Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fortificazione della volontà - La Forza della ricezione tramite la Parola

Avete sempre bisogno della fortificazione, affinché possiate prestare resistenza a colui che cerca di attirarvi nell’abisso. La vostra volontà è indebolita e può sperimentare la fortificazione solo ancora da Me e la dovete richiedere coscientemente, allora potete anche resistere a tutte le tentazioni del corpo e dell’anima. L’avversario lavora con astuzia e violenza e non siete all’altezza del suo potere, finché dipendete da voi soltanto. Allora soccombete con certezza; ma vi potete difendere, potete trionfare su Satana, se vi procurate la fortificazione dall’Alto, quando Mi supplicate per la Forza e la ricevete tramite la Mia Parola. Fate un tentativo, nella miseria dell’anima entrate nel silenzio ed immergetevi nella Mia Parola nella fiducia in Me, allora sperimentate su voi stessi il Mio diretto Agire, siete compenetrati dalla Forza e perdete qualsiasi paura. Allora siete diventati maestri su Satana e non vi può più danneggiare. Vi dovete fortificare più sovente tramite la Mia Parola, perché è il giusto Cibo e la giusta Bevanda per l’anima che ora esercita la giusta influenza sul corpo, in modo che l’uomo si sente fortificato nell’anima e nel corpo, che cade da lui ogni inquietudine, quindi è fortificato spiritualmente e corporalmente tramite la Mia Forza Ora voi, che siete in possesso della Mia Parola dall’Alto, non avete nessun motivo di lamentarvi di assenza di Forza, siete diretti riceventi della Forza dall’Alto, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e per voi non deve esistere nessuna assenza di Forza, se solo vi immergete nella Mia Parola e così vi sentite intimamente uniti con Me e quindi la Forza può fluire su di voi. La Mia Parola è l’Irradiazione spirituale del Mio eterno Amore e perciò può avere solo un effetto, che risveglia alla Vita; la Mia Parola è inoltre la dimostrazione della Mia Presenza, quindi questa dimostrazione vi deve anche rendere forti nella fede, che potete sospendere ogni resistenza, che siete in grado di bandire colui che vi vuole tentare. Sarete sempre più forti del vostro tentatore, finché lasciate diventare efficace su di voi la Forza della Mia Parola, finché vi immergete nella fede alla Mia Presenza, nella Mia Parola e quindi Mi lasciate parlare a voi direttamente, allora scompare ogni debolezza, allora siete fortificati con la Mia Forza, che viene accolta da voi con la Parola e fa di voi un essere forte, che può prestare qualsiasi resistenza e resiste ad ogni tentazione. Perché Io Sono con voi con la Mia Parola ed ogni cattiva violenza Mi evita, così anche colui che è il Mio avversario e con ciò il vostro nemico e che vi vuole conquistare, mentre sfrutta la vostra debolezza per portarvi alla caduta. Ma Io vi sostengo e se vi attenete a Me, non andrete mai a fondo, per quanto sia vacillante il suolo sul quale vi trovate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Strengthening the will.... receiving power through the word....

You will always need strengthening so that you can offer resistance to the one who tries to pull you down into the depths.... Your will is weakened and can only be strengthened by Me, and you should consciously request this, then you will also be able to withstand all temptations of body and soul. The adversary works with cunning and force and you are no match for his power as long as you are on your own. Then you will certainly be defeated; yet you can defend yourselves, you can triumph over satan if you obtain strength from above, if you appeal to Me for strength and receive it through My word.... Make an attempt, go into silence in the soul's distress and immerse yourselves in My word with faithful trust in Me, then you will experience My direct working in yourselves.... You will be flooded with strength and lose all fear. Then you will have become master over satan and he will no longer be able to harm you. You often have to strengthen yourselves through My word, for it is the right food and the right drink for the soul which then exerts the right influence on the body, so that the human being feels strengthened mentally and physically, so that all restlessness falls away from him, thus he is spiritually and physically strengthened through My strength.

You, who are in possession of My word from above, have no reason to complain about lack of strength, you are direct recipients of the strength from above, because My word is blessed with My strength and there need not be any lack of strength for you if only you immerse yourselves in My word and thus intimately unite with Me and thus the strength can flow over to you. My word is the spiritual emanation of My eternal love and therefore can only have a life-awakening effect; furthermore, My word is the evidence of My presence, thus this evidence must also make you strong in faith that you can overrule all resistance, that you are able to banish the one who wants to tempt you.... You will always be stronger than your tempter as long as you let My word's strength take effect in you, as long as you immerse yourselves in My word by believing in My presence and thus let Me speak to you directly.... , then all weakness will pass away, then you will be strengthened by the strength from Me which is received by you with the word and lets you become a strong being which is able to offer all resistance and withstand all temptation. For I am with you with My word and every evil power gives way to Me, including the one who is My adversary and thus your enemy and who wants to win you over by exploiting your weakness so that you will fall. But I support you, and if you hold on to Me you will never sink, no matter how shaky the ground you stand on may be....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers