Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto rapporto di figlio – la libera volontà

Come voi vi comportate verso di Me, così anch’Io Mi comporto verso di voi. Se vi volete sottrarre alla Mia Influenza, se non volete approfittare della Mia Grazia, vi lascio la pienissima libertà; e se non Mi volete riconoscere e credete di poter vivere senza il Mio Aiuto, anche in questo non vi costringo. Se non volete approfittare di Me e della Mia Forza, allora dovete mettere alla prova la vostra propria forza, e presto potrete riconoscere, quanto siete deboli; a meno che non preferiate, di procurarvi la vostra forza dal Mio avversario, cioè dal basso, che però vi tira poi anche giù per tempi eterni. Chi Mi cerca, a lui vengo incontro, chi Mi chiama, lo ascolto; ma chi si distoglie da Me, non lo trattengo, e chi è il Mio nemico, è in uno stato infelice per la propria colpa, e vi rimane finché lui stesso non cambia pensiero. Voi uomini quindi create da voi stessi la vostra sorte mediante la vostra predisposizione verso di Me. Io vi copro d’Amore e di Grazia, se voi stessi stabilite il giusto rapporto con Me, mentre andate a mani totalmente vuote, se non state nel giusto rapporto con Me. Perché non vi obbligo al vostro pensare, volere ed agire, ma vi aiuto, se volete farvi aiutare. Il giusto rapporto con Me vi garantisce però anche il giusto pensare. E perciò è la cosa più importante, che entriate nel giusto rapporto figliale con Me, perché allora percorrete immancabilmente la via che conduce alla meta, alla vostra perfezione, che è lo scopo della vostra vita terrena. Il giusto rapporto figliale include tutto, la sensazione della propria imperfezione, la fede e la fiducia in Me e nel Mio Aiuto, il desiderio di Me, dell’unificazione con Me, il Padre, e quindi anche della volontà orientate nel modo giusto. Allora è a vostra disposizione una ultrapiena misura di Grazia, allora non siete più deboli, esseri inermi, ma la Mia Forza d’Amore vi affluisce inarrestabilmente, e maturate in certo qual modo per la vostra volontà nella vostra anima. Vi unite con Me, perché il vostro desiderio di Me trova anche l’esaudimento come dimostrazione del Mio Amore di Padre.

Ma chi si separa da Me, chi non Mi riconosce come Padre e Creatore dall’Eternità, è ancora di spirito arrogante. Si sente forte anche senza la Mia Forza, ed è comunque un essere infelice, che si lascia ingannare dall’apparenza, che considera sufficiente la propria forza vitale, ed alla fine della vita deve comunque riconoscere la sua totale debolezza, quando ha perduto la propria forza vitale e non gli viene concesso nessun Aiuto da Colui Che ha rinnegato. Io do senza misura, quando il Mio Dono è desiderato, ma non obbligo nessun essere di accettare il Mio Dono di Grazia. E come vi comportate verso di Me, così anch’Io Mi comporto verso di voi, ma questo non per mancanza d’Amore, però per non mettere in pericolo la vostra libera volontà, perché il Mio Amore è sempre ultragrande e non vi lascerebbe mai nella miseria, se questo non fosse a danno della vostra anima. Perciò devo lasciare ad ogni uomo la sua libertà della volontà, finché egli stesso rivolge la sua volontà a Me. Ma allora lo afferro e non lo lascio mai più cadere. Allora la sua resistenza è spezzata, e posso concedergli l’Aiuto in ultramisura. Allora lui stabilisce il giusto rapporto con Me e finalmente va incontro alla sua perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Relația corectă cu copilul.... Voință liberă....

Așa cum tu te raportezi la Mine, așa și Eu mă raportez la tine.... Dacă vreți să vă retrageți de sub influența mea, dacă nu vreți să vă folosiți de harul meu, vă voi lăsa libertatea deplină; dacă nu vreți să mă recunoașteți și să credeți că puteți trăi fără ajutorul meu, nu vă voi forța nici în această privință..... Atunci va trebui să vă testați singuri forța și să vă dați seama cât de slabi sunteți dacă nu preferați să vă procurați forța de jos, ceea ce, totuși, vă va trage în jos pentru eternitate. Oricine Mă caută, Eu voi veni în întâmpinarea lui; oricine Mă cheamă, Eu îl voi asculta; oricine se îndepărtează de Mine nu-l voi ține, iar oricine este dușmanul Meu este nefericit din vina lui și va rămâne în această situație până când se va răzgândi el însuși. Voi, oamenii, vă creați propria soartă prin atitudinea voastră față de Mine. Vă copleșesc cu iubire și har dacă stabiliți voi înșivă o relație corectă cu Mine, în timp ce, dacă nu aveți o relație corectă cu Mine, plecați cu mâinile goale. Pentru că nu Eu vă determin gândurile, intențiile și acțiunile voastre, dar vă ajut dacă doriți să fiți ajutați. Dar o relație corectă garantează și o gândire corectă și, de aceea, este foarte important să intrați în relația corectă de copii cu Mine, pentru că atunci veți urma în mod infailibil calea care vă va conduce la țelul, la perfecțiunea voastră, care este scopul vieții voastre pământești. Relația corectă ca un copil include totul, sentimentul propriei imperfecțiuni, credința și încrederea în Mine și în ajutorul Meu, dorința pentru Mine, pentru unificarea cu Tatăl și astfel și voința corect orientată..... Atunci o măsură debordantă de har va fi la dispoziția voastră, atunci nu veți mai fi ființe slabe și neajutorate, ci puterea Mea de iubire va curge inexorabil spre voi și vă veți maturiza, ca să zic așa, de bună voie în sufletul vostru..... Vă uniți cu Mine pentru că și dorința voastră pentru Mine își găsește împlinirea ca dovadă a iubirii Mele părintești. Dar oricine se separă de Mine, care nu Mă recunoaște ca Tată și Creator al veșniciei, are încă un spirit arogant, se simte puternic chiar și fără puterea Mea și totuși este o ființă nefericită care se lasă înșelată de o aparență.... care consideră că puterea vieții este suficientă și care își va recunoaște slăbiciunea totală la sfârșitul vieții, când și-a pierdut puterea vieții și nu i se va acorda nici un ajutor de către Cel pe care L-a negat. Eu dau nemăsurat dacă darul Meu este dorit, dar nu impun darul Meu de har nici unei ființe. Așa cum te porți tu cu mine, mă port și eu cu tine, dar nu din lipsă de iubire, ci pentru a nu-ți periclita liberul tău arbitru, pentru că iubirea Mea este extrem de mare și nu te-ar părăsi niciodată în necazuri, dacă nu ar fi în detrimentul sufletului tău. Din acest motiv, trebuie să las fiecăruia libertatea de voință și să aștept până când el însuși își va îndrepta voința spre Mine. Dar apoi îl prind și nu-l mai las să cadă niciodată.... Atunci rezistența lui va fi înfrântă și îi voi putea acorda ajutor din belșug. Atunci el va stabili o relație corectă cu Mine și se va îndrepta spre perfecțiune....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea