Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fortificazione della volontà - La Forza della ricezione tramite la Parola

Avete sempre bisogno della fortificazione, affinché possiate prestare resistenza a colui che cerca di attirarvi nell’abisso. La vostra volontà è indebolita e può sperimentare la fortificazione solo ancora da Me e la dovete richiedere coscientemente, allora potete anche resistere a tutte le tentazioni del corpo e dell’anima. L’avversario lavora con astuzia e violenza e non siete all’altezza del suo potere, finché dipendete da voi soltanto. Allora soccombete con certezza; ma vi potete difendere, potete trionfare su Satana, se vi procurate la fortificazione dall’Alto, quando Mi supplicate per la Forza e la ricevete tramite la Mia Parola. Fate un tentativo, nella miseria dell’anima entrate nel silenzio ed immergetevi nella Mia Parola nella fiducia in Me, allora sperimentate su voi stessi il Mio diretto Agire, siete compenetrati dalla Forza e perdete qualsiasi paura. Allora siete diventati maestri su Satana e non vi può più danneggiare. Vi dovete fortificare più sovente tramite la Mia Parola, perché è il giusto Cibo e la giusta Bevanda per l’anima che ora esercita la giusta influenza sul corpo, in modo che l’uomo si sente fortificato nell’anima e nel corpo, che cade da lui ogni inquietudine, quindi è fortificato spiritualmente e corporalmente tramite la Mia Forza Ora voi, che siete in possesso della Mia Parola dall’Alto, non avete nessun motivo di lamentarvi di assenza di Forza, siete diretti riceventi della Forza dall’Alto, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e per voi non deve esistere nessuna assenza di Forza, se solo vi immergete nella Mia Parola e così vi sentite intimamente uniti con Me e quindi la Forza può fluire su di voi. La Mia Parola è l’Irradiazione spirituale del Mio eterno Amore e perciò può avere solo un effetto, che risveglia alla Vita; la Mia Parola è inoltre la dimostrazione della Mia Presenza, quindi questa dimostrazione vi deve anche rendere forti nella fede, che potete sospendere ogni resistenza, che siete in grado di bandire colui che vi vuole tentare. Sarete sempre più forti del vostro tentatore, finché lasciate diventare efficace su di voi la Forza della Mia Parola, finché vi immergete nella fede alla Mia Presenza, nella Mia Parola e quindi Mi lasciate parlare a voi direttamente, allora scompare ogni debolezza, allora siete fortificati con la Mia Forza, che viene accolta da voi con la Parola e fa di voi un essere forte, che può prestare qualsiasi resistenza e resiste ad ogni tentazione. Perché Io Sono con voi con la Mia Parola ed ogni cattiva violenza Mi evita, così anche colui che è il Mio avversario e con ciò il vostro nemico e che vi vuole conquistare, mentre sfrutta la vostra debolezza per portarvi alla caduta. Ma Io vi sostengo e se vi attenete a Me, non andrete mai a fondo, per quanto sia vacillante il suolo sul quale vi trovate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stärkung des Willens.... Kraftempfang durch das Wort....

Ihr werdet immer der Stärkung bedürfen, auf daß ihr Widerstand leisten könnet dem, der euch herabzuziehen sucht in die Tiefe.... Euer Wille ist geschwächt und kann nur von Mir noch Stärkung erfahren, und diese sollet ihr bewußt erbitten, dann könnet ihr auch standhalten allen Versuchungen des Leibes und der Seele. Der Widersacher arbeitet mit List und Gewalt, und ihr seid seiner Macht nicht gewachsen, solange ihr auf euch allein gestellt seid. Dann unterliegt ihr mit Sicherheit; doch ihr könnet euch zur Wehr setzen, ihr könnet triumphieren über den Satan, wenn ihr euch Stärkung verschaffet aus der Höhe, wenn ihr Mich um Kraft anflehet und diese entgegennehmet durch Mein Wort.... Machet einen Versuch, gehet in der Not der Seele in die Stille, und vertiefet euch in Mein Wort in gläubigem Vertrauen auf Mich, dann erfahret ihr an euch selbst Mein unmittelbares Wirken.... ihr seid von Kraft durchflutet und verlieret jegliche Furcht. Ihr seid dann zum Meister geworden über den Satan, und er kann euch nicht mehr schaden. Ihr müsset euch des öfteren stärken durch Mein Wort, denn es ist die rechte Speise und der rechte Trank für die Seele, die nun auf den Körper den rechten Einfluß ausübt, so daß sich der Mensch gestärkt fühlt seelisch und körperlich, daß jegliche Unruhe von ihm abfällt, er also geistig und körperlich gestärkt ist durch Meine Kraft.

Ihr nun, die ihr im Besitz Meines Wortes aus der Höhe seid, ihr habet keinen Anlaß, über Kraftlosigkeit zu klagen, ihr seid direkte Empfänger der Kraft von oben, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist und es für euch keine Kraftlosigkeit zu geben brauchte, wenn ihr euch nur in Mein Wort vertiefet und so euch mit Mir innig verbindet und also die Kraft auf euch überströmen kann. Mein Wort ist die geistige Ausstrahlung Meiner ewigen Liebe und kann darum nur lebenerweckende Wirkung haben; Mein Wort ist ferner der Beweis Meiner Gegenwart, also muß euch dieser Beweis auch stark machen im Glauben, daß ihr jeden Widerstand aufheben könnet, daß ihr den zu bannen vermögt, der euch versuchen will.... Ihr werdet immer stärker sein als euer Versucher, solange ihr Meines Wortes Kraft an euch wirksam werden lasset, solange ihr im Glauben an Meine Gegenwart euch in Mein Wort versenket und also Mich direkt zu euch sprechen lasset.... dann vergeht jegliche Schwäche, dann erstarket ihr an der Kraft aus Mir, die mit dem Wort von euch aufgenommen wird und euch zu einem starken Wesen werden lässet, das jeglichen Widerstand zu leisten vermag und jeglicher Versuchung widersteht. Denn mit Meinem Wort bin Ich bei euch, und Mir weichet jede böse Gewalt, so auch der, der Mein Widersacher und somit euer Feind ist.... und der euch gewinnen will, indem er eure Schwäche ausnützet, auf daß ihr zu Fall kommt. Ich aber stütze euch, und so ihr euch an Mich haltet, werdet ihr niemals untergehen, ob auch der Boden noch so schwankend ist, auf dem ihr steht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde