Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto dell’amore sui prossimi

Una divinizzazione dell’anima ha luogo solamente, quando cambia totalmente libera nell’amore. E’ di conseguenza premessa un deporre di tutti gli errori e debolezza, un superamento di cattivi istinti ed un desiderio per il Buono e Vero, perché solo allora l’amore può giungere allo sviluppo, il segno di riconoscimento dello spirito divino ed il segno della maturità dell’anima. Allora l’anima non è più legata alla Terra, benché viva ancora sulla Terra, allora la sua sfera è già spirituale e come uomo sta in mezzo agli uomini per irradiare lo spirituale e per far giungere ai prossimi il beneficio di una irradiazione spirituale, che può essere per loro secondo la volontà, il successo per l’anima. Perché senza l’agire spirituale, nessuna anima si eleva dall’abisso, ed influenze spirituali devono sempre procedere da esseri compenetrati dalla Luce, che però non possono lasciar fluire apertamente la loro Luce. Un uomo che cela già in sé la pienezza della divina Forza d’amore, un uomo la cui anima si è spiritualizzata tramite l’amore, dona immensa Benedizione ai suoi prossimi, perché può dare loro ciò che aiuta a salire in Alto, che promuove lo sviluppo spirituale dell’anima. Egli può dare molto amore e l’amore è Forza da Dio. Chi viene toccato da un tale amore, percepisce in sé di nuovo la spinta verso l’Alto: E’ l’anima che cerca di liberarsi, che viene pure attirata in sù dalla Forza spirituale. La scintilla dell’amore che riposa in lei, si accende. E così l’amore di un uomo è efficace in modo liberatorio, la sfera di un anima cambia, le radiazioni dal Regno spirituale toccano l’anima ed intorno a sé si forma una sfera spirituale e nuovamente un’anima è in grado di operare il lavoro di Redenzione, perché lei stessa riceve ora la Forza spirituale e la può irradiare.

Voi uomini non potete misurare la Forza dell’amore, ma soffermatevi possibilmente nella vicinanza di coloro che irradiano amore, e sperimenterete il benefico effetto e vi diventerà facile la propria trasformazione, perché siete sostenuti dall’amore di un uomo ed è garantito il successo, finché siete volenterosi e non vi sottraete a quella influenza. Un uomo che sta nell’amore, può fare indicibilmente molto, perché i suoi pensieri sono sempre presso l’eterno Amore e trasmette la Forza a coloro che ne hanno bisogno. Dio Stesso E’ con ed in lui, e perciò da lui irradia la Luce più chiara ed il calore dell’amore si diffonde anche alle anime dei prossimi e viene percepito come oltremodo benefico. Dio Stesso irradia il Suo Amore tramite una persona che si è formata nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito do amor nos semelhantes....

A divinização da alma só ocorre quando ela se transforma completamente livre em amor. É portanto um pré-requisito para descartar todas as falhas e fraquezas, para superar os impulsos do mal e um desejo do que é bom e verdadeiro, porque só assim o amor pode frutificar, a característica do espírito divino e o sinal da maturidade da alma. Então a alma já não está ligada à terra, embora ainda viva na terra, então a sua esfera já é espiritual, e como ser humano está no meio das pessoas para irradiar coisas espirituais e para conceder o benefício de uma emanação espiritual às almas dos semelhantes, que, dependendo da sua vontade, podem ser bem sucedidas para a alma. Pois sem influência espiritual nenhuma alma se erguerá do abismo, e as influências espirituais devem sempre vir de seres que são permeados pela luz mas que não podem deixar a sua luz fluir abertamente. Uma pessoa que já alberga a abundância da força divina do amor dentro de si, uma pessoa cuja alma se espiritualizou através do amor, é imensamente benéfica para os seus semelhantes, pois pode dar-lhes o que os ajuda a ascender, o que promove o desenvolvimento espiritual da alma. Ele pode dar muito amor, e o amor é a força de Deus.... Qualquer pessoa que seja tocada por tal amor sente novamente a vontade de ascender dentro de si:.... É a alma que procura libertar-se, que é, por assim dizer, puxada pela força espiritual.... A centelha de amor que repousa dentro dela acende-se. E assim o amor de uma pessoa tem um efeito redentor, a esfera de uma alma muda, as radiações do reino espiritual tocam a alma e uma esfera espiritual forma-se à sua volta, e novamente uma alma é capaz de fazer trabalho redentor porque pode agora receber e irradiar a própria força espiritual.

Vocês, humanos, não podem medir a força do amor mas permanecer o mais próximo possível daqueles que irradiam amor e experimentarão o efeito benéfico, e a vossa própria transformação tornar-se-á fácil para vocês, porque são apoiados pelo amor de uma pessoa e o sucesso é garantido desde que estejam dispostos e não se retirem dessa influência. Uma pessoa que se apaixona é capaz de quantidades indescritíveis, pois os seus pensamentos estão sempre com amor eterno e dá força a quem dela necessita. O próprio Deus está com ele e dentro dele, e por isso a luz mais brilhante brilha dele, e o calor do amor também se comunica às almas dos semelhantes e é sentido como extremamente benéfico.... O próprio Deus irradia o seu amor através de uma pessoa que se moldou em amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL