Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza dell’eterno Piano di Salvezza - La differenza dei “riceventi della Parola”

Lasciatevi introdurre nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, cioè accettate su questo l’Insegnamento, che vi forniscono i portatori della Verità, i Miei messaggeri, per farvi comprendere gli avvenimenti nel tempo della fine. Rifletteteci sopra, che nulla avviene, che non fosse basato sulla Mia Sapienza ed ogni avvenimento ha lo scopo di portare lo spirituale alla maturazione. Appena ne avete il chiarimento, che d ogni avvenimento è alla base della volontà del singolo uomo, in quanto l’uomo per il cambiamento della sua volontà ha bisogno degli avvenimenti che agiscono su di lui dall’esterno, quando sapete, che il Mio Amore desidera solamente di mettervi nello stato della perfezione, quando prendete conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza vi sarà comprensibile, che non lascio camminare voi, le Mie creature, senza nessuna assistenza spirituale su questa Terra, perché uno sviluppo verso l’Alto, come lo dovete raggiungere sulla Terra, richiede Aiuto, perché voi stessi siete troppo deboli per raggiungerlo senza Aiuto. Gli assistenti spirituali cercano di attirarvi nel Regno di Luce, senza rendere non-libera la vostra volontà, perché vi amano. Loro sono per modo di dire i Miei aiutanti nella Redenzione degli uomini, che cercano, come Me, di influire sulla volontà degli uomini, che si rivolgano a Me, che quindi fra gli uomini e Me venga stabilito il contatto, che dapprima è necessario per giungere in Alto. Quando questo contatto è stabilito mentalmente, allora l’uomo cammina inevitabilmente verso l’Alto. E per questo da parte degli esseri di Luce, viene tentato di tutto per guidare i pensieri dell’uomo nel Regno spirituale e per portare loro la conoscenza dell’eterno Piano di Salvezza, che rende comprensibile il Mio Regnare ed Agire spirituale ed anche terreno. Questo apporto del sapere dell’Opera di Redenzione dello spirituale è una grande necessità e può avere luogo soltanto raramente e per questa trasmissione si devono trovare degli ascoltatori sulla Terra, i quali vogliono e possono accogliere questo sapere spirituale, che quindi percepiscono le Parole dall’Alto non con l’orecchio fisico, ma con l’orecchio del cuore. Gli esseri di Luce del Regno spirituale devono poter conversare con gli uomini nella loro lingua, e l’uomo deve essere in grado, di comprendere a sua volta la lingua di costoro, che è sempre una faccenda dell’anima e non degli organi corporei. Il sapere del Piano di Salvezza di Dio è una conoscenza superiore, la cui trasmissione richiede un particolare grado di maturità, per essere in grado di ascoltare la lingua del Regno spirituale. Delle parole d’amore possono essere trasmesse agli uomini, che ne sono degni, attraverso il sentimento, le parole della Sapienza invece vengono percepite dall’orecchio spirituale, che entra in funzione soltanto a partire da un certo grado di maturità. Ed ora comprenderete, del perché deve essere fatta una distinzione presso i riceventi della Parola, presso gli uomini, che si aprono, per percepire in sé la Mia Parola. Sempre di nuovo deve essere sottolineato, che le Parole d’Amore e le Parole della Sapienza possono essere percepite da uomini amorevoli, che le Parole dell’Amore danno bensì il diritto al ricevente di usarle per sé, ma deve menzionarle anche nei confronti dei suoi prossimi, perché Io abbraccio tutte le Mie creature con il Mio Amore e questi devono anche saperlo. Le Parole della Sapienza però obbligano il ricevente all’attività d’insegnamento, perché questo sapere superiore viene guidato alla Terra soltanto per il motivo, affinché gli uomini prendano conoscenza del Mio Operare ed Agire, affinché ricevano il chiarimento sul Mio Essere, affinché imparino a riconoscerMi e ad amarMi. Soltanto la piena conoscenza di Me Stesso accende l’amore nei loro cuori, e dato che cerco l’amore delle Mie creature, Mi sforzerò sempre a condurre gli uomini nella Verità, per conquistare anche il loro amore per l’Eternità. Perciò Io benedico coloro che vogliono ricevere la Verità direttamente da Me oppure mediante i Miei messaggeri di Luce del Regno spirituale e che anche coloro cerchino di diffondere la Verità. Io benedico coloro che dischiudono il loro orecchio spirituale, che si formano nel loro essere in modo che comprendano il linguaggio dei Miei messaggeri di Luce. Io benedico costoro, perché hanno da compiere un lavoro estremamente importante, perché devono partecipare all’Opera di Redenzione sulla Terra nella grande miseria spirituale, che precede l’ultima fine. Ed Io li sosterrò e appianerò loro tutte le vie, affinché contribuiscano all’illuminazione dello spirito ad uscire dalla profonda oscurità, dove una anima desidera soltanto la Luce, perché il Cielo e la Terra agiscono insieme e sono attivi su Incarico Mio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Knowledge of the eternal plan of salvation.... difference of "word recipients...."

Let yourselves be introduced to My eternal plan of salvation, i.e., accept the instructions given to you by the bearers of truth, My messengers, in order to make the events of the last days understandable to you. Think about the fact that nothing happens which is not based on My wisdom and that every event has the purpose of bringing the spiritual to maturity. As soon as you learn that every event is based on the individual person's will insofar as the human being needs external events to change his will, as soon as you know that My love is only ever concerned about placing you into a state of perfection.... as soon as you therefore take notice of My eternal plan of salvation.... it will also be understandable to you that I will not let you, My living creations, walk on earth without spiritual care, for an ascent development, such as you are meant to achieve on earth, requires help, since you yourselves are too weak to ever achieve it without help. The spiritual guardians seek to draw you over into the kingdom of light without making your will unfree, because they love you. Thus they are, so to speak, My helpers in people's redemption who, just like I Myself, try to influence people's will so that it turns towards Me, so that contact is established between people and Me which is initially necessary in order to reach ascent. If this connection exists mentally, then the human being advances irrevocably. And therefore the beings of light will make every effort to guide the human being's thoughts into the spiritual kingdom and to inform him of the eternal plan of salvation, which will make My reign and activity spiritually and also earthly comprehensible.

This transmission of knowledge about the work of spiritual redemption is a great necessity and yet can only rarely take place because it can only be imparted from above in all truth and for this impartation listeners have to be found on earth who want to and are able to receive this knowledge spiritually, who therefore do not hear the words from above with the bodily ear but with the ear of the heart. Thus the beings of light of the spiritual kingdom must be able to communicate with the human being in their language, and the human being must be able to understand their language, which is always a matter of the soul and not of the bodily organs. The knowledge of God's plan of salvation is a higher realization, the imparting of which requires a special degree of maturity in order to be able to hear the language from the spiritual kingdom. Words of love can be conveyed to people who are worthy of them through feeling, words of wisdom, on the other hand, are heard by the spiritual ear, which only starts to function in a certain degree of maturity.

And now you will understand why a distinction has to be made with word recipients, with people who open themselves to hear My word within themselves. Again and again it has to be emphasized that words of love and words of wisdom can be received by people who are willing to love, that words of love certainly give the recipient the right to claim them for himself but also to mention them to his fellow human being because I embrace all My creations with My love and they should also know this. Words of wisdom, however, oblige the recipient to teach, for this higher knowledge is only conveyed to earth so that people will take notice of My reign and activity, so that they will receive information about My nature, so that they will recognize and learn to love Me. Only the full realization of Myself ignites love in their hearts, and since I court My living creations' love it will always be My endeavour to introduce people to the truth in order to also win their love for eternity. Therefore I bless those who want to receive the truth from Me directly or through My messengers of light in the spiritual kingdom and now also seek to spread this truth.... I bless those who open their spiritual ear, who shape their nature in such a way that they understand the language of My messengers of light.... I bless them because they have to do a most important work, because they are to participate in the work of redemption on earth in the great spiritual adversity which precedes the last end. And I will support them and smooth all paths for them so that they will contribute to the enlightenment of the spirit out of the profound darkness which is spread across the earth. There shall be light where only one soul longs for light, because heaven and earth work together and are active on My behalf....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers