Vi allontanerete sempre dalla Verità, appena allentate il legame con Me e pensate soltanto con il vostro intelletto mondano che non può riconoscere la Verità spirituale, perché l’intelletto vuole sempre darsi una spiegazione come corrisponde ai suoi desideri e calcoli, che però non coincide sempre con la Verità. I pensieri degli uomini però non devono comunque sempre essere esclusi, ma in questioni spirituali lasciare sempre il vantaggio allo spirito, quindi farsi donare dei Doni da Dio mediante il suo spirito, per poi valutare mentalmente i Doni. Vi voglio sempre dare una chiara Luce, ma voi stessi non dovete porvi davanti un muro, attraverso il quale la Luce non può più penetrare. E voi stessi erigete un muro, appena voi stessi diventate attivi mentalmente in una direzione che piace a voi. Voi uomini desiderate di vivere sulla Terra, e quasi sempre rinunciate malvolentieri alla vita terrena. E così i vostri pensieri percorrono tali vie ed il vostro desiderio da sogno è una vita molteplice, perché secondo la Legge divina della natura non la potete prolungare voi stessi. Da questo campo visivo i vostri pensieri cercano ora le vie per l’adempimento di questo desiderio, e per voi è benvenuta la dottrina della re-incorporazione, e la valutate come Verità, benché contenga soltanto una parte di Verità. La re-incorporazione come ve la immaginate voi, perché la desiderate così, sarebbe in certo qual modo la ripetizione di uno stadio di sviluppo, perché l’uomo ha fallito sulla Terra oppure non ha raggiunto la piena maturità, che egli può raggiungere molto bene. Ma a voi uomini deve essere comprensibile, che questo significherebbe soltanto un continuo cambiamento del soggiorno per l’anima, che abiterebbe ora secondo il suo arbitrio una volta nel regno terreno, poi nel Regno spirituale. E questo sarebbe pari ad un arresto nella circolazione dall’Eternità, un sostare-sempre-sullo-stesso-gradino, oppure, finché la libera volontà non è esclusa, potrebbe anche essere uno sprofondare per l’anima, perché ad un uomo viene sempre data la libera volontà, secondo la quale egli può svilupparsi verso l’alto oppure verso il basso. Inoltre vi deve essere chiaro che tutte le costellazioni hanno la stessa destinazione, di dare agli esseri delle possibilità di istruzione spirituale, e che perciò l’ulteriore sviluppo non dipende necessariamente dal ritorno carnale sulla Terra, anzi questo potrebbe piuttosto mettere a rischio il grado di maturità raggiunto, perché la Terra ospita ancora troppo dello spirituale immaturo, che può esercitare una cattiva influenza sulle anime che hanno fallito nella vita terrena e perciò hanno preteso un nuovo ritorno. Ad una anima che desidera ritornare alla Terra viene bensì concesso il desiderio, perché la volontà è libera anche nel Regno dell’aldilà e quindi è determinante per lo stato della sua anima, ma voi uomini non avete poi più il desiderio per la Terra, come predomina ora da voi, non volete più vestire il pesante corpo terreno, ma voi avete già, una volta arrivato nel Regno spirituale con troppa poca conoscenza, confidenza con la sfera che vi circonda, che voi sfruttate per quanto vi è possibile, e perciò potete raggiungere con sicurezza un grado di maturità molto più elevato, di quanto otterreste tramite un ripetuto percorso terreno. Vi posso sempre soltanto dire di nuovo la stessa cosa: avete lasciato insinuarsi dell’errore tramite il proprio pensare nel patrimonio spirituale, che vi è stato offerto da Me come Verità, avete generalizzato dei casi singoli, per cui la dottrina della re-incarnazione non può essere totalmente rifiutata, ma nel modo da voi presentato si è sviluppata in una dottrina d’errore, che Io correggerò sempre di nuovo, affinché non vi perdiate in una supposizione, che mette a rischio il vostro sviluppo verso l’Alto qui sulla Terra, che vi fa diventare tiepidi e trascurati nel lavoro su voi stessi. I casi del ritrasferimento di un’anima sulla Terra sono così rari e sempre particolarmente motivati, ma è sbagliato voler fare di questi dati di fatto delle dottrine consolidate, che confondono soltanto il pensare degli uomini e che fanno apparire dubbiosa l’unica Verità. Voi uomini potete raggiungere inimmaginabilmente tanto sulla Terra, potete raggiungere durante una vita terrena il grado più sublime della maturità, la figliolanza di Dio, perché per questo Io Stesso come Uomo Gesù Sono morto sulla Croce. E vi viene sempre annunciata la Mia volontà attraverso la Mia Parola, ed a voi è sempre a disposizione un incommensurabile Tesoro di Grazie. Ma chi non bada a tutto questo e non tende alla sua maturazione animica, costui deve anche irrevocabilmente portare le conseguenze nel Regno spirituale, ma attraverso il Mio ultragrande Amore e Misericordia potrà poi ancora salire in Alto se è la sua volontà, perché ho davvero molte scuole nel Mio Universo, dove potete recuperare ancora molto ma mai più il grado della figliolanza di Dio, che fa di voi i Miei eredi, che però potete raggiungere soltanto sulla Terra.
Amen
TraduttoreDistanciar-se-ão sempre da verdade assim que soltarem a ligação comigo e só pensarem com a vossa mente mundana, que não pode reconhecer a verdade espiritual. Pois o intelecto quer sempre dar a si próprio uma explicação, pois corresponde aos seus desejos e cálculos, mas a verdade nem sempre está de acordo com ela. Embora os pensamentos do ser humano não devam ser desligados, ele deve sempre deixar que o espírito dentro de si tenha precedência nas questões espirituais, assim, primeiro deixe-se dar por mim através do seu espírito, a fim de depois utilizar mentalmente os dons. Quero sempre dar-vos uma luz brilhante, mas vós próprios não deveis colocar uma parede em frente dela através da qual a luz já não possa penetrar. E ergue uma parede assim que se torna mentalmente activo numa direcção que lhe convém....
Vocês, humanos, querem viver na terra e, na sua maioria, não querem desistir da vida terrena. E por isso os vossos pensamentos seguem tais caminhos, e o vosso sonho é uma vida múltipla, porque, de acordo com a lei natural divina, não podem prolongá-la vós próprios. A partir deste campo de visão os vossos pensamentos procuram agora as formas de satisfazer este desejo, e o ensino da reencenação é-vos bem-vindo, e avaliam-no como verdade, embora apenas contenha uma verdade parcial. A reencenação, tal como a imagina porque o deseja, seria, por assim dizer, a repetição de uma etapa de desenvolvimento, porque o ser humano falhou na terra ou não atingiu a maturidade plena que pode muito bem atingir.... Mas deve ser compreensível para vós, humanos, que isto significaria apenas uma constante mudança de residência para a alma, que habitaria, portanto, à vontade, o reino terreno e o reino espiritual. E seria como uma estagnação no ciclo da eternidade, uma persistência para cima e para baixo no mesmo nível, ou, desde que o livre arbítrio não seja desligado, poderia também ser uma descida para a alma, porque o livre arbítrio é sempre dado a uma pessoa, segundo o qual ela pode desenvolver-se para cima ou para baixo. Além disso, deve ficar claro para si que todos os corpos celestes têm o mesmo propósito de dar aos seres oportunidades de treino espiritual, e que por isso o desenvolvimento futuro não depende necessariamente do regresso carnal à terra, de facto, tal regresso poderia antes pôr em perigo o grau anterior de maturidade porque a terra ainda abriga demasiadas substâncias espirituais imaturas que podem exercer uma má influência sobre as almas que falharam na vida terrena e por isso exigiram um novo regresso. A uma alma que deseja regressar à terra será de facto concedido o seu desejo porque a sua vontade também é livre no reino do além e, portanto, determina o seu estado de alma; no entanto, vós, humanos, deixareis de ter o desejo da terra como ela prevalece convosco agora, deixareis de querer vestir o pesado corpo terreno, Em vez disso, uma vez atingida a mais pequena realização no reino espiritual, já estará tão familiarizado com a esfera que o rodeia que a utilizará tanto quanto possível e, assim, poderá atingir um grau de maturidade muito mais elevado com certeza do que conseguiria ao regressar à Terra. Só posso dizer-lhe o mesmo uma e outra vez: permitiu que o erro se infiltrasse no conhecimento espiritual que lhe foi oferecido como verdade por Mim através do seu próprio pensamento, generalizou casos individuais.... e é por isso que a doutrina da reencenação não pode ser completamente rejeitada, no entanto, na forma como a apresentou a Mim evoluiu para um ensino errado que corrigirei vezes sem conta para que não se perca numa suposição que põe em perigo o seu desenvolvimento ascendente aqui na Terra, o que vos torna tépidos e negligentes no vosso trabalho sobre vós próprios. Os casos de transferência de uma alma de volta à terra são tão raros e sempre particularmente bem fundamentados, mas é errado querer fazer doutrina fixa a partir destes factos, que só confundem o pensamento das pessoas e fazem a única verdade parecer duvidosa.... Vocês, humanos, podem alcançar uma quantidade inconcebível na terra, podem alcançar o mais alto grau de maturidade, a infância para Deus, durante uma vida terrena, por isso eu mesmo morri na cruz como o ser humano Jesus.... E a Minha vontade é-vos sempre dada a conhecer através da Minha Palavra, e um imensurável tesouro de graça está constantemente à vossa disposição.... Mas quem não se aperceber de tudo isto e não lutar pela maturidade espiritual terá também irrevogavelmente de suportar as consequências no reino espiritual, mas através do Meu imenso amor e misericórdia ainda poderá ascender se for essa a sua vontade, pois tenho realmente muitas escolas no Meu universo onde ainda podeis compensar muito mas nunca alcançar o grau de filiação a Deus que vos torna Meus herdeiros, mas que só podeis alcançar na Terra...._>Ámen
Traduttore