Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito

Il grande Mistero dell’Amore divino è il Suo Spirito che viene versato su di voi. A voi uomini non è possibile penetrare in questo Mistero, finché quello Spirito divino non vi ha colmato, perché è appunto Questo che vi rende possibile un giusto pensare, un pensare in tutta la Verità, e solo allora cominciate a comprendere anche debolmente l’Amore divino, allora vi è un debole bagliore di conoscenza, perché vi ha toccato qualcosa di Divino, Che ha acceso in voi una Luce, perché il Divino stesso E’ Luce. Lo Spirito di Dio è in certo qual modo la manifestazione di Sé Stesso, un irradiare della Sua divina Luce d’Amore nell’Infinito, e secondo lo stato di maturità dello spirituale legato nelle Sue Opere di Creazione, è anche l’effetto su questo. Lo spirituale che si muove ancora nella legge dell’obbligo, viene stimolato alla costante attività tramite questa manifestazione di Forza, che si esprime, cioè si svolge visibilmente all’occhio umano, ma nello stato della libera volontà, quando lo spirituale è incorporato come uomo, allora l’effetto della divina radiazione di Forza è un’altra. Allora non tocca la forma esteriore, materiale, ma l’anima dell’uomo legata in questa sostanza spirituale e così la risveglia alla Vita, cioè la Forza spirituale spinge l’anima all’attività che promuove il suo perfezionamento. Questa è la Forza dello Spirito, l’Irradiazione dell’Amore divino, che spinge irrimediabilmente l’anima verso Dio. Perché in sé è Luce e Forza, la Corrente d’Amore di Dio infinitamente efficace, che quindi deve divinizzare ciò che viene toccata da questa. Dio effonde il Suo Spirito. L’uomo che apre a Lui il suo cuore, che semplicemente vuole che l’Amore di Dio lo tocchi, si espone coscientemente e liberamente alla Sua Irradiazione d’Amore, entra nella Sua Cerchia della Corrente d’Amore e di Forza di Dio, il Suo Spirito irradia attraverso lui e secondo la maturità dell’anima dell’uomo in lui sarà riconoscibile la pienezza dello Spirito divino. Meno scorie circondano l’anima, più facilmente penetra in lei la Luce dell’Amore di Dio e risplende in ultrapotente splendore indietro su tutto l’uomo, che si spiritualizza sempre di più, più concede l’accesso alla Corrente di Luce e Forza divini. Lo Spirito di Dio non Si perde comunque nell’Infinito, ma attira tutto a Sé e quindi unisce lo spirituale di nuovo con Sé che si trova al di fuori del divino Amore, appena questo si lascia toccare da Lui, quindi si rivolge all’eterno Amore, per farsi donare da Questo. Allora non esiste più nessuna distanza fra il Creatore e la Sua creatura, allora la Forza dello Spirito ha procurato l’unificazione, allora la scintilla spirituale una volta proceduta da Lui è stata consumata dal Fuoco dello Spirito divino dell’Amore, si è unita con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Essa è l’essere ultrafelice nella Vicinanza di Colui il Quale E’ Luce e Forza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho do Espírito....

O grande mistério do amor divino é o Seu espírito que se derrama sobre vós. Já não é possível para vós, humanos, penetrar este mistério até que este espírito divino vos tenha preenchido, pois é precisamente este espírito que vos permite pensar correctamente, pensar em toda a verdade, e só então começareis a compreender mal o amor divino também, então haverá em vós um leve vislumbre de realização, pois algo divino vos tocou, que acendeu uma luz em vós, porque o Divino é luz. O espírito de Deus é, por assim dizer, a expressão do Seu Eu.... uma emanação da Sua luz divina de amor para o infinito, e dependendo do estado de maturidade do vínculo espiritual nas Suas obras de criação, o efeito sobre isto é também.... O espiritual, ainda em movimento na lei da compulsão, é estimulado por esta expressão de força a uma actividade constante, que tem lugar externamente, ou seja, visivelmente ao olho humano.... mas no estado de livre arbítrio, quando o espiritual é encarnado como um ser humano, o efeito da emanação divina da força é diferente.... Depois já não toca a forma externa, material, mas a substância espiritual nela ligada, a alma do ser humano, e assim desperta-a para a vida, ou seja, a força espiritual impele a alma para a actividade que promove a sua perfeição. Esta é a força do espírito, a emanação divina do amor, que impele irrevogavelmente a alma para Deus..... Pois é luz e força em si, o fluxo infinitamente eficaz do amor de Deus, que por isso tem de endeusar o que é tocado por ele. Deus derrama o Seu espírito.... O ser humano que lhe abre o coração, que simplesmente quer que o amor de Deus o toque, consciente e voluntariamente se expõe à Sua radiação luminosa, entra no Seu fluxo de amor, e a força de Deus, o Seu espírito, irradia através dele e, dependendo da maturidade de alma do ser humano, a plenitude do espírito divino será reconhecível nele. Quanto menos escória envolve a alma, mais facilmente a luz do amor de Deus penetra nela e irradia de volta para toda a pessoa em luminosidade esmagadora, que sempre se espiritualiza cada vez mais, mais ele permite a entrada da corrente divina de luz e força. No entanto, o espírito de Deus não se perde no infinito, mas atrai tudo para si mesmo e assim une novamente o exterior espiritual do amor divino consigo mesmo, assim que se deixa tocar por ele, voltando-se assim para o amor eterno, a fim de se deixar dar por ele. Então não há mais distância entre o Criador e o Seu ser criado, então a força do espírito trouxe a união, então a centelha espiritual que uma vez emanou d'Ele foi consumida pelo fogo do amor-espírito divino, Ele uniu-se ao Seu Pai-Espírito da eternidade.... Como um ser demasiado alegre está perto Dele Quem é a Luz e o Poder da eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL