Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fortissima tempesta – Il sonno di morte – Le potenze della natura

Su voi uomini deve passare una fortissima temepesta, per rsivegliare le anime dal loro sonno di morte, prima che passa l’ultima tempesta di distruzione sulla Terra. Ben per coloro che si risvegliano e percorrono ancora con fervore la via, ben per coloro che riconoscono Me Stesso nella tempesta e si piegano volontariamente a Me, perché non verranno spezzati, ma si raddrizzeranno di nuovo e tenderanno verso l’Alto. Dapprima accarezzerò ancora tutti i dormienti con Mano soave e cerco di disturbarli, ma non badano al Mio dolce Tocco e perciò devono essere spaventati, li devo riprendere duramente, se voglio impedire, che vadano eternamente perduti, che il loro sonno si tramuti in morte e sia impossibile una salvezza alla Vita. Mi sforzo continuamente di scuotere gli uomini dalla letargia dello spirito, e dove non vengo ascoltato, busso più forte, Mi faccio notare attraverso sofferenza e miseria, quando vengo loro vicino attraverso i Miei messaggeri. Voglio soltanto che riflettano su sé stessi, sulla loro fine e la loro destinazione, affinché si rendano vivamente conto, che anche loro hanno un compito durante la loro vita terrena. Già solo il pensiero a questo li fa diventare attivi, perché può determinare la volontà di cominciare il lavoro sull’anima, appena hanno riconosciuto che questo è il loro vero compito terreno. Devono soltanto risvegliarsi, perché si guardino anche intorno a sé con chiaroveggenze per scorpire ovunque errori e manchevolezze, e mettano mano per eliminarli. Ma appena si leverà l’enorme tempesta sulla Terra, si risveglierà anche il dormiente più ebbro, ma prima si guarderà a lungo intorno che cosa lo ha disturbato dal suo sonno. Allora non gli rimane più molto tempo per il suo lavoro, soprattutto se è in ritardo. Ma i segnali sono anche troppo chiari che lo possono ancora stimolare alla fede, se non Mi è del tutto estraniato. Non voglio la loro distruzione, voglio solo la loro salvezza, ma chi non si vuole lasciar salvare, lo espongo alla distruzione, che poi lo aspetto a causa della propria colpa. Dapprima i Miei messaggeri d’amore chiamano con voce limpida i dormienti: preparatevi alla Venuta del Signore, apriteGli le porte del vostro cuore e fateLo entrare, chiedete a Lui la Forza e la Grazia, affinché Egli abbia Pietà di voi, ed apritevi all’Afflusso attraverso il Suo Spirito. Ma solo pochi seguono i consigli di costoro, solo pochi prendono sul serio le loro parole ed aspettano Me ed anche la fine; solo pochi Mi ascoltano, quando Io Stesso parlo a loro attraverso questi messaggeri. E questi riconoscono anche i segnali della tempesta e si prepareranno, mentre Mi invocano come loro Padre per Protezione e Scudo nella miseria in arrivo, mentre si raccomandano a Me ed alla Mia Grazia ed ora possono anche essere senza preoccupazione che Mi dimentichi di loro. Ma i dormienti vengono spaventati e temono, dato che sono esposti senza protezione alle potenze della natura, attraverso le quali Io Stesso Mi manifesterò. E la Mia Voce risuonerà forte e minacciosa e tutti gli uomini apriranno le loro orecchie, indicherà alla vicina fine, che è predetta nello stesso modo come l’avvenimento della natura in arrivo e si manifesterà appunto, quando sarà arrivato il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tempestade Violenta.... Sleep of Death.... Forças da natureza....

Uma poderosa tempestade deve bramir sobre as pessoas para despertar as almas do seu sono de morte antes que a última tempestade de destruição passe sobre a terra. Abençoados são aqueles que acordam e ainda seguem avidamente o seu caminho, abençoados são aqueles que Me reconhecem a Mim mesmo na tempestade e se curvam a Mim voluntariamente, pois não serão quebrados, mas erguer-se-ão de novo e esforçar-se-ão para cima. Toco com certeza todas as pessoas adormecidas de antemão com uma mão gentil e tento perturbá-las, mas elas não prestam atenção ao Meu toque gentil e por isso têm de ser acordadas, tenho de as tocar rudemente se quiser evitar que se percam eternamente, que o seu sono se transforme em morte e que a salvação para a vida seja impossível.... Esforço-me constantemente por despertar as pessoas da sua letargia espiritual e, por isso, frequentemente bato-lhes à porta do coração, e onde não sou ouvido bato-lhes com mais força, através do sofrimento e da adversidade dou-me a conhecer para que se tornem mentalmente activos e me ouçam quando me aproximo deles através dos Meus mensageiros. Só quero que pensem em si próprios, no seu fim e no seu destino, para que então se apercebam mais vividamente de que também têm uma tarefa durante a sua vida terrena. Mesmo o pensamento disto pode torná-los energéticos, pois pode determinar a vontade de começar o trabalho da alma assim que tiver reconhecido que esta é a sua verdadeira tarefa terrena. Eles só devem despertar.... Pois então também olharão à sua volta com clarividência e descobrirão falhas e deficiências em todo o lado, e tomarão medidas para as eliminar. Mas assim que a poderosa tempestade se ergue sobre a terra, até o mais tedioso adormecido acordará, mas primeiro dê uma longa olhadela em redor para ver o que o perturbou do seu sono. Não lhe restará muito tempo para o seu trabalho, especialmente se estiver atrasado.... No entanto, são demasiado claros os sinais que ainda o podem obrigar a acreditar se não estiver completamente alienado de Mim. Não quero a sua destruição, só quero a sua salvação, mas quem não quiser ser salvo, entregá-lo-ei à destruição, que será então por sua própria culpa. Os meus mensageiros de amor e o envio prévio de uma chamada com uma voz brilhante para aqueles que estão a dormir: Preparai-vos para a vinda do Senhor.... abre-lhe a porta do teu coração e deixa-o entrar, pede-lhe força e graça para que Ele tenha piedade de ti, e abre-te ao Seu influxo através do Seu espírito.... Contudo, apenas alguns seguem os seus conselhos, apenas alguns levam as suas palavras a sério e esperam Mim e também o fim; apenas alguns me ouvem quando Mim mesmo falo com eles através destes mensageiros. E estes também reconhecerão os sinais da tempestade e se prepararão para ela, invocando-Me como Pai deles para protecção e abrigo na adversidade vindoura, recomendando-se a Mim e à Minha graça e agora também podem ficar sem preocupações que os esquecerei.... Mas os adormecidos ficarão assustados e receosos, pois estão indefesos contra as forças da natureza através das quais eu mesmo me expressarei.... E a minha voz soará alto e ameaçador e fará com que todas as pessoas se sentem e reparem, apontará para o fim próximo que está predito da mesma forma que o evento natural que se avizinha e também acontecerá quando chegar o momento...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL