Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito - I discepoli del tempo della fine

Voi che volete lavorare per Me ed il Mio Regno, siete attirati dal Mio Spirito, siete irradiati dalla Forza del Mio Spirito e con ciò capaci di prestare il lavoro per il Mio Regno. Perché dovete anche conoscere la Volontà di Colui del Quale siete servi, se la volete eseguire. Ma come volete sapere della Volontà del vostro Signore, se questa non vi viene annunciata da Lui Stesso? E questo annuncio della Mia Volontà lo procura il Mio spirito che opera in voi, che Mi volete servire per amore per Me e per il prossimo. L’amore nel vostro cuore rende possibile l’agire del Mio spirito in voi e perciò posso anche effondere il Mio Spirito su ogni cuore capace e volenteroso di amare ed annunciare così agli uomini la Mia Volontà.

Ho bisogno di discepoli del tempo della fine, ho bisogno di apostoli che mando di nuovo fuori nel mondo con l’Incarico di diffondere la Mia Dottrina fra tutti i popoli, ho bisogno di uomini che vivono nel Mio Spirito e perciò diventano anche sapienti e che danno agli uomini un esempio, quale cammino di vita pretendo Io da loro sulla Terra e quale effetto ha su di loro un tale cammino di vita. Devono mostrare ai loro prossimi che solo la Forza spirituale dà la vera Vita e che quivi dimoro Io Stesso e lo faccio riconoscere, dove viene condotto un giusto cammino di vita. I Miei discepoli del tempo della fine possono conquistare una grande influenza sui prossimi, se questi non sono troppo induriti e diventati già veri servi di Satana, perché sono colmati dalla Forza dello Spirito, possono trasmettere ai prossimi ciò ha avuto la sua Origine in Me, stanno in certo qual modo fra Me e gli uomini, ricevendo e distribuendo le Grazie che assicurano loro la Vita eterna, possiedono una ricchezza spirituale che possono conquistare anche per i prossimi, se ne hanno il desiderio. Ma devono sempre cercare di mettersi nello stato dell’amore, altrimenti il Mio spirito non può agire, ma la Forza del Mio Spirito è assolutamente necessaria per giungere in Alto. Perché vi mando ai prossimi per predicare loro l’amore, per trasmettere loro la Mia Dottrina che dà loro conoscenza di ciò che devono fare e come devono vivere, per diventare eternamente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action de l'Esprit - les disciples du temps de la fin

Vous qui voulez travailler pour Moi et Mon Royaume, vous êtes attirés par Mon Esprit, vous êtes irradiés de la Force de Mon Esprit et avec cela vous êtes capables d’effectuer le travail pour Mon Royaume. Mais vous devez aussi connaître la Volonté de Celui dont vous êtes le serviteur, si vous voulez Le servir. Mais comment voulez-vous savoir la Volonté de votre Seigneur, si celle-ci ne vous est pas annoncée par Lui-Même ? Et cette annonce de Ma Volonté vous est procurée par Mon esprit qui agit en vous qui voulez Me servir par amour pour Moi et pour le prochain. L'amour dans votre cœur rend possible l’action de Mon esprit en vous et donc Je peux répandre Mon Esprit sur chaque cœur de bonne volonté d’aimer et capable d'annoncer aux hommes Ma Volonté.

J'ai besoin de disciples dans le temps de la fin, J’ ai besoin d'apôtres que J’envoie de nouveau dehors dans le monde avec l’Ordre de répandre Ma Doctrine parmi tous les peuples, J’ai besoin d'hommes qui vivent dans Mon Esprit et donc deviennent savants afin de donner aux hommes un exemple quant au chemin de vie que J’exige d’eux sur la Terre pour montrer quel effet a sur eux un tel chemin de vie. Ils doivent montrer à leur prochain que seulement la Force spirituelle donne la vraie Vie et que dans cette Vie Je demeure Moi-même et Je Me fais reconnaître là où est suivi un juste chemin de vie. Mes disciples du temps de la fin peuvent conquérir une grande influence sur le prochain si celui-ci n’est pas trop endurci et devenu déjà un vrai valet de Satan, parce qu'ils sont comblés de la Force de l'Esprit, ils peuvent expliquer au prochain qu’il a eu son Origine en Moi, qu’ils sont d’une certaine manière entre Moi et les hommes pour recevoir et distribuer les Grâces qui leur assurent la Vie éternelle, parce qu’ils possèdent une richesse spirituelle que le prochain peut conquérir s’il en a le désir. Mais ils doivent toujours chercher à se mettre dans l'état d'amour, autrement Mon esprit ne peut pas agir, et la Force de Mon Esprit est absolument nécessaire pour arriver en haut. Parce que Je les envoie au prochain pour leur prêcher l'amour, pour lui transmettre Ma Doctrine qui lui donne connaissance de ce qu’il doit faire et de comment il doit vivre pour devenir éternellement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet