Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Si tratta della Vita eterna

Si tratta della Vita eterna, della Vita dell’anima nel Regno spirituale dopo il decesso dell’uomo sulla Terra, si tratta dell’Eternità. Voi uomini afferrate la portata di questo? Riflettete una volta sul fatto quale grande responsabilità avete nella vita terrena, nella quale voi stessi vi create la sorte nell’Eternità, durante la quale sono a vostra disposizione tutti i mezzi per diventare beati che voi lasciate inutilizzati con incommensurabile danno per la vostra anima. Riflettete che verrete chiamati alla giustificazione per il vostro pensare, volere ed agire sulla Terra, e che non potete ritirare nulla, come non potete nemmeno più recuperare nulla di ciò che avete mancato di fare; ma che trovate una ricompensa rispetto alla vostra vita terrena, nel giusto modo! Ogni pensiero, ogni azione produce da sé i suoi effetti: che l’uomo viene spinto via dalla meta oppure condotto ad essa. E per questo il suo tendere deve sempre essere orientato in modo da conquistarsi il Compiacimento di Dio, per poter resistere un giorno dinanzi al Suo Trono di Giudice. Si tratta della salvezza della vostra anima e voi badate durante la vita terrena soltanto al corpo ed i suoi bisogni, ma non badate all’anima. Ma l’Amore di Dio non vuole lasciarvi cadere, non vuole che andiate perduti per tempi eterni, ma che abbiate la Vita eterna. L’Amore di Dio chiede di voi finché siete sulla Terra. Con infinita Pazienza Dio sopporta i vostri errori e debolezze, e la Sua Misericordia non conosce limiti. Finché rimanete sulla Terra Egli vi dà il Suo Amore e chiede l’unificazione con voi. E quest’unificazione con l’Amore più sublime vi trasporta in uno stato di beatitudine, che Egli vi vuole preparare perché siete tutti Suoi figli. E’ un inizio estremamente difficile guidarvi alla beatitudine, finché voi stessi non ne avete la volontà. Questa volontà non può essere costretta, ma voi dovete trasformarvi nella pienissima libertà e rivestire di nuovo l’essere ur, nel quale avete avuto un giorno la vostra Origine in Dio, vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Allora sarete di nuovo degli esseri simili a Dio, che possono allacciare una unificazione con Lui, senza dover soccombere nella Sua Luce. Questa trasformazione del vostro essere è il vostro compito terreno, la vostra meta e la vostra destinazione. Non è difficile se desiderate Dio, ma costa una dura lotta se siete seguaci del mondo. Per questo il mondo è il vostro nemico, un pericolo e la vostra rovina, e per questo voi lo dovete evitare, non dovete capitare nel suo incantesimo, lo dovete vincere e tendere unicamente al Regno spirituale, che vi offre dei beni veramente molto più deliziosi. Dovete chiedere di Dio, CHE può e vuole darvi tutto ciò che vi rende beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

É sobre a vida eterna....

É sobre a vida eterna.... sobre a vida da alma no reino espiritual após a morte do ser humano na terra.... Trata-se de toda a eternidade. Se vocês, humanos, compreenderem as consequências disto, pensem na grande responsabilidade que têm na vida terrena, na qual criam o vosso próprio destino na eternidade, na qual todos os meios estão à vossa disposição para se tornarem felizes e que deixam inutilizados para um mal imensurável à vossa alma. Tenha em mente que será responsabilizado pelos seus pensamentos, intenções e acções na Terra e que já não pode desfazer nada, tal como já não pode compensar o que negligenciou fazer.... mas que encontrará retribuição de acordo com a sua vida terrena, e isso da forma mais justa. Cada pensamento, cada acção tem o efeito de afastar o ser humano do objectivo ou de o conduzir a ele. E é por isso que ele deve sempre esforçar-se para ganhar o prazer de Deus, a fim de um dia poder estar perante o Seu lugar de julgamento. (14/11/1950) Trata-se da salvação da alma, e durante a vida terrena só se presta atenção ao corpo e às suas necessidades, mas não se presta atenção à alma. O amor de Deus, porém, não quer deixar-te cair, não quer que te percas para a eternidade, mas que tenhas a vida eterna.... O amor de Deus corteja-vos enquanto permanecerem na terra. Deus carrega as vossas falhas e fraquezas com infinita paciência, e a Sua misericórdia não conhece limites. Enquanto permaneceres na terra, o Seu amor é por ti e anseia pela união contigo. E esta união com amor supremo coloca-o num estado de êxtase que Ele quer preparar para si, porque todos vós sois Seus filhos. É um começo extremamente difícil guiar-vos para a beatitude, desde que não tenham a vontade própria para isso. E, no entanto, isto não pode ser forçado, em vez disso, tendes de vos remodelar na máxima liberdade e assumir novamente o ser original, como o que outrora originastes de Deus, vosso Criador e Pai da eternidade. Então voltarão a ser seres semelhantes a Deus que podem entrar numa união com Ele sem terem de perecer à Sua luz. E esta transformação do vosso ser é a vossa tarefa terrena, o vosso objectivo e o vosso destino. Não é difícil se se desejar apenas a Deus, mas é uma luta difícil se se for um seguidor do mundo. Portanto o mundo é vosso inimigo, vosso perigo e vossa ruína. E por isso deves evitá-lo, não cair sob o seu feitiço, deves vencê-lo e lutar apenas pelo reino divino, que verdadeiramente te oferece bens muito mais deliciosos; deves desejar Deus, Que pode e te dará tudo o que te fará feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL