Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Ponte nell’aldilà - Pensieri verso l’Alto

Dovete sovente prendere il Ponte nell’aldilà, cioè i pensieri si devono sovente elevare nel Regno che è la vera Patria dell’anima e dovrebbe stare davanti agli occhi di ognuno, affinché vi aspiri coscientemente. Perché la vera Patria dell’anima è il Regno di Luce e per giungervi, l’uomo deve lavorare su di sé, quindi vivere secondo la meta. Perciò la meta deve essere cercata il più sovente possibile in pensieri e dal Regno di Luce vi si stendono incontro molto mani che dovete afferrare. Questi sono di nuovo i pensieri che vi spingono al bene, i pensieri che hanno Dio come contenuto e tutto ciò che è visibile con gli occhi terreni e da afferrare con le mani terrene. A ciò dovete pensare sovente ed allora prendete il Ponte nell’aldilà, dove vi viene incontro il mondo spirituale, comunque anche ombre oscure, quando rivolgete di malavoglia i vostri pensieri nel Regno spirituale, se non vi spinge l’amore per Dio, ma pensate con disagio a ciò che viene dopo, dopo la morte del vostro corpo. Allora siete oppressi da quelle ombre e gli esseri di Luce non possono agire su di voi favorevolmente, perché voi stessi togliete loro la possibilità. Ma l‘influenza degli esseri di Luce su voi uomini è di maggior Benedizione, se nel serio desiderio per la Verità mandate solo i vostri pensieri verso l’Alto. Allora non dovete temere degli esseri cattivi. Allora vi viene data la Luce dal Regno della Luce, da esseri che sono felici di potervi aiutare e guidare. Possono venire a voi in ogni momento e voi a loro, perché esiste il Ponte. Non mandate i pensieri in un nulla, quando desiderate giungere in Alto, il Regno di Luce è reale e sono reali gli esseri che si includono nel vostro pensare, si possono anche manifestare e lo fanno, appena stabilite coscientemente il collegamento con il mondo spirituale. E com’è il vostro desiderio, così siete provveduti. Il desiderio per esseri buoni li attira ed erigono intorno a voi un muro, affinché non possiate essere oppressi da esseri cattivi che vengono dall’oscurità e vorrebbero pure manifestarsi. Gli uomini sono ancora uniti con la materia ed esiste molto facilmente il pericolo di attirare anche degli esseri bassi tramite pensieri bassi, ma pensieri coscienti per le Forze buone li proteggeranno sempre da costoro, perché gli esseri di Luce sono sempre pronti ad assistervi, a proteggervi e ad istruirvi ed il loro potere è così grande, che possono respingere le forze dell’oscurità, appena invocate solo gli esseri di Luce e vi raccomandate all’Amore ed alla Grazia di Dio. Siete sempre protetti, quando siete di buona volontà e la rivolgete solo a Dio. Perché solo la vostra volontà decide la sfera nella quale vi trovate, la vostra volontà decide quegli esseri spirituali che hanno accesso a voi. Usate sovente il Ponte nel Regno spirituale e collegatevi coscientemente con il mondo nel quale una volta vivrete, elevate i vostri pensieri, ma non lasciateli scivolare nell’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Pont vers l'au-delà - Pensées vers le Haut

Vous devez souvent prendre le Pont vers l'au-delà, c'est-à-dire que vos pensées doivent souvent s’élever dans le Royaume qui est la vraie Patrie de l'âme et qui devrait être devant les yeux de chacun pour qu'il y aspire consciemment. Parce que la vraie Patrie de l'âme est le Royaume de Lumière et pour y arriver, l'homme doit travailler sur lui-même, donc vivre selon le but. Donc le but doit être cherché le plus souvent possible en pensées, et du Royaume de la Lumière s'étendent à votre rencontre beaucoup de mains que vous devez saisir. Celles-ci sont des pensées qui vous poussent bien, des pensées qui ont Dieu comme contenu, alors que tout ce qui est visible avec les yeux terrestres est à saisir avec les mains terrestres. À cela vous devez penser souvent et alors vous prenez le Pont vers l'au-delà, où le monde spirituel vient à votre rencontre, mais ce peut être aussi des ombres obscures lorsque vous tournez à contrecœur vos pensées vers le Royaume spirituel, si l'amour pour Dieu ne vous pousse pas, car alors vous pensez avec inquiétude à ce qui vient après, après la mort de votre corps. Alors vous êtes opprimés par ces ombres et les êtres de Lumière ne peuvent pas agir sur vous favorablement, parce que vous-mêmes leur en enlevez la possibilité. Mais l’influence des êtres de Lumière sur les hommes est une grande Bénédiction, si dans un sérieux désir pour la Vérité vous envoyez seulement vos pensées vers le Haut. Vous ne devez alors pas craindre les êtres mauvais. Alors il vous est donné la Lumière du Royaume de la Lumière par des êtres qui sont heureux de pouvoir vous aider et de vous guider. Ils peuvent venir à vous à tout instant et vous à eux, parce qu'il existe un Pont. Vous n'envoyez pas vos pensées dans le vide, lorsque vous désirez arriver en haut, le Royaume de la Lumière est réel comme sont réels les êtres qui s’incluent dans votre pensée, qui peuvent aussi se manifester et ils le font dès qu'est établie consciemment la liaison avec le monde spirituel. Et comme est votre désir, ainsi vous serez pourvus. Le désir pour les êtres bons les attire et ils érigent autour de vous un mur pour que vous ne puissiez pas être opprimé d'êtres mauvais qui viennent de l'obscurité et voudraient aussi se manifester. Les hommes sont encore unis avec la matière et il existe très facilement le danger d'attirer des êtres bas par des pensées basses, mais des pensées conscientes pour les Forces bonnes vous protégeront toujours de ceux-ci, parce que les êtres de Lumière sont toujours prêts à vous assister, à vous protéger et à vous instruire et leur pouvoir est si grand qu’ils peuvent repousser les forces de l'obscurité, dès que vous invoquez seulement les êtres de Lumière et vous vous recommandez à l'Amour et à la Grâce de Dieu. Vous êtes toujours protégés, lorsque vous êtes de bonne volonté et que vous vous tournez seulement vers Dieu. Parce que seulement votre volonté décide de la sphère dans laquelle vous vous trouvez, votre volonté décide des êtres spirituels qui ont accès à vous. Employez souvent le Pont vers le Royaume spirituel et reliez-vous consciemment avec le monde dans lequel une fois vous vivrez, élevez vos pensées, mais ne les laissez pas glisser dans l'abîme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet