Voi potete bensì ribellarvi a Me, ma non potete separarvi da Me, perché voi siete la Mia Parte, che non può mai andare perduta. Ma voi percepite la lontananza da Me come separazione e perciò credete di potervi staccare da Me, ma le catene che ci legano, sono indistruttibili, sono soltanto più lunghe o più corte, ma ci tengono immancabilmente insieme. Ogni resistenza aumenta la distanza da me, ogni parola d’amore però è avvicinamento e ci porta insieme. Se vi allontanate da Me mediante ribellione contro di Me, allora si inserisce il Mio avversario e si mette fra Me e voi, perciò voi non Mi riconoscete più ed allora siete sottomessi alla sua volontà perché vi attira con ciò che voi stessi desiderate, con beni terreni, che fanno impallidire sempre di più la Mia Immagine. Ciononostante voi Mi appartenete e rimanete in Mio Possesso, perché non rinuncio al Mio diritto su di voi. Ma il Mio avversario ed anche voi stessi, crede di poter sfuggire al Mio Dominio, ma voi vi allontanerete poi sempre di più da Me e vi troverete poi in uno stato infelice. Perché l’allontanamento da Me significa totale assenza di Forza e di Luce, significa la morte dell’anima, significa uno stato nell’oscurità, che rimane anche sempre uno stato di non-beatitudine. Ma voi non conoscete lo stato della beatitudine – e per questo non vi tendete, ma vi accontentate della felicità terrena, che il Mio avversario vi prepara più voi vi allontanate da Me. Voi non conoscete la vera Vita, la Vita dello Spirito, che vi da Luce e Forza in ultra misura. Voi non conoscete le facoltà divine che voi stessi potete possedere, se voi vi trovate di nuovo in unione con Me. Ma vi amo sin dal principio, ed il Mio Amore per voi non diminuisce – vuole dare e rendere felice – ma condurvi anche alla conoscenza di chi eravate, ciò che siete e che dovete di nuovo diventare, per essere eternamente beati. Ma siete liberi se vi lasciate istruire da Me, perché non costringo nessun essere di accettare dalla Mia Mano ciò che rende indicibilmente beato. Può decidersi liberamente se vuole ascoltare Me oppure sottostare all’influenza del Mio avversario. Ma dato che il Mio Amore per voi le Mie creature, non finisce mai, anelo anche eternamente al vostro amore e farò tutto ciò che può aiutarvi alla beatitudine di felicità; Mi avvicinerò sempre di nuovo a voi e vi presenterò il Mio Amore e questo finché vi tocca in modo piacevole e voi vi rivolgete a Me per poter ricevere sempre più Amore, finché anche voi sentite amore per Me e vi togliete in libera volontà dal Mio avversario e tendete verso Me. Allora la Mia e la vostra beatitudine sarà illimitata, allora non ci sarà più distanza tra di noi. Allora il nastro dell’Amore ci legherà insieme saldamente e non ci sarà più separazione in eterno. Perché colui che Mi ha trovato una volta, nella libera volontà, non lo cederò mai più in eterno. Io non lo lascerò più cadere – e l’avversario ne ha anche perduto ogni potere, è e rimane poi Mio per tutte le Eternità.
Amen
TraduttorePodeis de facto rebelar-vos contra Mim mas não podeis separar-vos de Mim, pois sois a Minha parte que nunca pode ser perdida.... Mas sentem a distância de Mim como separação e por isso acreditam que se podem separar de Mim; no entanto as correntes que nos ligam são inquebráveis, apenas mais longas ou mais curtas, mas mantêm-nos inevitavelmente unidos. Cada resistência aumenta a distância de Mim, mas cada obra de amor é uma abordagem e aproxima-nos. Se agora se distanciarem de Mim através da resistência contra Mim, então o Meu adversário intervém e coloca-se entre Mim e vós. Como resultado, já não Me reconheceis e estais à sua mercê, pois Ele seduz-vos com aquilo que vós próprios desejais, com bens terrenos que cada vez mais desvanecem a Minha imagem. No entanto, pertence a Mim e permanece na Minha posse, pois não abdicarei do Meu direito para consigo. O meu adversário, no entanto, e vós próprios acreditais que podeis escapar ao Meu domínio, mas então só vos distanciareis cada vez mais de Mim e vos encontrareis num estado infeliz. Pois a distância de Mim significa completa falta de força e luz, significa a morte da alma, significa um estado de escuridão que também permanecerá sempre um estado de miséria. Mas não conhece o estado de êxtase.... E por isso não se esforça por isso, mas contenta-se com a felicidade terrena que o Meu adversário lhe proporciona, quanto mais se afasta de Mim. Não conhece a vida verdadeira, a vida do espírito, que lhe dá luz e força em abundância.... Não conhecem as capacidades divinas que podem possuir se estiverem novamente em união comigo.... Mas eu amo-te desde o início e o Meu amor por ti não diminui; quer dar-te e fazer-te feliz, por isso também te quer conduzir à realização do que foste, do que és e deves voltar a ser, para seres eternamente feliz. Mas se vos deixais ensinar por Mim é convosco, pois não forço nenhum ser a aceitar da Minha mão o que o torna indizivelmente feliz.... Pode decidir livremente se quer pertencer a Mim ou sucumbir à influência do Meu adversário. Mas como o Meu amor por ti, as Minhas criações vivas, nunca cessará, também cortejarei para sempre o teu amor, e farei tudo o que te possa ajudar a ser feliz, aproximar-me-ei de ti uma e outra vez e deixar-te-ei sentir o Meu amor até que uma vez te toque caridosamente e te voltes para Mim a fim de receberes constantemente mais e mais amor, até que também tu, de livre vontade, sintas amor por Mim e, de livre vontade, escapes ao Meu adversário e te esforces por Mim. Então a Minha e a vossa felicidade serão ilimitadas, então não haverá mais distância entre nós, então o laço do amor nos unirá firmemente e não haverá mais separação para sempre, pois o que uma vez encontrou o seu caminho para Mim de livre vontade, não o deixarei cair novamente para sempre, não o deixarei cair novamente, e o adversário perdeu todo o poder, é e permanece Meu por toda a eternidade...._>Ámen
Traduttore