Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena - “Guarda, Sono davanti alla porta.... “

Venite sovente alla Tavola del Signore, affinché vi possa nutrire tutti voi che siete affamati ed assetati. Per voi c’è sempre pronto il Cibo e la Bevanda, Sono sempre disposto a distribuirvi per colmavi con la Forza di cui avete bisogno per la maturazione delle vostre anime. Tenete con Me la Cena e saziatevi con il Pane della Vita, con la Mia Parola che è piena di Forza nutritiva e perciò insostituibile per le vostre anime. Voglio Essere il vostro Oste, perché soltanto Io posso offrirvi ciò di cui avete bisogno per diventare perfetti. Io Solo posso porgervi il vero Pane ed il vero Vino, che è la fortificazione della vostra anima. Perciò accettate il Mio Invito, non passate oltre dalla Mia Tavola, che è sempre apparecchiata per voi ed attende solamente gli ospiti affinché diano l’onore al Padrone di Casa. Chi viene nutrito alla Mia Tavole, non dovrà mai più aver fame, perché è il Nutrimento celeste, è il Mio Corpo ed il Mio Sangue che Io Stesso vi offro, perché vi amo. Dovete mangiare e bere la Mia Carne ed il Mio Sangue, se volete diventare beati, ma anche comprendere bene ciò che è inteso con questo, quando parlo della Mia Carne e del Mio Sangue. La Mia Parola era sempre da comprendere in modo spirituale ed ognuno con spirito risvegliato, conoscerà anche il senso spirituale delle Mie Parole. Ciò che assicura la vita al corpo è il sangue, che scorre vivo attraverso il corpo e quindi carne e sangue è un segno della vita del corpo. Ma Io voglio che viva la vostra anima. Quindi, anche lei deve assumere un Cibo che mantiene il suo corpo animico e lo rende vivo, deve assumere Carne e Sangue, un Nutrimento che le assicura la Vita e questo Nutrimento non può mai essere materiale, ma l’anima ha bisogno di Nutrimento spirituale, e Carne e Sangue significano pure Vita per l’anima. Questo Nutrimento spirituale è la Mia Parola che vivifica l’anima con la sua Forza, quindi viene percepita da lei come Carne e Sangue, come vera Vita. E’ una Forza guaritrice del più grande effetto, vivifica tutto ciò che è morto e rende l’anima un luogo di raccolta della Mia Forza e così ristoro con il Mio Pane ed il Mio Vino gli uomini che tengono con Me la Cena; li lascio prendere parte alla Mia Forza e Magnificenza, perché quello che Io distribuisco è Mio e può avere soltanto un effetto divino. E’ l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che di conseguenza la Mia Carne ed il Mio Sangue è la Manifestazione del Mio Essere UR, quindi distribuisco Me Stesso a coloro che prendono la Cena con Me e perciò Sono poi anche presente in loro, appena seguono il Mio Invito. E la Forma nella quale ricevono Me Stesso, è la Mia Parola che vi giunge come dimostrazione del Mio Amore, come Cibo e Bevanda, come vero Nutrimento per la vostra anima. Non potete mai comprendere diversamente la Mia Parola: Guarda, Io Sto davanti alla porta e busso, chi Mi apre, da lui voglio entrare e tenere la Cena con lui e lui con Me. Deve precedere un intimo collegamento spirituale, che è l’unico a poter stabilire l’amore ed allora sarete consapevoli della Mia Presenza e quello che vi manca, ve lo darò, il Pane del Cielo, la Mia Parola, che deve dare la Vita alla vostra anima, che vi deve formare a Mia Immagine. Dovete mangiare e bere la Mia Carne ed il Mio Sangue, affinché viviate in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Communion.... "Eis que estou à porta...."

Vinde frequentemente à mesa do Senhor para que eu vos possa alimentar, todos vós que tendes fome e sede. A comida e a bebida estão sempre prontas para si, estou sempre disposto a distribuí-las para lhe dar força, que precisa para o amadurecimento das suas almas. Jantai comigo e satisfazei-vos com o pão da vida, com a Minha Palavra, que é cheia de força nutritiva e portanto insubstituível para as vossas almas. Quero ser o vosso anfitrião, pois só eu posso oferecer-vos o que precisam para se tornarem perfeitos. Só eu posso dar-lhe o pão certo e o vinho certo que é verdadeira força para a sua alma. Por isso aceite o Meu convite, não passe pela Minha mesa que está sempre posta para si e só aguarda convidados para dar ao anfitrião a honra.... Qualquer pessoa que seja alimentada à Minha mesa nunca mais precisará de passar fome, pois é alimento celestial, é o Meu corpo e o Meu sangue, que Eu próprio vos ofereço porque vos amo. Deve comer e beber a Minha carne e o Meu sangue se quiser ser abençoado, mas também deve compreender correctamente o que significa quando falo da Minha carne e do Meu sangue. A Minha Palavra foi sempre para ser entendida espiritualmente, e qualquer pessoa cujo espírito seja despertado conhecerá também o significado espiritual das Minhas Palavras.... O que assegura a vida do corpo é o sangue que flui vivo através do corpo, e assim a carne e o sangue é um sinal da vida do corpo.... Mas eu quero que a tua alma viva. E assim também tem de comer alimentos que sustentem o corpo da alma e a tornem viva, tem de ingerir carne e sangue, alimentos que garantam a sua vida, e este alimento nunca pode ser alimento material terrestre, mas a alma precisa de alimento espiritual que, como carne e sangue, também significa vida para a alma.... E este alimento espiritual é a Minha Palavra, que anima a alma com a sua força, pelo que é sentida por ela como carne e sangue, como a verdadeira vida. Tem um poder curativo de maior efeito, revive tudo morto e faz da alma um lugar de reunião de forças de Mim, e assim refresco as pessoas com o Meu pão e o Meu vinho que jantam comigo; deixo-as participar da Minha força e glória, pois o que distribuo é Meu e só pode ter um efeito divino. É a emanação da Minha força de amor, que consequentemente é a Minha carne e o Meu sangue, a expressão da Minha natureza fundamental, assim Eu-Me comunico a Mim mesmo àqueles que participam na Ceia do Senhor comigo e Estou, portanto, também presente neles assim que aceitam o Meu convite. E a forma sob a qual Me recebem a Mim Mesmo, a expressão visível ou perceptível de Mim Mesmo, é a Minha Palavra que vos é enviada como prova do Meu amor por vós, como alimento e bebida, como verdadeiro alimento para a vossa alma. Nunca poderás compreender a Minha Palavra de outra forma: 'Eis que estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei para ele e jantarei com ele, e ele comigo'. uma união espiritual íntima deve preceder, a qual só o amor pode estabelecer, e então terás consciência da Minha Presença, e do que te falta dar-te.... o Pão do Céu, a Minha Palavra, que dará vida à tua alma, que te moldará à Minha semelhança.... A minha carne e o meu sangue comereis e bebereis, para que possais viver para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL