Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vedi, Io faccio tutto nuovo!

Io faccio tutto nuovo. Voi uomini che non state nella conoscenza, che non avete ancora risvegliato lo spirito in voi, non sapete, che cosa significano queste Mie Parole, perché non credete in una trasformazione di questa Terra, non credete nell’ultimo Giudizio, al termine di un periodo di sviluppo e l’inizio di uno nuovo. Non sapete niente del Mio eterno Piano di Salvezza e perciò non afferrate nemmeno le Mie Parole: “Vedi, Io faccio tutto nuovo”. Ognuna delle Mie Parole ha un significato molteplice, che anche i Miei risvegliati non conoscono, perché questa conoscenza è ancora troppo alta per gli uomini di questa Terra; ma a loro è chiaro il semplice significato, che Io voglio rinnovare ciò che si è recato al di fuori del Mio Ordine dall’Eternità. Io voglio creare un cambiamento, dato che gli uomini non vi tendono più e con ciò mancano lo scopo della loro vita terrena. Hanno fallito e non hanno utilizzato la loro vita per l’Eternità. Ma Io non voglio comunque lasciare che vadano perduti e dare loro l’occasione, di ripercorrere ancora una volta il cammino di sviluppo mancato, non come ripetizione, ma in modo del tutto nuovo, perché un ripetuto percorso di sviluppo è un più elevato apporto di Grazia e deve essere conquistato mediante una prestazione più elevata, per cui delle Creazioni totalmente nuove ne forniscono la possibilità. Quindi Io rinnovo per la prima volta la Casa di Scuola dello spirituale, la Mia Terra, che deve di nuovo promuovere lo sviluppo verso l’Alto su fino all’uomo. Io la provvedo con Creazioni totalmente nuove di un genere e formazione così molteplice, che dall’innumerevole spirituale vengono create nuove possibilità per affermarvisi. Ed Io faccio sorgere una nuova razza umana, procedendo da uomini benedetti da Me, che hanno eseguito il loro sviluppo spirituale nell’amore e la fedeltà per Me, che hanno raggiunto un grado di maturità, che permette un alto grado di assistenza, in modo che la nuova razza umana ha tutte le garanzie per un perfezionamento spirituale più elevato possibile, ed anche lo spirituale legato può giungere velocemente alla maturità mediante l’influenza oltremodo buona che gli uomini esercitano su tutte le Creazioni che li circondano. Io faccio tutto nuovo; Io allento anche le condizioni del divenire libero dello spirituale, ma per questo non devio dalla Mia Legge, ma Me ne prendo solo cura per via della profonda Misericordia ed Amore per ciò che vive ancora nella non-libertà. Tutto l’opprimente cadrà dagli uomini, tenderanno verso l’Alto pieni di Forza, perché Io da Solo Sono per loro il più Desiderabile, e non possono essere attirati nell’abisso dal Mio avversario, perché è legato per lungo tempo. Io creo un nuovo Cielo ed una nuova Terra, che significa che Io rendo felici gli uomini in modo spirituale e terreno coloro che ora appartengono a Me ed anche coloro che devono livellare la via verso Me, che vengono dopo di loro. Chi di voi uomini può afferrare questo? E chi di voi uomini lo crede fermamente e senza dubbio, che il vecchio ha finito di essere? Che anche gli uomini non saranno più coloro che Mi sono ancora lontani; che soltanto il piccolo gregge, che Mi avete seguito fedelmente come il vostro Pastore, non perderete la vostra vita, perché Io ho benedetto questo piccolo gregge e ho deciso che continua la vita nel Paradiso della nuova Terra, che inizia un nuovo tratto di Redenzione secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità, che il Mio Amore e la Mia Sapienza ha stabilito, per assicurare allo spirituale una Vita eterna. Vedi, Io faccio tutto nuovo. Voi che credete in Me, ricordate queste Parole, muovetele nel vostro cuore e sappiate, che il tempo è arrivato, quando questa Mia Parola si adempie. Credetelo fermamente e sperate e sopportate tutto il difficile che vi attende ancora fino alla fine, con pazienza e rassegnazione nella Mia Volontà, perché il giorno viene molto presto, quando Io vengo a prendere i Miei, per rivelare loro il Paradiso, di cui sta scritto: “Io voglio creare un nuovo Cielo ed una nuova Terra.... ” ed Io Stesso voglio stare in mezzo ai Miei e guidarli ed insegnare, come Io l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zie, Ik maak alles nieuw

Ik maak alles nieuw. U mensen die nog geen inzicht hebt en de geest in u nog niet hebt gewekt, u weet niet wat deze woorden van Mij betekenen. Want u gelooft niet aan een omvorming van deze aarde, u gelooft niet aan het laatste gericht, aan het beëindigen van een ontwikkelingsperiode en het beginnen van een nieuwe. U weet niets van mijn eeuwig heilsplan en begrijpt daarom ook mijn woorden niet: "Zie, Ik maak alles nieuw." Een ieder van mijn woorden heeft een veelvoudige betekenis, welke ook mijn gewekten niet weten, omdat deze kennis nog te hoog is voor de mensen op deze aarde. Maar voor hen is de eenvoudige betekenis duidelijk, dat Ik vernieuwen wil wat zich buiten mijn ordening van eeuwigheid heeft begeven. Ik wil een verandering teweegbrengen omdat de mensen op deze aarde mijn ordening niet meer nastreven en daarmee hun aardse levensdoel verzaken. Zij hebben gefaald en hun leven niet benut voor de eeuwigheid. Desondanks wil Ik hen niet verloren laten gaan en zal Ik hen de gelegenheid geven de verzuimde ontwikkelingsweg nog eens af te leggen. Maar niet als een herhaling, maar op geheel nieuwe wijze. Want nogmaals de weg van ontwikkeling te mogen gaan is een bijzondere genadegift, die verworven moet worden door een verhoogde prestatie, waartoe geheel nieuwe scheppingen de mogelijkheid bieden.

Ik vernieuw dus ten eerste weer de leerschool van de geest, mijn aarde, die weer de opwaartse ontwikkeling tot mens bevorderen moet. Ik zal de nieuwe aarde voorzien van geheel nieuwe scheppingen van zo menigvuldige aard en vorm, dat het uitermate talrijke geestelijke een nieuwe mogelijkheid geschapen wordt zich daarin waar te maken. En Ik laat een nieuw mensengeslacht ontstaan, uitgaande van door Mij gezegende mensen die hun geestelijke ontwikkeling in liefde en trouw tot Mij voltooid hebben. Die een staat van rijpheid bereikt hebben waardoor een hoge geestelijke begeleiding mogelijk is, zodat ook het nieuwe mensengeslacht alle waarborgen heeft voor een zo hoog mogelijke geestelijke volmaaktheid. En ook het gekluisterde geestelijke kan snel tot rijpheid komen door de buitengewoon gunstige invloed die de mensen op al de hun omringende scheppingen uitoefenen.

Ik maak alles nieuw. Ik versoepel ook de voorwaarden voor het vrijworden van het geestelijke, maar wijk daardoor niet af van mijn wet van de eeuwige ordening. Uit erbarmen en diepe liefde ontferm Ik Mij over het geestelijke dat nog in onvrijheid leeft. Alle kwellingen zullen van de mensen afvallen en vol van kracht zullen zij ernaar streven opwaarts te gaan, omdat Ik alleen voor hen het begerenswaardigst ben en zij niet in de diepte getrokken kunnen worden door mijn tegenstander, die voor lange tijd gekluisterd is. Ik schep een nieuwe hemel en een nieuwe aarde, dat wil zeggen: geestelijk en lichamelijk maak Ik de mensen gelukkig die nu bij Mij horen en die ook de weg tot Mij moeten effenen voor degenen die na hen komen.

Wie van u mensen kan dat vatten? En wie van u mensen gelooft vast en zonder twijfel dat het oude zal ophouden te bestaan, dat ook de mensen die van Mij verwijderd zijn er niet meer zullen zijn? Dat alleen maar de kleine kudde die Mij als hun Herder trouw volgt, het leven niet verliezen zal, omdat Ik deze kleine kudde heb gezegend en bestemd om voort te leven in het paradijs op de nieuwe aarde? Dat een nieuw verlossingstijdperk begint volgens het heilsplan van eeuwigheid, door mijn liefde en wijsheid vastgelegd om het geestelijke een eeuwig leven te verzekeren? Zie, Ik maak alles nieuw. U die in Mij gelooft, denk aan deze woorden. Overweeg ze in uw hart en weet dat de tijd gekomen is dat dit, mijn woord, in vervulling zal gaan. Geloof vast daaraan en verwacht en draag al het moeilijke wat u tot het einde nog beschoren is met geduld en toewijding volgens mijn wil. Want de dag komt spoedig dat Ik de mijnen zal halen om hun het paradijs te onthullen waarvan geschreven staat: "Een nieuwe hemel wil Ik scheppen en een nieuwe aarde," en Ik zelf wil te midden van de mijnen vertoeven en ze leiden en onderwijzen zoals Ik het beloofd heb.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte