Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fortissima tempesta – Il sonno di morte – Le potenze della natura

Su voi uomini deve passare una fortissima temepesta, per rsivegliare le anime dal loro sonno di morte, prima che passa l’ultima tempesta di distruzione sulla Terra. Ben per coloro che si risvegliano e percorrono ancora con fervore la via, ben per coloro che riconoscono Me Stesso nella tempesta e si piegano volontariamente a Me, perché non verranno spezzati, ma si raddrizzeranno di nuovo e tenderanno verso l’Alto. Dapprima accarezzerò ancora tutti i dormienti con Mano soave e cerco di disturbarli, ma non badano al Mio dolce Tocco e perciò devono essere spaventati, li devo riprendere duramente, se voglio impedire, che vadano eternamente perduti, che il loro sonno si tramuti in morte e sia impossibile una salvezza alla Vita. Mi sforzo continuamente di scuotere gli uomini dalla letargia dello spirito, e dove non vengo ascoltato, busso più forte, Mi faccio notare attraverso sofferenza e miseria, quando vengo loro vicino attraverso i Miei messaggeri. Voglio soltanto che riflettano su sé stessi, sulla loro fine e la loro destinazione, affinché si rendano vivamente conto, che anche loro hanno un compito durante la loro vita terrena. Già solo il pensiero a questo li fa diventare attivi, perché può determinare la volontà di cominciare il lavoro sull’anima, appena hanno riconosciuto che questo è il loro vero compito terreno. Devono soltanto risvegliarsi, perché si guardino anche intorno a sé con chiaroveggenze per scorpire ovunque errori e manchevolezze, e mettano mano per eliminarli. Ma appena si leverà l’enorme tempesta sulla Terra, si risveglierà anche il dormiente più ebbro, ma prima si guarderà a lungo intorno che cosa lo ha disturbato dal suo sonno. Allora non gli rimane più molto tempo per il suo lavoro, soprattutto se è in ritardo. Ma i segnali sono anche troppo chiari che lo possono ancora stimolare alla fede, se non Mi è del tutto estraniato. Non voglio la loro distruzione, voglio solo la loro salvezza, ma chi non si vuole lasciar salvare, lo espongo alla distruzione, che poi lo aspetto a causa della propria colpa. Dapprima i Miei messaggeri d’amore chiamano con voce limpida i dormienti: preparatevi alla Venuta del Signore, apriteGli le porte del vostro cuore e fateLo entrare, chiedete a Lui la Forza e la Grazia, affinché Egli abbia Pietà di voi, ed apritevi all’Afflusso attraverso il Suo Spirito. Ma solo pochi seguono i consigli di costoro, solo pochi prendono sul serio le loro parole ed aspettano Me ed anche la fine; solo pochi Mi ascoltano, quando Io Stesso parlo a loro attraverso questi messaggeri. E questi riconoscono anche i segnali della tempesta e si prepareranno, mentre Mi invocano come loro Padre per Protezione e Scudo nella miseria in arrivo, mentre si raccomandano a Me ed alla Mia Grazia ed ora possono anche essere senza preoccupazione che Mi dimentichi di loro. Ma i dormienti vengono spaventati e temono, dato che sono esposti senza protezione alle potenze della natura, attraverso le quali Io Stesso Mi manifesterò. E la Mia Voce risuonerà forte e minacciosa e tutti gli uomini apriranno le loro orecchie, indicherà alla vicina fine, che è predetta nello stesso modo come l’avvenimento della natura in arrivo e si manifesterà appunto, quando sarà arrivato il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Immense storm.... sleep of death.... forces of nature....

A mighty storm must roar over people in order to awaken the souls from their sleep of death before the last storm of destruction passes over the earth. Blessed are those who awaken and still eagerly go their way, blessed are those who recognize Me Myself in the storm and voluntarily bow down to Me.... for they will not be broken but will rise up again and strive upwards. I certainly touch all sleeping people beforehand with a gentle hand and try to disturb them, yet they pay no attention to My gentle touch and therefore they have to be roused, I have to touch them rudely if I want to prevent them from being eternally lost, that their sleep turns into death and that salvation to life is impossible.... I constantly endeavour to rouse people from their spiritual lethargy and therefore often knock at their heart's door, and where I am not heard I knock harder, through suffering and adversity I make Myself known so that they become mentally active and listen to Me when I approach them through My messengers. I only want them to think about themselves, about their end and their destiny, so that they will then most vividly realize that they also have a task during their earthly life. Even the thought of this can make them energetic, for it can determine the will to start the soul's work as soon as it has recognized that this is its actual earthly task. They should only awaken.... For then they will also look around them with clear-sightedness and discover faults and shortcomings everywhere, and they will take action to eliminate them. But as soon as the mighty storm rises over the earth, even the dullest sleeper will awaken but first take a long look around to see what has disturbed him from his sleep.... He will then not have much time left for his work, especially if he is tardy.... Yet all too clear are the signs which can still compel him to believe if he is not completely alienated from Me. I don't want their destruction, I only want their salvation, but anyone who doesn't want to be saved I will hand him over to destruction, which will then be his own fault. My messengers of love and sending call beforehand with a bright voice to those who are asleep: Prepare yourselves for the coming of the lord.... open the door of your heart to Him and let Him enter, ask Him for strength and grace so that He may have mercy on you, and open yourselves to His influx through His spirit.... Yet only a few follow their advice, only a few take their words seriously and expect Me and also the end; only a few listen to Me when I Myself speak to them through these messengers. And these will also recognize the signs of the storm and prepare themselves for it by calling upon Me as their father for protection and shelter in the coming adversity, by commending themselves to Me and My grace and can now also be without worry that I will forget them.... But the sleepers will be startled and afraid, for they are defenceless against the forces of nature through which I Myself will express Myself.... And My voice will sound loud and threatening and make all people sit up and take notice, it will point to the near end which is foretold in the same way as the coming natural event and will likewise come to pass when it is time....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers