Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rapporto di figlio- L’amore - L’umiltà - Il giusto pregare

In quale rapporto state verso il Padre celeste, determina anche lo sviluppo spirituale, che dipende dall’apporto di Grazia e Forza, quindi anche dalla vostra richiesta di queste. Un rapporto confidenziale del figlio verso il Padre fa richiedere il figlio anche i Doni di Grazia e viene sempre provveduto riccamente, mentre un uomo che sta in un rapporto estraneo verso Dio, non Gli chiede nemmeno l’apporto di Grazie e senza tali difficilmente può maturare. Il rapporto di un figlio verso il Padre è uno stato d’amore, che include in sé pienissima fiducia, che un buon Padre non deluderà mai. L’amore per il Padre però esclude ogni arroganza, il figlio si avvicina nell’umiltà al Padre e con ciò ottiene da Lui immensamente molto. L’Amore del Padre per i figli Suoi vuole continuamente dare ed elargisce anche Doni là, dove non vengono richiesti. Malgrado ciò i Doni di Grazia sono efficaci solamente, quando sono desiderati consapevolmente ed un desiderio cosciente sarà sempre la conseguenza di un giusto rapporto di figlio, che assicura all’uomo ogni esaudimento, perché Dio E’ l’eterno Amore Stesso. L’uomo da sé non può mai conquistare il grado di maturità che è scopo e meta della sua vita terrena, perché inizialmente è ancora ribelle a Dio ed attraverso l’influenza dell’avversario di Dio gli manca la conoscenza dell’Amore di Dio. Appena crede in genere in Dio, in un Essere Superiore Che lo ha creato e si dà fiducioso a questo Essere, Dio gli ricompensa la fiducia e gli Si dà a riconoscere a lui come amorevole Padre, per conquistare il figlio in eterno. Ed ora dipende dalla libera volontà dell’uomo di pregare anche il Padre riconosciuto per la Sua Assistenza. Allora è già entrato nel giusto rapporto, perché la richiesta rivolta a Lui testimonia la sua umiltà e gli assicura anche l’apporto di Grazia nella pienissima misura. Ed ora con l’Aiuto di Dio può salire in Alto, perché l’Amore di Dio lo attira e non lo lascia più cadere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kindesverhältnis.... Liebe.... Demut.... Rechtes Gebet....

In welchem Verhältnis ihr zum himmlischen Vater steht, das bestimmt auch die geistige Entwicklung, die abhängig ist von der Zufuhr von Gnade und Kraft, also auch von eurer Anforderung dieser. Ein zutrauliches Verhältnis des Kindes zum Vater lässet das Kind auch bitten um Gnadengaben, und es wird immer reich bedacht werden, während ein Mensch, der in einem fremden Verhältnis zu Gott steht, Ihn auch nicht angeht um Gnadenzuwendung und ohne solche schwerlich reifen kann. Das Verhältnis eines Kindes zum Vater ist ein Zustand der Liebe, der vollstes Vertrauen in sich schließt, das ein guter Vater niemals enttäuschen wird. Die Liebe zum Vater aber schließt jede Überheblichkeit aus, das Kind naht sich in Demut dem Vater und erreichet bei Ihm dadurch unsagbar viel.... Die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern will unausgesetzt geben und teilet auch da Gaben aus, wo sie nicht angefordert werden. Dennoch sind die Gnadengaben dann erst wirksam, wenn sie bewußt begehrt werden und ein bewußtes Begehren wird immer die Folge eines rechten Kindesverhältnisses sein, das dem Menschen jegliche Erfüllung sichert, weil Gott die ewige Liebe Selbst ist. Aus sich heraus kann der Mensch niemals den Reifegrad erringen, der Zweck und Ziel seines Erdenlebens ist, weil er anfangs noch Gott widersetzlich ist und ihm durch den Einfluß des Gegners von Gott noch die Erkenntnis mangelt um die Liebe Gottes. Sowie er aber überhaupt an Gott glaubt, an ein höheres Wesen, Das ihn erschaffen hat, und sich diesem Wesen vertrauensvoll hingibt, lohnt Gott ihm das Vertrauen und gibt Sich ihm zu erkennen als liebevollen Vater, um das Kind zu gewinnen auf ewig. Und nun liegt es am freien Willen des Menschen, den erkannten Vater auch zu bitten um Seinen Beistand.... Dann ist er schon in das rechte Verhältnis zu Ihm getreten, denn die Bitte an Ihn bezeugt seine Demut und sichert ihm auch Gnadenzuwendung in vollstem Maße. Und nun kann er mit Hilfe Gottes aufwärtssteigen, denn die Liebe Gottes ziehet ihn und lässet ihn ewiglich nicht mehr fallen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde