Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto rapporto di figlio – la libera volontà

Come voi vi comportate verso di Me, così anch’Io Mi comporto verso di voi. Se vi volete sottrarre alla Mia Influenza, se non volete approfittare della Mia Grazia, vi lascio la pienissima libertà; e se non Mi volete riconoscere e credete di poter vivere senza il Mio Aiuto, anche in questo non vi costringo. Se non volete approfittare di Me e della Mia Forza, allora dovete mettere alla prova la vostra propria forza, e presto potrete riconoscere, quanto siete deboli; a meno che non preferiate, di procurarvi la vostra forza dal Mio avversario, cioè dal basso, che però vi tira poi anche giù per tempi eterni. Chi Mi cerca, a lui vengo incontro, chi Mi chiama, lo ascolto; ma chi si distoglie da Me, non lo trattengo, e chi è il Mio nemico, è in uno stato infelice per la propria colpa, e vi rimane finché lui stesso non cambia pensiero. Voi uomini quindi create da voi stessi la vostra sorte mediante la vostra predisposizione verso di Me. Io vi copro d’Amore e di Grazia, se voi stessi stabilite il giusto rapporto con Me, mentre andate a mani totalmente vuote, se non state nel giusto rapporto con Me. Perché non vi obbligo al vostro pensare, volere ed agire, ma vi aiuto, se volete farvi aiutare. Il giusto rapporto con Me vi garantisce però anche il giusto pensare. E perciò è la cosa più importante, che entriate nel giusto rapporto figliale con Me, perché allora percorrete immancabilmente la via che conduce alla meta, alla vostra perfezione, che è lo scopo della vostra vita terrena. Il giusto rapporto figliale include tutto, la sensazione della propria imperfezione, la fede e la fiducia in Me e nel Mio Aiuto, il desiderio di Me, dell’unificazione con Me, il Padre, e quindi anche della volontà orientate nel modo giusto. Allora è a vostra disposizione una ultrapiena misura di Grazia, allora non siete più deboli, esseri inermi, ma la Mia Forza d’Amore vi affluisce inarrestabilmente, e maturate in certo qual modo per la vostra volontà nella vostra anima. Vi unite con Me, perché il vostro desiderio di Me trova anche l’esaudimento come dimostrazione del Mio Amore di Padre.

Ma chi si separa da Me, chi non Mi riconosce come Padre e Creatore dall’Eternità, è ancora di spirito arrogante. Si sente forte anche senza la Mia Forza, ed è comunque un essere infelice, che si lascia ingannare dall’apparenza, che considera sufficiente la propria forza vitale, ed alla fine della vita deve comunque riconoscere la sua totale debolezza, quando ha perduto la propria forza vitale e non gli viene concesso nessun Aiuto da Colui Che ha rinnegato. Io do senza misura, quando il Mio Dono è desiderato, ma non obbligo nessun essere di accettare il Mio Dono di Grazia. E come vi comportate verso di Me, così anch’Io Mi comporto verso di voi, ma questo non per mancanza d’Amore, però per non mettere in pericolo la vostra libera volontà, perché il Mio Amore è sempre ultragrande e non vi lascerebbe mai nella miseria, se questo non fosse a danno della vostra anima. Perciò devo lasciare ad ogni uomo la sua libertà della volontà, finché egli stesso rivolge la sua volontà a Me. Ma allora lo afferro e non lo lascio mai più cadere. Allora la sua resistenza è spezzata, e posso concedergli l’Aiuto in ultramisura. Allora lui stabilisce il giusto rapporto con Me e finalmente va incontro alla sua perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK.... SVOBODNA VOLJA....

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene.... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu.... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli.... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti).... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade.... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel