Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto dell’amore sui prossimi

Una divinizzazione dell’anima ha luogo solamente, quando cambia totalmente libera nell’amore. E’ di conseguenza premessa un deporre di tutti gli errori e debolezza, un superamento di cattivi istinti ed un desiderio per il Buono e Vero, perché solo allora l’amore può giungere allo sviluppo, il segno di riconoscimento dello spirito divino ed il segno della maturità dell’anima. Allora l’anima non è più legata alla Terra, benché viva ancora sulla Terra, allora la sua sfera è già spirituale e come uomo sta in mezzo agli uomini per irradiare lo spirituale e per far giungere ai prossimi il beneficio di una irradiazione spirituale, che può essere per loro secondo la volontà, il successo per l’anima. Perché senza l’agire spirituale, nessuna anima si eleva dall’abisso, ed influenze spirituali devono sempre procedere da esseri compenetrati dalla Luce, che però non possono lasciar fluire apertamente la loro Luce. Un uomo che cela già in sé la pienezza della divina Forza d’amore, un uomo la cui anima si è spiritualizzata tramite l’amore, dona immensa Benedizione ai suoi prossimi, perché può dare loro ciò che aiuta a salire in Alto, che promuove lo sviluppo spirituale dell’anima. Egli può dare molto amore e l’amore è Forza da Dio. Chi viene toccato da un tale amore, percepisce in sé di nuovo la spinta verso l’Alto: E’ l’anima che cerca di liberarsi, che viene pure attirata in sù dalla Forza spirituale. La scintilla dell’amore che riposa in lei, si accende. E così l’amore di un uomo è efficace in modo liberatorio, la sfera di un anima cambia, le radiazioni dal Regno spirituale toccano l’anima ed intorno a sé si forma una sfera spirituale e nuovamente un’anima è in grado di operare il lavoro di Redenzione, perché lei stessa riceve ora la Forza spirituale e la può irradiare.

Voi uomini non potete misurare la Forza dell’amore, ma soffermatevi possibilmente nella vicinanza di coloro che irradiano amore, e sperimenterete il benefico effetto e vi diventerà facile la propria trasformazione, perché siete sostenuti dall’amore di un uomo ed è garantito il successo, finché siete volenterosi e non vi sottraete a quella influenza. Un uomo che sta nell’amore, può fare indicibilmente molto, perché i suoi pensieri sono sempre presso l’eterno Amore e trasmette la Forza a coloro che ne hanno bisogno. Dio Stesso E’ con ed in lui, e perciò da lui irradia la Luce più chiara ed il calore dell’amore si diffonde anche alle anime dei prossimi e viene percepito come oltremodo benefico. Dio Stesso irradia il Suo Amore tramite una persona che si è formata nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'effet de l'amour sur le prochain

La divinisation de l'âme a lieu seulement lorsqu’elle se change totalement librement en amour. Elle est par conséquent supposée avoir déposé toutes ses erreurs et faiblesses, avoir dépassé ses mauvais instincts et avoir le désir pour le Bon et le Vrai, parce que seulement alors l'amour peut arriver au développement, ce qui est le signe de reconnaissance de l'esprit divin et le signe de la maturité de l'âme. Alors l'âme n'est plus liée à la Terre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, alors sa sphère est déjà spirituelle et en tant qu’homme elle est au milieu des hommes pour rayonner le spirituel et pour faire arriver au prochain le bénéfice d'un rayonnement spirituel qui peut être pour lui, en fonction de sa volonté, un succès pour l'âme. Parce que sans action spirituelle, aucune âme ne s'élève de l'abîme, et des influences spirituelles doivent toujours procéder d'êtres compénétrés de Lumière, qui cependant ne peuvent pas laisser couler ouvertement leur Lumière. Un homme qui cache déjà en lui la plénitude de la Force divine d'amour, un homme dont l'âme s’est spiritualisée par l'amour, offre une immense Bénédiction à son prochain, parce qu'il peut lui donner ce qui l’aide à monter en haut, ce qui promeut le développement spirituel de l'âme. Il peut donner beaucoup d'amour et l'amour est la Force de Dieu. Celui qui est touché par un tel amour, perçoit en lui de nouveau la poussée vers le Haut : c’est l'âme qui cherche à se libérer car elle est aussi attirée par la Force spirituelle. L’étincelle de l'amour qui repose en elle, s'allume. Et ainsi l'amour d'un homme est efficace d’une manière libératrice, la sphère d'une âme change, les radiations du Royaume spirituel touchent l'âme et autour d'elle se forme une sphère spirituelle et à nouveau une âme est en mesure d'effectuer un travail de Libération, parce qu'elle-même reçoit maintenant la Force spirituelle et elle peut la rayonner.

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Force de l'amour, mais arrêtez-vous autant que possible dans la proximité de ceux qui rayonnent l’amour, et vous en expérimenterez l’effet bénéfique et votre propre transformation vous deviendra facile, parce que vous êtes soutenus par l'amour d'un homme et le succès est garanti tant que vous êtes de bonne volonté et que vous ne vous soustrayez pas à cette influence. Un homme qui est dans l'amour, peut faire indiciblement beaucoup, parce que ses pensées sont toujours près de l'éternel Amour et elles transmettent la Force à ceux qui en ont besoin. Dieu Lui-Même Est avec et en lui, et donc de lui rayonne la Lumière la plus claire et la chaleur de l'amour se répand aussi à l’âme du prochain et elle est perçue comme outre mesure bénéfique. Dieu Lui-Même rayonne Son Amour au travers d’une personne qui s'est formée dans l'amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet