Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena - “Guarda, Sono davanti alla porta.... “

Venite sovente alla Tavola del Signore, affinché vi possa nutrire tutti voi che siete affamati ed assetati. Per voi c’è sempre pronto il Cibo e la Bevanda, Sono sempre disposto a distribuirvi per colmavi con la Forza di cui avete bisogno per la maturazione delle vostre anime. Tenete con Me la Cena e saziatevi con il Pane della Vita, con la Mia Parola che è piena di Forza nutritiva e perciò insostituibile per le vostre anime. Voglio Essere il vostro Oste, perché soltanto Io posso offrirvi ciò di cui avete bisogno per diventare perfetti. Io Solo posso porgervi il vero Pane ed il vero Vino, che è la fortificazione della vostra anima. Perciò accettate il Mio Invito, non passate oltre dalla Mia Tavola, che è sempre apparecchiata per voi ed attende solamente gli ospiti affinché diano l’onore al Padrone di Casa. Chi viene nutrito alla Mia Tavole, non dovrà mai più aver fame, perché è il Nutrimento celeste, è il Mio Corpo ed il Mio Sangue che Io Stesso vi offro, perché vi amo. Dovete mangiare e bere la Mia Carne ed il Mio Sangue, se volete diventare beati, ma anche comprendere bene ciò che è inteso con questo, quando parlo della Mia Carne e del Mio Sangue. La Mia Parola era sempre da comprendere in modo spirituale ed ognuno con spirito risvegliato, conoscerà anche il senso spirituale delle Mie Parole. Ciò che assicura la vita al corpo è il sangue, che scorre vivo attraverso il corpo e quindi carne e sangue è un segno della vita del corpo. Ma Io voglio che viva la vostra anima. Quindi, anche lei deve assumere un Cibo che mantiene il suo corpo animico e lo rende vivo, deve assumere Carne e Sangue, un Nutrimento che le assicura la Vita e questo Nutrimento non può mai essere materiale, ma l’anima ha bisogno di Nutrimento spirituale, e Carne e Sangue significano pure Vita per l’anima. Questo Nutrimento spirituale è la Mia Parola che vivifica l’anima con la sua Forza, quindi viene percepita da lei come Carne e Sangue, come vera Vita. E’ una Forza guaritrice del più grande effetto, vivifica tutto ciò che è morto e rende l’anima un luogo di raccolta della Mia Forza e così ristoro con il Mio Pane ed il Mio Vino gli uomini che tengono con Me la Cena; li lascio prendere parte alla Mia Forza e Magnificenza, perché quello che Io distribuisco è Mio e può avere soltanto un effetto divino. E’ l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che di conseguenza la Mia Carne ed il Mio Sangue è la Manifestazione del Mio Essere UR, quindi distribuisco Me Stesso a coloro che prendono la Cena con Me e perciò Sono poi anche presente in loro, appena seguono il Mio Invito. E la Forma nella quale ricevono Me Stesso, è la Mia Parola che vi giunge come dimostrazione del Mio Amore, come Cibo e Bevanda, come vero Nutrimento per la vostra anima. Non potete mai comprendere diversamente la Mia Parola: Guarda, Io Sto davanti alla porta e busso, chi Mi apre, da lui voglio entrare e tenere la Cena con lui e lui con Me. Deve precedere un intimo collegamento spirituale, che è l’unico a poter stabilire l’amore ed allora sarete consapevoli della Mia Presenza e quello che vi manca, ve lo darò, il Pane del Cielo, la Mia Parola, che deve dare la Vita alla vostra anima, che vi deve formare a Mia Immagine. Dovete mangiare e bere la Mia Carne ed il Mio Sangue, affinché viviate in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Dîner - «Regarde, Je Suis devant la porte....»

Venez souvent à la Table du Seigneur, pour qu'il puisse vous nourrir tous, vous qui êtes affamés et assoiffés. Pour vous Il tient toujours prêt la Nourriture et la Boisson, Je suis toujours disposé à vous la distribuer pour vous remplir avec la Force dont vous avez besoin pour le mûrissement de vos âmes. Tenez avec Moi le Dîner et rassasiez-vous avec le Pain de la Vie, avec Ma Parole qui est pleine de Force nutritive et donc irremplaçable pour vos âmes. Je veux être votre Aubergiste, parce que Moi seul peux vous offrir ce dont vous avez besoin pour devenir parfait. Moi Seul peux vous tendre le vrai Pain et le vrai Vin, qui permet la fortification de votre âme. Donc acceptez Mon Invitation, ne passez pas au-delà de Ma Table qui est toujours préparée pour vous et attend seulement les hôtes pour qu'ils donnent l'honneur au Maître de maison. Celui qui a été nourri à Ma Table, ne devra jamais plus avoir faim, parce que c’est une Nourriture céleste, c’est Mon Corps et Mon Sang que Moi-même Je vous offre, parce que Je vous aime. Vous devez manger et boire Ma Chair et Mon Sang, si vous voulez devenir bienheureux, mais aussi bien comprendre ce qui est entendu avec cela, lorsque Je parle de Ma Chair et de Mon Sang. Ma Parole est toujours à comprendre d’un point de vue spirituel et celui qui a l’esprit réveillé reconnaîtra aussi le sens spirituel de Mes Paroles. Ce qui assure la vie au corps est le sang qui coule de façon vivante à travers le corps et donc la chair et le sang sont un signe de la vie du corps. Or Je veux que votre âme vive. Donc, elle doit prendre la Nourriture qui maintient son corps animique et le rend vivant, elle doit prendre la Chair et le Sang, une Nourriture qui lui assure la Vie et cette Nourriture ne peut jamais être matérielle, car l'âme a besoin de Nourriture spirituelle, et la Chair et le Sang signifient aussi la Vie pour l'âme. Cette Nourriture spirituelle est Ma Parole qui vivifie l'âme avec sa Force, donc elle est perçue par elle comme Chair et Sang, comme la vraie Vie. Elle est une vertu médicinale du plus grand effet, elle vivifie tout ce qui est mort et rend l'âme un lieu de recueil de Ma Force et ainsi Je revigore avec Mon Pain et Mon Vin les hommes qui tiennent avec Moi le Dîner ; Je les laisse participer à Ma Force et à Ma Magnificence, parce que ce que Je distribue est Mien et peut avoir seulement un effet divin. Le Rayonnement de Ma Force d'Amour qui a pour conséquence Ma Chair et Mon Sang est la Manifestation de Mon Être d’UR, donc Je Me distribue Moi-Même à ceux qui prennent le Dîner avec Moi et donc Je Suis ensuite aussi présent en eux, dès qu'ils suivent Mon Invitation. Et la Forme sous laquelle ils Me reçoivent Moi-Même est Ma Parole qui leur arrive comme preuve de Mon Amour, comme Nourriture et Boisson, comme une vraie Nourriture pour votre âme. Vous ne pouvez pas comprendre autrement Ma Parole : regarde, Je Suis devant la porte et Je frappe, chez celui qui M'ouvre, Je veux entrer et tenir le Dîner avec lui et lui avec Moi. Mais une intime liaison spirituelle doit précéder car elle est l'unique moyen pour pouvoir établir l'amour et alors vous serez conscients de Ma Présence et ce qui vous manque, Je vous le donnerai, Je vous donnerai le Pain du Ciel, Ma Parole, qui doit donner la Vie à votre âme, qui doit vous former à Mon Image. Vous devez manger et boire Ma Chair et Mon Sang, pour que vous viviez éternellement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet