Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infrazione contro l’eterno Ordine - L’adempimento delle Previsioni - L’Ultimo Giudizio

La fine arriva irrevocabilmente e con questa l’Ultimo Giudizio. Perché nella Mia Sapienza ho riconosciuto dall’Eternità la volontà degli uomini e nella loro volontà il loro rispettivo atteggiamento, ma che non mostra nessun tendere verso l’Alto. Ma la Mia Legge dall’Eternità esige un costante sviluppo verso l’Alto. Se ora è riconoscibile una costante trasgressione contro la Mia Legge dell’Ordine, allora questo ha da sé l’effetto che il vecchio Ordine deve di nuovo essere ristabilito, ma in un modo che scompare tutto lo spirituale che è contro la Legge, quindi, anche le Creazioni materiali che non vengono usate rispetto all’eterno Ordine, si dissolvono e vengono inserite di nuovo nell’Ordine in altra forma. Così anche gli uomini che sono usciti dall’Ordine, vengono messi in uno stato che corrisponde di nuovo al Mio eterno Ordine, cioè lo spirituale nell’uomo assume la forma esteriore che corrisponde al suo grado di maturità; perde quindi l’esistenza come uomo e viene di nuovo bandito in una forma esteriore che era già superata da tempo. Ora è indubbio che l’uomo misconosce totalmente lo scopo della sua esistenza, che considera solo la sua vita terrena e non si sottomette più alla Mia Legge Primordiale dall’Eternità, la Legge dell’amore. La Terra che deve servire solo come stazione di maturazione per lo spirituale, manca totalmente il suo scopo e perciò non può continuare a sussistere nella sua vecchia forma, perché allora si muove totalmente contro la Legge nell’Universo, nel quale tutte le Creazioni hanno ed eseguono anche la destinazione assegnata loro da Me. Perché ora la Terra viene solo ancora utilizzata a svilupparsi in retrocessione e quindi i suoi abitanti vengono in certo qual modo spinti nelle mani del Mio avversario. Sulla Terra viene rispettata solo ancora la sua volontà, mentre la Mia Volontà rimane inosservata oppure totalmente disprezzata. Se gli uomini cambiassero, se si sforzassero a conoscere la Verità e si rivolgessero poi a Me con la richiesta di Aiuto per salire in Alto, non distruggerei davvero la Terra, ma farei sentire agli uomini il Mio ultragrande Amore e Misericordia, perché una buona volontà ed un serio tendere verso di Me farebbe ottenere tutto, anche la sospensione di un Atto che è da Me previsto da tempi eterni. Lo farei ed aiuterei solo voi uomini a raggiungere la meta. Ma non si trova più questa volontà negli uomini e perciò si deve svolgere il Mio Piano dall’Eternità, si devono adempiere i Miei Annunci tramite veggenti e profeti che hanno previsto la fine, appunto perché hanno anche visto dove conducono gli uomini. E solo la Mia ultragrande Pazienza ha preservato ancora la Terra da questo destino, perché vorrei dare ancora l’occasione al cambiamento della volontà a tutti coloro dei quali riconosco i cuori ed ai quali voglio Essere misericordioso. Ma il numero diventa sempre più piccolo di costoro e non dura più molto, allora sono riconoscibili solo ancora due campi, e la schiera dei Miei sarà così piccola, che già in questo è riconoscibile la fine, perché se nel mondo vivono solo ancora diavoli, è uscita totalmente dal suo Ordine legittimo come anche gli uomini, e può solo ancora essere una fine di ciò che è visibile agli uomini come Creazione terrena, come devono essere estirpati anche gli uomini stessi che hanno abusato della loro ultima stazione di maturazione e quindi hanno nuovamente peccato contro la Legge di Base dell’eterno Ordine, contro l’amore. Questo Annuncio si svolgerà irrevocabilmente, perché gli uomini non migliorano la loro volontà, tendono inarrestabilmente verso il basso e cercano anche di attirare giù tutto ciò che è rivolto a Me. Ma Io lo impedisco, perché lascio di nuovo sorgere la Terra e gli uomini su questa si muoveranno di nuovo nell’Ordine che è e rimane la Legge più alta sin dall’Eternità; vivranno di nuovo nell’amore e saranno in Verità figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Violation of eternal order.... fulfilment of predictions - last judgement....

The end will come irrevocably and with it the last judgment.... For in My wisdom I recognized people's will from eternity and their behaviour which corresponds to this will but which does not show any upward striving. My law of eternity, however, demands a constant upward development, and all events on earth and in the entire universe are adapted to this law. If a constant infringement of My law of order is recognizable, then this will have the effect of restoring the old order, but in such a way that everything contrary to the law will pass away, thus also material creations which are not used according to the eternal order will dissolve in order to be incorporated into the order again in a different form. Thus people who have stepped out of order are also placed into the state which corresponds to My eternal order again, i.e. the spiritual substance in the human being takes on the external form which corresponds to its degree of maturity; thus it loses its existence as a human being and is banished again into an external form which had long since been overcome.... It is now undoubtedly certain that the human being completely misjudges his purpose of existence, that he only pays attention to his earthly life and no longer submits to My primal law of eternity, the law of love. The earth, which is only meant to serve as a maturing station for the spiritual substance, completely fails in its purpose and therefore can no longer continue to exist in its old form, because then it will move entirely contrary to law in the universe, in which all creations have their destiny assigned by Me and also comply with it. For the earth will now only be used to develop backwards, and thus its inhabitants will, so to speak, play into My adversary's hands. Only the will of the latter is still observed on earth, while My will remains unheeded or is totally disregarded. If people would turn, if they would make an effort to learn the truth and then turn to Me with the request for help to ascend, I would truly not destroy the earth but let people experience My greater than great love and mercy, I would neither let an end nor a last judgment come, for a good will and serious striving towards Me could achieve everything, even the lifting of an act which has been intended by Me since eternity. I would do it and only ever help you humans to reach the aim. But this will is no longer to be found with people, and therefore My plan of eternity has to come to pass, My announcements through seers and prophets, who foresaw the end, have to be fulfilled, precisely because they also foresaw where people are heading. And only My overwhelming patience has still saved the earth from this fate, because I still want to give all those the opportunity for a change of will whose hearts I recognize and to whom I want to be merciful. But the number of them will become smaller and smaller, and not long after that only two camps will be clearly recognizable, and the flock of My own will be so small that the end can already be recognized, for if only devils still animate the world it will have completely left its lawful order, just like the people on it, and there can only be an end to that which is visible to people as earthly creation, just as people themselves must be destroyed who misused their last maturing station and thus sinned again against the fundamental law of eternal order, against love.... This announcement will irrevocably come to pass, for people will no longer be of better will, they constantly strive downwards and also try to drag down everything turned towards Me. But I will prevent this, for I will let the earth arise anew again and people on it will live in order again, which is and remains the supreme law from eternity; they will live in love again and be My children in truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers