Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità insondabile di Dio

Nulla può rendere a voi uomini comprensibile l’Essere della Divinità, perché per Questo non esiste nessun paragone sulla Terra e perché il vostro intelletto non è in grado di afferrare la profondità e l’insondabilità dello Spirito Che domina tutto l’Infinito, Che E’ tutto e nulla può essere pensato senza di Lui. Voi uomini, voi stessi come forma, volete immaginarvi tutto l’Essenziale sotto una forma, mentre però l’eterna Divinità non E’ mai limitata, quindi non può mai Essere una forma, perché riempie tutto, il Regno spirituale come quello materiale, quindi l’Entità “formata” di Dio potrebbe Essere appunto solo il Cosmo, l’intera Creazione terrena e spirituale, che per voi uomini è pure inimmaginabile e con ciò non sarebbe nessuna spiegazione per voi. Ogni immagine che vi fate dell’eterna Divinità, sarebbe sempre limitata e perciò non potrebbe corrispondere alla Verità. Dio E’ uno Spirito Che E’ bensì da considerare come Entità, la Quale nel Suo profondissimo Amore e Sapienza usa la Sua Forza per agire ed operare nell’Infinito. Ma questo eterno Spirito E’ ovunque, Egli E’ nella più grande Opera di Creazione terrena come nel più minuscolo granello di sabbia. Egli E’ nell’intero Universo, Egli E’ vicino agli esseri di Luce nel Regno spirituale, perché dove Egli non Fosse, non esisterebbe nessuna sussistenza. Nell’essenziale che ha avuto la sua Origine nella Sua Forza d’Amore, Egli accende una fiamma che spinge di nuovo verso di Lui e malgrado ciò l’essenziale non potrà mai sondare il suo luogo d’Origine, perché l’eterna Divinità E’ insondabile e lo rimane in tutta l’Eternità Ma all’amore nostalgico delle creature sorte dalla Forza di Dio è stato dato l’esaudimento. Il grande Spirito dell’Infinito voleva presentarSi visibilmente ai Suoi esseri, per soddisfare la loro grande nostalgia d’amore, ed Egli Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, cioè una Forma sorta dalla Sua Volontà e la Sua Forza ha assunto in Sé in tutta la Pienezza lo Spirito divino ed ora, irradiato totalmente da Lui, poteva diventare e rimanere visibile agli esseri, che possono sopportare la Sua Pienezza di Luce, quindi hanno raggiunto un certo grado di maturità, per non essere consumati dal Fuoco dell’eterno Amore. La Forma spirituale del Salvatore Gesù Cristo però E’ comunque nessun ostacolo per l’eterna Divinità di creare ed agire in tutto l’Infinito, di colmare il Cosmo ed Essere presente ovunque. E’solo una dimostrazione dell’ultragrande Amore di Dio per le Sue creature che desiderano vederLo, che Egli Si rende loro visibile come Gesù Cristo, per aumentare il loro amore e poterli rendere sempre e costantemente felici tramite l’esaudimento. Ma l’eterna Divinità non potrà mai e poi mai Essere sondata in tutto il Suo Essere, perché E’ la più sublime Perfezione che un essere non può mai raggiungere. Finché non ha trovato l’unificazione con l’eterno Amore e con ciò conquista Luce e conoscenza, non gli può nemmeno essere data una sufficiente spiegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Entité insondable de Dieu

A vous les hommes, rien ne peut vous rendre compréhensible l'Être de la Divinité, parce que pour Celui-ci il n'existe rien de comparable sur la Terre et parce que votre esprit n'est pas en mesure de saisir la profondeur et l'insondabilité de l'Esprit Qui domine tout l'Infini, Qui Est tout, et rien ne peut être imaginé sans Lui.

Vous les hommes, vous-mêmes en tant que forme, vous voulez vous imaginer toute la substance animique sous une forme, alors que l'éternelle Divinité n'est jamais limitée, donc elle ne peut jamais Être une forme, parce qu'elle remplit tout, le Royaume spirituel comme celui matériel, donc l'Entité «formée» de Dieu pourrait Être justement seulement le Cosmos, l'entière Création terrestre et spirituelle qui, pour les hommes, est aussi inimaginable et cela ne serait aucune explication pour vous. Chaque image que vous vous faites de l'éternelle Divinité, serait toujours limitée et donc elle ne pourrait pas correspondre à la Vérité. Dieu Est un Esprit Qui Est plutôt à considérer comme une Entité, laquelle dans Son très profond Amour et Sagesse emploie Sa Force pour agir et régner dans l'Infini. Mais cet éternel Esprit Est partout, Il Est dans la plus grande Œuvre de Création terrestre comme dans le plus minuscule grain de sable. Il Est dans l'Univers entier, Il Est près des êtres de Lumière dans le Royaume spirituel, et là où Il ne serait pas, il n'existerait aucune subsistance. Dans la substance animique qui a eu son Origine dans Sa Force d'Amour, Il allume une flamme qui pousse de nouveau vers Lui et malgré cela la substance animique ne pourra jamais sonder son lieu d'Origine, parce que l'éternelle Divinité Est insondable et elle le restera dans toute l'Éternité.

Mais à l'amour nostalgique des créatures levées de la Force de Dieu il a été donné satisfaction. Le grand Esprit de l'Infini voulait Se présenter visiblement à Ses êtres, pour satisfaire leur grande nostalgie d'amour, et Il s'est incarné dans l'Homme Jésus, c'est-à-dire qu’une Forme issue de Sa Volonté et de Sa Force a assumé en elle dans toute la Plénitude l'Esprit divin et maintenant elle rayonne totalement de Lui, elle peut devenir et rester visible aux êtres qui peuvent supporter Sa Plénitude de Lumière, donc qui ont atteint un certain degré de maturité, pour ne pas être consommé par le Feu de l'éternel Amour. La Forme spirituelle du Sauveur Jésus Christ n’Est de toute façon pas un obstacle pour l'éternelle Divinité de créer et agir dans tout l'Infini, de remplir le Cosmos et d’Être présente partout. Elle est seulement une preuve du très grand Amour de Dieu pour Ses créatures qui désirent Le voir, donc Il se rend visible au travers de Jésus Christ, pour augmenter leur amour et pouvoir les rendre toujours et constamment heureuses en leur donnant satisfaction. Mais l'éternelle Divinité ne pourra jamais et encore jamais Être sondée dans tout Son Être, parce qu'Elle est la plus sublime Perfection qu'un être ne peut jamais atteindre. Et tant qu’il n'a pas trouvé l'unification avec l'éternel Amour et donc avec la Lumière et la connaissance, il ne peut ne pas lui être donné une explication suffisante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet