Dovete sovente prendere il Ponte nell’aldilà, cioè i pensieri si devono sovente elevare nel Regno che è la vera Patria dell’anima e dovrebbe stare davanti agli occhi di ognuno, affinché vi aspiri coscientemente. Perché la vera Patria dell’anima è il Regno di Luce e per giungervi, l’uomo deve lavorare su di sé, quindi vivere secondo la meta. Perciò la meta deve essere cercata il più sovente possibile in pensieri e dal Regno di Luce vi si stendono incontro molto mani che dovete afferrare. Questi sono di nuovo i pensieri che vi spingono al bene, i pensieri che hanno Dio come contenuto e tutto ciò che è visibile con gli occhi terreni e da afferrare con le mani terrene. A ciò dovete pensare sovente ed allora prendete il Ponte nell’aldilà, dove vi viene incontro il mondo spirituale, comunque anche ombre oscure, quando rivolgete di malavoglia i vostri pensieri nel Regno spirituale, se non vi spinge l’amore per Dio, ma pensate con disagio a ciò che viene dopo, dopo la morte del vostro corpo. Allora siete oppressi da quelle ombre e gli esseri di Luce non possono agire su di voi favorevolmente, perché voi stessi togliete loro la possibilità. Ma l‘influenza degli esseri di Luce su voi uomini è di maggior Benedizione, se nel serio desiderio per la Verità mandate solo i vostri pensieri verso l’Alto. Allora non dovete temere degli esseri cattivi. Allora vi viene data la Luce dal Regno della Luce, da esseri che sono felici di potervi aiutare e guidare. Possono venire a voi in ogni momento e voi a loro, perché esiste il Ponte. Non mandate i pensieri in un nulla, quando desiderate giungere in Alto, il Regno di Luce è reale e sono reali gli esseri che si includono nel vostro pensare, si possono anche manifestare e lo fanno, appena stabilite coscientemente il collegamento con il mondo spirituale. E com’è il vostro desiderio, così siete provveduti. Il desiderio per esseri buoni li attira ed erigono intorno a voi un muro, affinché non possiate essere oppressi da esseri cattivi che vengono dall’oscurità e vorrebbero pure manifestarsi. Gli uomini sono ancora uniti con la materia ed esiste molto facilmente il pericolo di attirare anche degli esseri bassi tramite pensieri bassi, ma pensieri coscienti per le Forze buone li proteggeranno sempre da costoro, perché gli esseri di Luce sono sempre pronti ad assistervi, a proteggervi e ad istruirvi ed il loro potere è così grande, che possono respingere le forze dell’oscurità, appena invocate solo gli esseri di Luce e vi raccomandate all’Amore ed alla Grazia di Dio. Siete sempre protetti, quando siete di buona volontà e la rivolgete solo a Dio. Perché solo la vostra volontà decide la sfera nella quale vi trovate, la vostra volontà decide quegli esseri spirituali che hanno accesso a voi. Usate sovente il Ponte nel Regno spirituale e collegatevi coscientemente con il mondo nel quale una volta vivrete, elevate i vostri pensieri, ma non lasciateli scivolare nell’abisso.
Amen
TraduttoreThe bridge to the beyond should be entered often, i.e. the thoughts should often rise into the kingdom which is the soul's true home and should stand before every human being's eyes in order to be consciously striven for. For the true home of the soul is the kingdom of light, and in order to reach this, the human being must work on himself, i.e. live in accordance with his aim. The aim should therefore be sought as often as possible in thought.... and from the kingdom of light many hands are stretching out towards you which you should take hold of.... These are again the thoughts that drive you towards good, the thoughts that have God as their content and everything that cannot be seen with earthly eyes and grasped with earthly hands. You should often think of this, and then you will enter the bridge to the beyond, where the spiritual world will meet you.... Although there are also dark shadows if you turn your thoughts unwillingly towards the spiritual kingdom, if love for God does not drive you to it but you think with discomfort of what will come afterwards, after your physical death. Then you will be oppressed by those shadows, and the beings of light cannot have a favourable effect on you because you deprive them of the opportunity yourselves. But the influence of the beings of light on you humans is all the more beneficial if only you send your thoughts upwards in earnest desire for the truth.... Then you need not fear any evil beings. Then light will be given to you from the kingdom of light, from beings who are happy to be able to help and guide you. They can come to you at any time and you to them at any time, for the bridge exists. You do not send thoughts into a nothingness when you ask upwards, it is the kingdom of light really, and it is the beings really who intervene in your thinking.... they can also express themselves and do so as soon as you consciously establish the connection with the spiritual world.... And as your desire is, so you are considered.... The desire for good beings attracts them and they erect a wall around you so that you cannot be harassed by bad beings which come out of darkness and also want to express themselves. People are still connected to matter and there is a very slight danger of attracting lower beings through material thinking, yet conscious thoughts according to good forces will always protect them from them, for the beings of light are always ready to look after, protect and instruct you, and their power is so great that they can ward off the forces of darkness as soon as you call upon the beings of light and commend yourselves to God's love and grace. You are always protected if you are of good will and your will is only directed towards God. For your will alone determines the sphere in which you find yourselves, your will alone determines those spiritual beings which have access to you.... Enter the bridge into the spiritual kingdom often and consciously connect yourselves with the world which you will one day animate.... Raise your thoughts but don't let them slip into the depths....
Amen
Traduttore