Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Degli esseri di Luce incorporati come uomo – I discepoli della fine del tempo

La volontà di servire Me, inserisce l’uomo nella schiera dei Miei discepoli, che Io incarico di annunciare il Vangelo. Ognuno che vuole essere attivo come operaio nella “Vigna del Signore”, Mi è benvenuto, perché servono molti mietitori nel tempo della fine. Io valuto soltanto la volontà ed assegno ad ognuno quel lavoro che è in grado di eseguire. Quindi Io non rifiuto nessuno, perché ho bisogno di tutti. Il lavoro consiste dapprima nella diffusione della Mia Dottrina d’Amore, e questa è una missione che è oltremodo importante, perché gli uomini vivono nella fine del tempo totalmente senza amore. Ognuno che deve diffondere la Dottrina dell’Amore, deve comprensibilmente vivere lui stesso nell’amore, altrimenti le sue parole rimarrebbero senza effetto sui prossimi. Quindi come operai nella Mia Vigna Io posso usare soltanto quegli uomini, che adempiono loro stessi il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, dato che soltanto tali uomini sono in grado di accogliere le Mie Istruzioni, ma anche soltanto tali uomini che Mi offrono liberamente i loro servizi. Un agire nell’amore disinteressato per il prossimo è la prima condizione, per essere un operaio nella Mia Vigna, e ad un tale uomo che si trova egli stesso nell’amore, Io dono anche il Mio particolare Amore. Io lo considero come Mio figlio, perché lui Mi ha riconosciuto come Padre e Mi vuole servire nell’obbedienza. E perciò ogni uomo può considerarsi come Mio figlio, che si mette a Mia disposizione per la collaborazione spirituale, mentre gli altri sono bensì le Mie creature, che Io amo e non voglio mai perdere, che si devono però soltanto mostrare come figli adempiendo la Mia Volontà. Quindi Io invio i Miei figli dai loro fratelli, che non hanno ancora riconosciuto il loro Padre, e lascio istruire questi da quelli, in una missione, che è di una tale importanza, che Io collaboro sempre con i Miei figli, per salvare delle anime dall’eterna rovina. I figli che Mi hanno già trovato, devono mostrare anche agli altri la via, affinché anche loro possano sperimentare la Mia Presenza, che fa anche di loro i figli Miei. Nella fine del tempo devono discendere sulla Terra anche degli esseri di Luce, per aiutare gli uomini, perché dalla parte opposta viene agito su di loro in maniera ultraforte, e gli uomini sono troppo deboli per resistere. Questi esseri di Luce incorporati come uomo, hanno un’anima forte, che tendono verso Me, benché come uomo anche loro non hanno la reminiscenza da dove provengano. Tenderanno sempre verso l’Alto e non si lasceranno mai influenzare da forze inferiori, ciononostante come uomo sulla Terra conducano una lotta con costoro, dalla quale però escono come vincitori. Una vigorosa forza d’anima nell’uomo fa sovente sospettare un’anima proveniente dall’Alto, altrimenti la loro missione perderebbe di significato, che è e deve sempre rimanere una decisione della libera volontà. Può bensì presagire, in seguito ad un sapere abbondante, ma per lei stessa le rimane nascosto fino al momento della totale spiritualizzazione poco prima del suo decesso, dove riconosce nella vista spirituale la sua origine e piena di nostalgia desidera ritornare là, dove si unisce di nuovo con Me nella beatitudine. Un tale essere di Luce incorporato come uomo può procurare sulla Terra una grande benedizione attraverso la sua forza spirituale e del suo amore per il prossimo. Ma finché vive sulla Terra, è soltanto uomo – un uomo – che precisamente come ogni altro uomo deve percorrere un cammino di sviluppo, per poter sviluppare la forza spirituale, perché deve essere un esempio per i prossimi, che possono raggiungere la stessa cosa se sono di buona volontà. Persino l’aumentata forza di volontà di questi esseri di Luce può essere prodotta da ogni uomo sulla Terra, approfittando delle Grazie dell’Opera di Redenzione, per cui appunto questa Dottrina deve essere rappresentata con fervore da coloro che devono annunciare il Vangelo. Agli uomini deve essere annunciato Gesù Cristo come divino Redentore e la Sua Dottrina d’Amore, e per questo Io ho bisogno dei Miei servi sulla Terra, affinché tutti gli uomini trovino la forza per tendere verso l’Alto, e per liberarsi dal loro torturatore che li vuole precipitare nella rovina, se loro non vengono aiutati. Perciò Io benedico ognuno, che vuole aiutare queste anime, che Mi serve come servo nella Mia Vigna, che come collaboratore spirituale diffonde la Luce nell’oscurità della notte, nella quale gli uomini camminano nella fine del tempo, per arrivare alla vera meta. E diffondere la Luce significa: istruire i prossimi nella Verità, che Io trasmetto persino a coloro che vogliono servire Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Des êtres de Lumière incorporés en tant qu’homme – les disciples du temps de la fin

La volonté de Me servir, insère l'homme dans le groupe de Mes disciples que Je charge d’annoncer l'Évangile. Chacun qui veut être actif comme ouvrier dans la «Vigne du Seigneur», M’est bienvenu, parce que J’ai besoin de beaucoup de moissonneurs dans le temps de la fin. J'évalue seulement la volonté et assigne à chacun le travail qu’il est en mesure d'exécuter. Donc Je n’en refuse aucun, parce que J’ai besoin de tous. Le travail consiste d'abord dans la diffusion de Ma Doctrine d'Amour, et cela est une mission qui est outre mesure importante, parce que les hommes vivent dans le temps de la fin totalement sans amour. Il est compréhensible que celui qui doit répandre la Doctrine de l'Amour, doive vivre lui-même dans l'amour, autrement ses mots resteraient sans effet sur le prochain. Donc en tant qu’ouvriers dans Ma Vigne Je peux employer seulement ces hommes qui s'acquittent eux-mêmes du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, vu que seulement de tels hommes sont en mesure d'accueillir Mes Instructions, mais ils doivent aussi M’offrir librement leurs services. Agir dans l'amour désintéressé pour le prochain est la première condition, pour être un ouvrier dans Ma Vigne, et à un tel homme qui se trouve aussi dans l'amour, Je donne Mon Amour particulier. Je le considère comme Mon fils, parce qu'il M’a reconnu comme Père et veut Me servir dans l’obéissance. Et donc chaque homme peut se considérer comme Mon fils s’il se met à Ma disposition pour la collaboration spirituelle, tandis que les autres sont certes Mes créatures que J'aime et ne veux jamais perdre, mais ils doivent seulement s’affirmer comme fils en s'acquittant de Ma Volonté. Donc J'envoie Mes fils à leurs frères qui n'ont pas encore reconnu leur Père, pour qu’ils se laissent instruire par ceux-là, c’est une mission qui est d'une telle importance que Je collabore toujours avec Mes fils, pour sauver des âmes de la ruine éternelle. Les fils qui M’ont déjà trouvé doivent le montrer eux-mêmes aux autres, pour qu’ils puissent expérimenter Ma Présence qui fait aussi d’eux Mes fils. Dans la fin du temps des êtres de Lumière doivent descendre sur la Terre pour aider les hommes, parce que de l'autre côté il est agi sur eux d’une manière très forte, et les hommes sont trop faibles pour résister. Ces êtres de Lumière incorporés comme homme ont une âme forte, ils tendent vers Moi, bien qu’en tant qu’homme eux-mêmes ils n'aient pas la réminiscence d'où ils proviennent. Ils tendront toujours vers le Haut et ne se laisseront jamais 'influencer par des forces inférieures, malgré cela ces hommes sur la Terre mènent une lutte avec celles-ci, cependant ils en sortent vainqueurs. Une force d'âme vigoureuse dans l'homme fait souvent suspecter une âme provenant d'en haut, autrement leur mission perdrait sa signification qui est et doit toujours rester une décision de la libre volonté. Il peut certes le pressentir par suite d’un savoir abondant, mais pour eux-mêmes cela leur reste caché jusqu'à l'instant d’une totale spiritualisation peu avant son décès, où il reconnaît dans la vue spirituelle son origine et dans une vraie nostalgie désire revenir là où il s'unira de nouveau avec Moi dans la béatitude. Un tel être de Lumière incorporé comme homme peut procurer sur la Terre une grande bénédiction à travers sa force spirituelle et son amour pour le prochain. Mais tant qu’il vit sur la Terre, il est seulement un homme – un homme – qui précisément comme chaque autre homme doit parcourir un chemin de développement pour pouvoir développer la force spirituelle, parce qu'il doit être un exemple pour le prochain, pour pouvoir atteindre la même chose s'il est de bonne volonté. La force de volonté accrue de ces êtres de Lumière peut aussi être produite par chaque homme sur la Terre, en profitant des Grâces de l'Œuvre de Libération, pour laquelle justement cette Doctrine doit être représentée avec ferveur par ceux qui doivent annoncer l’Evangile. Aux hommes il doit être annoncé Jésus Christ comme divin Rédempteur et Sa Doctrine d'Amour, et pour cela J'ai besoin de valets sur la Terre, pour que tous les hommes trouvent la force pour tendre vers le Haut, et pour se libérer de leur bourreau qui veut les faire tomber dans la ruine, s’ils ne sont pas aidés. Donc Je bénis chacun qui veut aider ces âmes, qui Me sert comme serviteur dans Ma Vigne, qui en tant que collaborateur spirituel répand la Lumière dans l’obscurité de la nuit, dans laquelle les hommes marchent dans la fin du temps, pour arriver au vrai but. Et répandre la Lumière signifie instruire le prochain dans la Vérité que Je transmets à ceux qui veulent Me servir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet