Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore, il mezzo di distacco - L’aiuto dell’aldilà

L’amore è il mezzo di distacco più efficace dalla prigionia di Satana. Tutto lo spirituale che langue ancora nell’oscurità, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, è ancora nel suo potere. Voi uomini lo potete liberare se gli rivolgete l’amore. Questo è poi un mezzo di distacco sulla Terra come nell’aldilà. La Mia Potenza non può spezzare le catene di Satana, ma bensì il vostro amore. E quando sapete questo, sapete anche quanto oltremodo miseri sono gli esseri spirituali ai quali non viene dato nessun amore, perché languono continuamente nel suo potere, perché a loro manca l’unico mezzo di distacco che li libera da lui. Sulla Terra gli uomini non si rendono ora conto della loro oscurità e prigionia tramite Satana, perché questo cerca di ingannarli con le gioie del mondo sul loro stato che però si manifesta del tutto apertamente, quando l’anima entra nel Regno dell’aldilà. Allora percepisce le sue catene come tormento e la sua povertà come oscurità e da sé stessa non si può salvare da questo stato. Non sà nemmeno nulla della Forza dell’amore, del mezzo di distacco dal suo tormento. E perciò qualche anima è in uno stato disperato, finché non s’impietosiscono di lei degli uomini amorevoli sulla Terra oppure le viene portato l’aiuto da parte spirituale. Solo l’amore può aiutarle. Io vedo la miseria degli esseri, vedo l’oscurità spirituale sulla Terra ed anche le molte anime che languono nell’aldilà. Il Mio Amore è ultragrande e comunque legato tramite la Mia eterna Legge, che ha fatto della libera volontà la condizione della divinizzazione degli esseri, che una volta sono caduti da Me nella libera volontà e perciò sono diventati imperfetti. Questa Legge non può assolutamente essere sospesa tramite il Mio Amore, perché anche questa Legge è alla base del Mio ultragrande Amore, che vuole fare dei veri figli dagli esseri che una volta sono andati via da Me. Ma dove ora la libera volontà ha fallito, là esiste ancora una ulteriore possibilità di diventare libero dalla catena di Satana, non il Mio Amore, ma il vostro amore può portare loro la salvezza, perché voi uomini potete richiedere la Forza per i vostri prossimi che, se vi spinge l’amore all’intercessione, viene guidata a quelle anime bisognose d’aiuto, per via del vostro amore.

E così nell’aldilà potete guidare verso l’Alto anche anime ancora legate, così le potete anche liberare ed attirare in sù dall’oscurità, perché la Forza dell’amore non rimane mai senza effetto, ma agisce benevolmente nuovamente solo sulla volontà dell’anima, ma non costringe mai quest’ultima. L’amore è un mezzo di distacco del tutto sicuro. Perciò le anime sofferenti vi chiedono sempre di pensare a loro e la vostra intercessione, e proprio così ve lo ringrazieranno anche i vostri prossimi sulla Terra, se tramite l’amore aiutate loro a diventare liberi da Satana, quando il vostro amore mostra loro la via che conduce a Me, e quando ricordate anche i vostri prossimi nella preghiera, che Satana tiene ancora legato, perché la Forza dell’amore procura sovente ciò che non riesce all’oratore più potente. La Forza dell’amore può sciogliere le catene ed aiutare l’anima alla libertà, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, perché nessun essere può resistere all’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor - Solvent.... Otherworldly-Help....

O amor é o meio mais eficaz de libertação do cativeiro de Satanás.... Tudo o que ainda definha espiritualmente na escuridão, seja na terra ou no além, ainda está sob o seu controlo. Vocês, humanos, podem libertá-la se lhe mostrarem amor. Na terra como no além, este é o único remédio. O meu poder não pode quebrar as correntes de Satanás, mas o vosso amor pode. E se sabe isto, então também sabe quão extremamente miseráveis são os seres espirituais a quem não é dado amor porque estão constantemente a definhar no seu controlo, porque lhes falta o único meio de libertação que os liberta dele. Na terra as pessoas não estão conscientes das suas trevas e do seu cativeiro por Satanás porque ele tenta enganá-los sobre o seu estado através dos prazeres do mundo, mas torna-se bastante óbvio quando a alma entra no reino do além. Depois sente as suas correntes como tormento e a sua pobreza como escuridão e não se pode salvar deste estado. Também não sabe sobre o poder do amor, sobre o remédio para o seu tormento. E, portanto, muitas almas estão num estado desesperado enquanto pessoas amorosas na terra não se compadecem dela ou lhe trazem ajuda do lado espiritual. Só o amor pode ajudá-los.... Vejo as dificuldades dos seres, vejo a escuridão espiritual na terra e também as muitas almas enfraquecidas no além. O meu amor é excessivamente grande e, no entanto, vinculado pela Minha eterna lei.... que fez do livre arbítrio a condição para a deificação de seres que outrora se afastaram de Mim em livre arbítrio e assim se tornaram imperfeitos.... Esta lei não pode de modo algum ser revogada pelo Meu amor, pois esta lei também se baseia no Meu maior que grande amor que quer fazer verdadeiros filhos dos seres que uma vez saíram de Mim. Mas onde o livre arbítrio falhou, há ainda outra possibilidade de se libertar da escravidão de Satanás.... não o Meu amor mas o vosso amor pode trazer-lhes salvação, pois vós, humanos, podeis pedir força para os vossos semelhantes que, se o amor vos impelir a interceder, será fornecida às almas que necessitam de ajuda em nome do vosso amor.

E assim também se pode conduzir as almas ainda presas no além para cima, assim também se pode resgatá-las e puxá-las para fora da escuridão, porque a força do amor nunca permanece ineficaz mas, mais uma vez, só tem um efeito benéfico na vontade das almas mas nunca força a vontade. O amor é um solvente bastante certo.... Por esta razão as almas sofredoras pedem sempre a vossa lembrança amorosa e intercessão, e da mesma forma os vossos semelhantes na terra agradecer-vos-ão se os ajudardes a libertarem-se de Satanás através do amor, se o vosso amor lhes mostrar o caminho que conduz a Mim, e se também vos lembrardes dos vossos semelhantes em oração que ainda são mantidos cativos por Satanás. Pois o poder do amor alcança muitas vezes aquilo que o orador mais poderoso não consegue alcançar. A força do amor é capaz de soltar as algemas e ajudar a alma à liberdade, tanto na terra como no além, porque nenhum ser pode resistir ao amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL