Allora opera sempre e costantemente il Mio Spirito, che è il Segno visibile della Mia Presenza, che non può essere rinnegato in quegli uomini che sono attivi in modo disinteressato. Perciò rivolgete la vostra attenzione a quegli uomini, che si presentano come Miei servi, e badate, se e come l’amore è fatto per Me e per il prossimo, allora saprete anche, come dovete valutare le loro emanazioni spirituali. Il vero amore vi assicura però anche la Mia Protezione contro forze spirituali impure, che si avvicinano sempre con insistenza a voi uomini, che però vengono rifiutate dal vostro essere, dalla vostra volontà per la Verità e dalla vostra spinta d’amore, perché allora sentono in qualche modo la Mia Presenza e perciò devono lasciarvi. Ciononostante a volte troveranno comunque accesso, se l’uomo non ha sé stesso in pugno, cioè, quando lui concede loro il diritto su di sé attraverso la minima assenza d’amore. Perché l’assenza d’amore incorpora colui che è privo di ogni amore, ma che ha anche potere là dove gliene viene dato lo spazio. E per questo è sempre soltanto l’amore la garanzia per la Mia Presenza, ed a voi tutti spetta di esaminare questo amore, se volete convincervi della Verità di ciò che vi viene rappresentato dagli uomini come patrimonio spirituale. Vi vengo incontro veramente soltanto con buoni Doni, non vi offrirò nulla a cui il vostro cuore potrebbe urtarsi. Perché Io Sono un Dio dell’Amore, ed un Padre fedele dei Miei figli, e quando parlo a voi, allora potete anche riconoscere la Voce del vostro Padre e non dovete temere di cadere vittime di un inganno, quando le Mie Parole paterne vi toccano. Ma anche voi dovete venirMi incontro come dei figli, dovete avvicinarvi a Me pieni d’amore, perché altrimenti non Mi potete percepire, senza amore però cadrete più facilmente vittime al Mio avversario che vi vuole conquistare con parole false, che vi inganna, a volte anche come angelo di luce, se con ciò vuole avere del successo. L’amore è e rimane sempre comunque determinante, perciò ad un uomo amorevole il Mio avversario non può mai avvicinarsi, perché allora Io Stesso sto tra lui e l’avversario, dato che Io Stesso Sono l’Amore. Un uomo buono, amorevole non può perciò nemmeno essere ingannato dal Mio avversario, ma il Mio avversario può avvicinarsi in ogni tempo a coloro che fanno mancare l’amore nel loro essere, che si trovano ancora troppo nell’amor proprio, che vogliono ancora valere nel mondo e perciò si mettono in vista perché a loro manca ancora l’umiltà. Io conosco i cuori degli uomini, e Mi tengo lontano da coloro che sono ancora senza amore, ma rendo felici i Miei con la Mia Presenza. E loro devono sempre essere certi del fatto che Mi attirano con il loro amore, che allora si possono affidare a Me, che prendo dimora in loro e rimarrò anche con loro, perché l’amore si spinge verso l’Amore e si uniscono inseparabilmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Uiting van de goddelijke GEEST Satan als lichtengel

"IK ben altijd met u tot aan het einde der wereld". Deze Woorden van MIJ moeten een bevestiging voor u zijn dat IK overal daar onder u ben waar u MIJ bij u laat verblijven. Ofschoon IK niet zichtbaar bij u ben, is toch Mijn GEEST steeds uw begeleider. Maar u Zelf opent Hem de deur of u houdt ze gesloten, maar dan kunt u ook niet zeggen dat IK steeds bij u ben. U allen zou MIJ wel bij u kunnen laten zijn als u MIJ tot u zou trekken door uw liefde. Ja, u zou zelfs door een verhoogde graad van liefde Mijn beeld in u kunnen aanschouwen. Maar hoe weinigen verlangen naar MIJ en bereiden MIJ daardoor een woning, hoe weinigen vormen hun hart zo dat zij MIJ daarin kunnen opnemen. Desondanks benader IK ook hen die geen verlangen naar MIJ hebben. IK kom hen tegemoet in het Woord omdat Mijn Woord alleen in hen de liefde op kan wekken als zij het aanhoren - in het hart overwegen en dan er ook werkzaam naar zijn.

Deze weg tot MIJ is niet moeilijk en toch voert hij zeker tot het doel Mijn tegenwoordigheid te ervaren, zodat iedereen zou kunnen zeggen: De HEER is alle dagen bij mij. Voorwaarde is echter een diep geloof om van Mijn tegenwoordigheid overtuigd te zijn, en dat geloof kan alleen door de liefde verkregen worden. Dus, het belangrijkste is de liefde. Zonder liefde kan er nooit een verbinding met MIJ tot stand worden gebracht, zonder liefde is alles 'n leugen wat Mijn tegenwoordigheid geloofwaardig moet maken. Daarom ziet u allen dat geen mens zich MIJ bewust kan worden die zonder liefde is, daarentegen heeft ieder die in de liefde leeft MIJ ook als een vaste begeleider naast zich.

Mijn tegenwoordigheid zal zich echter ook altijd op de een of andere wijze kenbaar maken. Of, door een heel sterk geloof, of door geestesgaven van de meest uiteenlopende aard, door het doen van bekeringswerk, door het horen van Mijn Stem in waak toestand of door hulpverleningen die een buitengewone kracht vereisen. Steeds en voortdurend werkt dan Mijn GEEST DIE het zichtbare teken is van Mijn tegenwoordigheid - dat niet ontkend kan worden bij die mensen die onzelfzuchtig werkzaam zijn in liefde. Richt daarom uw aandacht op die mensen die zich voor Mijn dienaren uitgeven en kijk hoe het met de liefde tot MIJ en de naaste gesteld is, dan zult u ook weten hoe u hun geestelijke uitspraken moet beoordelen.

De juiste liefde waarborgt u echter ook Mijn bescherming tegen onreine geestelijke krachten, die zich wel steeds aan u, mensen opdringen, die echter door uw wezen - uw wil de waarheid te kennen en uw streven 'lief te hebben' steeds worden afgeweerd omdat zij dan in zekere zin Mijn tegenwoordigheid bespeuren en daarom van u moeten wijken. Evenwel zullen zij zich soms toch toegang verschaffen, wanneer de mens zichzelf niet onder strenge tucht houdt d.w.z. als hij door de geringste liefdeloosheid hun dat recht over zich toekent. Want de liefdeloosheid personifieert hem die zonder enige liefde is, die echter ook daar macht heeft waar ze hem verleend wordt. Daarom is steeds de liefde alleen een waarborg voor Mijn tegenwoordigheid - en deze liefde te beproeven is u allen toegestaan als u zich overtuigen wilt van de waarheid van dat wat als geestelijk goed door de mensen wordt uitgedragen.

IK kom waarlijk alleen tot u met goede gaven. IK zal u niets aanbieden waaraan uw hart zich kan ergeren. Want IK ben een GOD van Liefde en een trouwe VADER voor Mijn kinderen. En wanneer IK tot u spreek, kunt u ook de Stem van uw VADER herkennen en behoeft u niet te vrezen het slachtoffer van een illusie te zijn als Mijn vaderlijke Woorden uw hart treffen. Maar evenzo moet u net als kinderen op MIJ toekomen, u moet vol van liefde tot MIJ komen - daar u MIJ anders niet vernemen kunt. Zonder liefde zult u veel eerder ten offer vallen aan Mijn tegenstander die u met valse woorden winnen wil, die u misleidt als engel des lichts, als hij daar succes mee kan behalen.

De liefde is en blijft dus altijd doorslaggevend. Mijn tegenstander kan daarom nooit een liefdevol mens benaderen daar IK dan Zelf tussen hem en de tegenstander sta, omdat IK Zelf toch de LIEFDE ben. Een goed en liefdevol mens kan daarom ook niet door Mijn tegenstander misleid worden. Maar te allen tijde kan Mijn tegenstander die mensen benaderen die in hun binnenste de liefde missen, die nog te zeer in eigenliefde leven, die nog willen uitgaan naar de wereld en daarom op de voorgrond treden omdat hun nog de ware ootmoed ontbreekt.

IK ken de mensenharten en IK houd MIJZelf afzijdig van hen die nog zonder liefde zijn. Maar Mijn kinderen maak IK gelukkig met Mijn aanwezigheid. Zij kunnen er altijd zeker van zijn dat hun liefde MIJ steeds tot hen zal trekken, dat ze zich dan aan MIJ kunnen toevertrouwen. Dat IK Mijn intrek bij hen neem en ook bij hen zal blijven omdat liefde LIEFDE aantrekt en zich er onverbrekelijk mee verenigt.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte