Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità insondabile di Dio

Nulla può rendere a voi uomini comprensibile l’Essere della Divinità, perché per Questo non esiste nessun paragone sulla Terra e perché il vostro intelletto non è in grado di afferrare la profondità e l’insondabilità dello Spirito Che domina tutto l’Infinito, Che E’ tutto e nulla può essere pensato senza di Lui. Voi uomini, voi stessi come forma, volete immaginarvi tutto l’Essenziale sotto una forma, mentre però l’eterna Divinità non E’ mai limitata, quindi non può mai Essere una forma, perché riempie tutto, il Regno spirituale come quello materiale, quindi l’Entità “formata” di Dio potrebbe Essere appunto solo il Cosmo, l’intera Creazione terrena e spirituale, che per voi uomini è pure inimmaginabile e con ciò non sarebbe nessuna spiegazione per voi. Ogni immagine che vi fate dell’eterna Divinità, sarebbe sempre limitata e perciò non potrebbe corrispondere alla Verità. Dio E’ uno Spirito Che E’ bensì da considerare come Entità, la Quale nel Suo profondissimo Amore e Sapienza usa la Sua Forza per agire ed operare nell’Infinito. Ma questo eterno Spirito E’ ovunque, Egli E’ nella più grande Opera di Creazione terrena come nel più minuscolo granello di sabbia. Egli E’ nell’intero Universo, Egli E’ vicino agli esseri di Luce nel Regno spirituale, perché dove Egli non Fosse, non esisterebbe nessuna sussistenza. Nell’essenziale che ha avuto la sua Origine nella Sua Forza d’Amore, Egli accende una fiamma che spinge di nuovo verso di Lui e malgrado ciò l’essenziale non potrà mai sondare il suo luogo d’Origine, perché l’eterna Divinità E’ insondabile e lo rimane in tutta l’Eternità Ma all’amore nostalgico delle creature sorte dalla Forza di Dio è stato dato l’esaudimento. Il grande Spirito dell’Infinito voleva presentarSi visibilmente ai Suoi esseri, per soddisfare la loro grande nostalgia d’amore, ed Egli Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, cioè una Forma sorta dalla Sua Volontà e la Sua Forza ha assunto in Sé in tutta la Pienezza lo Spirito divino ed ora, irradiato totalmente da Lui, poteva diventare e rimanere visibile agli esseri, che possono sopportare la Sua Pienezza di Luce, quindi hanno raggiunto un certo grado di maturità, per non essere consumati dal Fuoco dell’eterno Amore. La Forma spirituale del Salvatore Gesù Cristo però E’ comunque nessun ostacolo per l’eterna Divinità di creare ed agire in tutto l’Infinito, di colmare il Cosmo ed Essere presente ovunque. E’solo una dimostrazione dell’ultragrande Amore di Dio per le Sue creature che desiderano vederLo, che Egli Si rende loro visibile come Gesù Cristo, per aumentare il loro amore e poterli rendere sempre e costantemente felici tramite l’esaudimento. Ma l’eterna Divinità non potrà mai e poi mai Essere sondata in tutto il Suo Essere, perché E’ la più sublime Perfezione che un essere non può mai raggiungere. Finché non ha trovato l’unificazione con l’eterno Amore e con ciò conquista Luce e conoscenza, non gli può nemmeno essere data una sufficiente spiegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Insondável Ser de Deus....

Nada pode tornar a essência da Deidade compreensível para vós, humanos, porque não há comparação para ela na Terra e porque o vosso intelecto é incapaz de compreender a profundidade e insondabilidade do Espírito que controla todo o infinito, Quem é tudo e sem Quem nada se pode pensar.

Vós, humanos, como uma forma, quereis imaginar todos os seres sob uma forma, enquanto que a Deidade eterna, contudo, nunca pode ser limitada, isto é, uma forma, porque cumpre tudo.... o reino espiritual, bem como o material, assim a entidade 'formada' de Deus só poderia ser o universo, toda a criação terrena e espiritual, o que é igualmente inconcebível para vós, humanos, e assim não seria uma explicação para vós. Toda a imagem que você forma da Deidade eterna seria sempre limitada e, portanto, não poderia corresponder à verdade.... Deus é um Espírito Que pode certamente ser tratado como um Ser Que, em profundo amor e sabedoria, usa a Sua vontade e força para trabalhar e governar no infinito.... Mas este espírito eterno está em toda a parte, Ele está presente no maior trabalho terrestre da criação como no menor grão de areia. Ele está em todo o universo, Ele está próximo dos seres de luz no reino espiritual, pois onde Ele não estivesse não haveria existência.... Ele acende uma chama na sua força de amor, que se aproxima novamente dele, e, no entanto, a vontade nunca poderá sondar o seu lugar de origem porque a Deidade eterna é e permanece insondável para toda a eternidade....

No entanto, o amor ansioso das criaturas ressuscitadas pela força de Deus foi realizado.... O grande Espírito do infinito quis apresentar-se visivelmente aos Seus seres para satisfazer o seu grande desejo de amor, e encarnou-se no ser humano Jesus...., ou seja, uma forma que surgiu da Sua vontade e da Sua força recebeu o espírito divino em toda a plenitude dentro de si e podia agora ser visível como completamente permeado por Ele e permanecer visível aos seres que podem suportar a Sua abundância de luz, que assim atingiram um certo grau de maturidade para não serem consumidos pelo fogo do amor eterno. Mas a forma espiritual do Salvador Jesus Cristo não é no entanto obstáculo para a Deidade eterna criar e trabalhar em todo o infinito, para preencher o universo e para estar presente em todo o lado. É apenas uma prova do amor avassalador de Deus pelas Suas criaturas, que desejam vê-lo, que Ele se torna visível para elas como Jesus Cristo, a fim de aumentar o seu amor e ser capaz de as fazer sempre e constantemente felizes através da realização. Mas a Divindade eterna nunca poderá ser sondada em toda a sua essência, pois é a mais alta perfeição que nenhum ser jamais poderá alcançar. Enquanto não tiver encontrado a união com o amor eterno e assim ganhar luz e conhecimento, também não lhe pode ser dada uma explicação suficiente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL