Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore, il mezzo di distacco - L’aiuto dell’aldilà

L’amore è il mezzo di distacco più efficace dalla prigionia di Satana. Tutto lo spirituale che langue ancora nell’oscurità, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, è ancora nel suo potere. Voi uomini lo potete liberare se gli rivolgete l’amore. Questo è poi un mezzo di distacco sulla Terra come nell’aldilà. La Mia Potenza non può spezzare le catene di Satana, ma bensì il vostro amore. E quando sapete questo, sapete anche quanto oltremodo miseri sono gli esseri spirituali ai quali non viene dato nessun amore, perché languono continuamente nel suo potere, perché a loro manca l’unico mezzo di distacco che li libera da lui. Sulla Terra gli uomini non si rendono ora conto della loro oscurità e prigionia tramite Satana, perché questo cerca di ingannarli con le gioie del mondo sul loro stato che però si manifesta del tutto apertamente, quando l’anima entra nel Regno dell’aldilà. Allora percepisce le sue catene come tormento e la sua povertà come oscurità e da sé stessa non si può salvare da questo stato. Non sà nemmeno nulla della Forza dell’amore, del mezzo di distacco dal suo tormento. E perciò qualche anima è in uno stato disperato, finché non s’impietosiscono di lei degli uomini amorevoli sulla Terra oppure le viene portato l’aiuto da parte spirituale. Solo l’amore può aiutarle. Io vedo la miseria degli esseri, vedo l’oscurità spirituale sulla Terra ed anche le molte anime che languono nell’aldilà. Il Mio Amore è ultragrande e comunque legato tramite la Mia eterna Legge, che ha fatto della libera volontà la condizione della divinizzazione degli esseri, che una volta sono caduti da Me nella libera volontà e perciò sono diventati imperfetti. Questa Legge non può assolutamente essere sospesa tramite il Mio Amore, perché anche questa Legge è alla base del Mio ultragrande Amore, che vuole fare dei veri figli dagli esseri che una volta sono andati via da Me. Ma dove ora la libera volontà ha fallito, là esiste ancora una ulteriore possibilità di diventare libero dalla catena di Satana, non il Mio Amore, ma il vostro amore può portare loro la salvezza, perché voi uomini potete richiedere la Forza per i vostri prossimi che, se vi spinge l’amore all’intercessione, viene guidata a quelle anime bisognose d’aiuto, per via del vostro amore.

E così nell’aldilà potete guidare verso l’Alto anche anime ancora legate, così le potete anche liberare ed attirare in sù dall’oscurità, perché la Forza dell’amore non rimane mai senza effetto, ma agisce benevolmente nuovamente solo sulla volontà dell’anima, ma non costringe mai quest’ultima. L’amore è un mezzo di distacco del tutto sicuro. Perciò le anime sofferenti vi chiedono sempre di pensare a loro e la vostra intercessione, e proprio così ve lo ringrazieranno anche i vostri prossimi sulla Terra, se tramite l’amore aiutate loro a diventare liberi da Satana, quando il vostro amore mostra loro la via che conduce a Me, e quando ricordate anche i vostri prossimi nella preghiera, che Satana tiene ancora legato, perché la Forza dell’amore procura sovente ciò che non riesce all’oratore più potente. La Forza dell’amore può sciogliere le catene ed aiutare l’anima alla libertà, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, perché nessun essere può resistere all’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love - solvent.... otherworldly-help....

Love is the most effective means of release from satan’s captivity.... Everything spiritual which still languishes in darkness, be it on earth or in the beyond, is still under his control. You humans can free it if you show it love. On earth as in the beyond this is the only remedy. My power cannot break satan’s chains but your love can. And if you know this, then you also know how extremely miserable the spiritual beings are who are not given love because they constantly languish in his control, because they lack the only means of release which sets them free from him. On earth people are not aware of their darkness and their captivity by satan because he tries to deceive them about their state through the pleasures of the world, but it becomes quite obvious when the soul enters the kingdom of the beyond. Then it feels its chains as torment and its poverty as darkness and cannot save itself from this state. It also does not know about the power of love, about the remedy for its torment. And therefore many a soul is in a hopeless state as long as loving people on earth don't take pity on it or help is brought to it from the spiritual side. Love alone can help them.... I see the beings' hardship, I see the spiritual darkness on earth and also the many languishing souls in the beyond. My love is exceedingly great and yet bound by My eternal law.... which has made free will the condition for the deification of beings which once fell away from Me in free will and thereby became imperfect.... This law can by no means be repealed by My love, for this law is also based on My greater than great love which wants to make true children out of the beings which once came forth from Me. But where free will has failed there is still another possibility to become free from satan’s bondage.... not My love but your love can bring them salvation, for you humans can request strength for your fellow human beings which, if love impels you to intercede, will be supplied to those souls in need of help for the sake of your love.

And thus you can also lead the still bound souls in the beyond upwards, thus you can also redeem them and pull them up out of darkness, because the strength of love never remains ineffective but, again, only has a beneficial effect on the souls' will but never forces the will. Love is a quite certain solvent.... For this reason the suffering souls always ask for your loving remembrance and intercession, and likewise your fellow human beings on earth will thank you if you help them to become free from satan through love, if your love shows them the path which leads to Me, and if you also remember your fellow human beings in prayer who are still held captive by satan. For the power of love often achieves what the most powerful speaker cannot achieve. The strength of love is able to loosen shackles and help the soul to freedom, both on earth as well as in the beyond, because no being can resist love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers