Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria dell’ultimo tempo – Molti verranno ancora richiamati

Per la Redenzione vi rimane soltanto ancora poco tempo, e se non lo sfruttate abbondantemente, vi è riservato una terribile sorte. Ma Mi occuperò dei deboli ed indecisi ed aiuto loro a sfuggire a questa miseria. Molte anime abbandoneranno il loro corpo, prima ancora che arrivi l’ultima fine, perché sarebbero incapaci di prestare resistenza nell’ultima lotta di fede, e non devono comunque sprofondare nell’abisso, cioè non far parte di coloro che Mi oppongono una dura resistenza. Intraprenderò ancora prima una grande Azione di Purificazione, dove ancora molte anime vengono purificate oppure rese innocue per l’ulteriore agire, per impedire a costoro una totale caduta, perché conosco lo stato delle loro anime e non rovino ciò che è ancora idoneo per un miglioramento nell’aldilà. Il tempo è solo ancora breve e sarà molto difficile per tutti gli uomini, eccetto coloro che si sono ascritti al Mio avversario e vengono da lui sostenuti in modo terreno in ogni genere, perché gli hanno venduta la loro anima. Ma Io vi indico questo tempo di miseria, e quando arriva, dovete ricordarvi di questi Annunci e trarne Forza e coraggio, perché vi prometto anche contemporaneamente sicura Protezione e Salvezza, a voi che Mi volete appartenere. Gli uomini possono uccidere soltanto il vostro corpo, possono danneggiarvi soltanto in modo terreno, ma non possono fare nulla alla vostra anima, e se vi prometto anche la Protezione per la vostra vita corporea, quando vi assicuro il Mio Aiuto in ogni miseria, allora potete aspettare senza preoccupazione ciò che arriva, potete lasciare venire a voi tutti gli avvenimenti nella salda fiducia. Io troverò sempre per voi una via d’uscita, persino quando terrenamente non sembra possibile nessun aiuto, perché Io Sono il Signore sulla Creazione e sul Regno della Luce ed anche dell’oscurità. Senza la Mia Volontà e senza la Mia Concessione non può succedere niente; ma quello che succede, è soltanto per la salvezza dell’anima vostra e del prossimo. C’è ancora la calma, e voi uomini non credete che vi trovate davanti a grandi avvenimenti; voi uomini non lo volete credere, che si evidenzieranno delle condizioni di vita totalmente diverse e che dovete avere molta Forza e fiducia, per poter affrontare tutte le pretese che verranno poste a voi da parte del potere a Me nemico. Ma si compie come sta scritto. La grande afflizione passerà sulla Terra, e voi riconoscerete che vivete nel tempo della fine, dove vi dovete affermare. Ma troverete sempre l’Uno, il Quale E’ pronto ad aiutarvi. Se credete in Quest’Uno e Lo pregate con cuore infantile, procederete indenni da ogni pericolo, perché Io verrò quando la miseria è maggiore, e vi salverò ed ogni miseria sarà terminata, perché ora avrà luogo la definitiva divisione degli spiriti. Così non potrete più essere oppressi e condurre una vita nel Paradiso della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Need of the last time.... many will still be recalled....

You only have a short time left for salvation, and if you do not make full use of it, you will be destined for a dreadful fate.... But I take care of the weak and undecided and help them to escape this adversity. Many souls will still leave their bodies before the last end comes because they would be incapable of offering resistance in the last battle of faith and yet shall not sink into the abyss either, i.e. they shall not belong to those who offer Me harsh resistance. I will still undertake a great cleansing action beforehand where many more souls will be purified or rendered harmless for further activity in order to prevent their complete apostasy, because I recognize their state of soul and do not spoil what is still suitable for improvement in the beyond. The time is only short and will be very difficult for all people except those who have devoted themselves to My adversary and are earthly supported by him in every way because they sold their souls to him. Yet I point out this time of adversity to you, and when it comes you should remember these announcements and draw strength and courage from them, because at the same time I also promise you safe protection and salvation who want to belong to Me. People can only kill your body, they can only harm you earthly but they cannot harm your soul, and if I also promise you protection for your bodily life, if I assure you of My help in every adversity, then you can expect what is coming without worry, you can let all events approach you with firm confidence.... I will always find a way out, even if no earthly help seems possible. For I am the lord over life and death, I am the lord over creation and over the kingdom of light and also of darkness.... Nothing can happen without My will and My permission; but what happens is only for your and your fellow human beings' salvation. It is still quiet and you humans don't believe that you are facing great events; you humans don't want to believe that completely different living conditions will arise and that you will have to muster much strength and trust in order to meet all demands made on you by hostile forces on My part. But it will come to pass as it is written.... The great tribulation will pass over the earth and you will realize that you live in the end time where you will have to prove yourselves. But you will always find one Who is willing to help you. And if you believe in this one and appeal to Him with a childlike heart you will emerge from every danger unscathed, for I will come when the adversity is greatest and save you.... And all adversity will come to an end, for now the final separation of spirits will take place. And thus you will no longer be able to be afflicted and live a blissful life in paradise on the new earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers